Saker oor Grieks
Saker
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στεπογέρακο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die miko (Schreinjungfer) überreicht die kleinste Tasse zuerst dem Bräutigam und gießt drei Portionen Sake hinein.
Τότε, μη μιλάς, μαμάjw2019 jw2019
Sake-Imitat
Γεια σου, γέροντα!tmClass tmClass
Einzel- oder Großhandel für alkoholische Getränke, nämlich Biere, Weine, Schaumweine, Cidre, Brandy, Alkohol und Branntweine, Spirituosen und Liköre, natürliche Süßweine, Likörweine, Wermutweine, Aperitifs auf Alkoholbasis, Verdauungslikör, Cocktails, Gin, Whisky, Magenbitter, alkoholische Extrakte, alkoholische Essenzen, Magenbitter (Liköre), Anislikör (Liköre), Anisette, Arrak, destillierte Getränke, Curacao, Met, Pfefferminzlikör, Tresterwein, Birnencidre, Sake, Weine mit der kontrollierten Herkunftsbezeichnung "Champagne", Kirschwasser, Rum, Wodka, Reisschnaps und alkoholhaltige Fruchtgetränke
Φρόντισε να μη σκοτωθείςtmClass tmClass
Der Sake wartet darauf, eingegossen zu werden.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genever, Honigwein, Kirschwasser, Liköre, Magenbitter, Met, Pfefferminzlikör, Reisalkohol, Reiswein, Rum, Sake, Schnaps, Spirituosen, Tresterwein, Verdauungslikör, -schnaps, Wacholderbranntwein, Weine, Whisky, Wodka
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναtmClass tmClass
— destillierte Getränke und Spirituosen, Aperitifs aus Wein oder Alkohol, Tafia, Sake oder ähnliche Getränke, mit einem Alkoholgehalt von 22 % Vol. oder weniger; Schaumweine, Likörweine
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?EurLex-2 EurLex-2
Wein, Raki (türkische Spirituose), Arrak, Brandy, Gin, Liköre, Rum, Sake, Wodka, Whisky, Spirituosen, Pfefferminzliköre, Reisschnaps, alkoholische Essenzen, alkoholische Extrakte, Anislikör, Anisettelikör, alkoholische Aperitifs, alkoholische Fruchtgetränke, destillierte Getränke, Apfelwein, alkoholische Cocktails, Curacao, verdauungsfördernde Liköre und Spirituosen, alkoholische Fruchtextrakte, Honigwein (Met), Kirschwasser, Birnenmost, Tresterwein
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςtmClass tmClass
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines zwei Rechtssachen umfassenden Rechtsstreits zwischen zum einen der Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (einer Versicherungsgesellschaft, im Folgenden: Länsförsäkringar) und Dödsboet efter Ingvar Mattsson (Nachlass von Ingvar Mattsson) und zum anderen Herrn Jan‐Erik Strobel u. a., Frau Lisa Bergström u. a., Frau Ann‐Christin Jönsson u. a. sowie Herrn Daniel Röme u. a. (im Folgenden zusammen: Herr Strobel u. a.) und Länsförsäkringar wegen des Verlusts von Beträgen, die im Rahmen von bei Versicherungsvermittlungsgesellschaften abgeschlossenen Kapitallebensversicherungen in Finanzinstrumente investiert wurden, wobei die vermittelnden Gesellschaften ihrerseits bei Länsförsäkringar eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hatten.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jetzt will ich Sake!
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakazuki (kleine japanische Tasse für heißen Sake)
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςtmClass tmClass
" Porzellankrüge mit dem feinsten Sake. "
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch etwas Sake?
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht überall robust, aber er kauft teure, robust aussehende Kleidung von Saks Fifth Avenue.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryori-Sake für Kochzwecke
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύtmClass tmClass
Harkin Marian, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Burke Colm, Aylward Liam, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Evans Robert, Davies Chris, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Martin David, Ludford Sarah, Muscardini Cristiana, Guerreiro Pedro, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Saks Katrin, Georgiou Georgios, Van Hecke Johan, Budreikaitė Danutė und Goudin Hélène.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςEurLex-2 EurLex-2
destillierte Getränke und Spirituosen, Aperitifs aus Wein oder Alkohol, Tafia, Sake oder ähnliche Getränke, mit einem Alkoholgehalt von 22 % vol oder weniger; Schaumweine, Likörweine: 1 Normalflasche (bis zu 1 Liter),
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.EurLex-2 EurLex-2
— Wein einschließlich Obstwein und Sake;
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEurLex-2 EurLex-2
Das Stadthaus wurde seitdem umgebaut und ist jetzt Saks Fifth Avenue.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Der am 4. Juni 1997 zwischen dem Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliitto (TT, Zentralverband der Industrie und der Arbeitgeber), jetzt Elinkeinoelämän keskusliitto (EK, Zentralverband für das Wirtschaftsleben), und der Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö (SAK, Dachorganisation der finnischen Gewerkschaften) geschlossene Rahmentarifvertrag definiert u. a. die Bedingungen für den Einsatz nicht unternehmensangehöriger Arbeitskräfte.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Sake-Ersatzmittel
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αtmClass tmClass
Alkoholische Getränke (ausgenommen Bier) einschließlich Wein und Sake
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηtmClass tmClass
Sie gelten jedoch insbesondere für die primäre Stahlerzeugung [Hochofen (HO), und Sauerstoffaufblaskonverter (SAK)] sowie die sekundäre Stahlerzeugung [Lichtbogenofen (LBO)].
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen estnischen Behörden haben die Benennung von Katrin Saks mit Wirkung vom 09.10.2006 anstelle von Toomas Hendrik Ilves zum Mitglied des Europäischen Parlaments mitgeteilt.
Η χρήση του Copalia σε παιδιά και εφήβους δεν συνιστάταιEurLex-2 EurLex-2
Alkoholhaltige Getränke, nämlich Whiskey, Bourbon, Gin, Wodka, Branntwein, Scotch, Tequila, Rum, Agavenspirituosen und Sake
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.