Saiteninstrument oor Grieks
Saiteninstrument
de
Chordophon (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Έγχορδο
de
Musikinstrument, das zur Tonerzeugung eine oder mehrere gespannte Saiten verwendet
Preist ihn mit dem Saiteninstrument und der Harfe.
Αινείτε τον με έγχορδο και άρπα.
έγχορδο
Es gab nur ein bedeutendes Saiteninstrument — das „ukeke“ —, aber es gab zwei Ausführungen davon.
Υπήρχε ένα μόνο κύριο έγχορδο όργανο—το «ουκέκε»—που όμως προσεφέρετο σε δύο μορφές.
énchordo órgano|έγχορδο όργανο
έγχορδο όργανο
Es gab nur ein bedeutendes Saiteninstrument — das „ukeke“ —, aber es gab zwei Ausführungen davon.
Υπήρχε ένα μόνο κύριο έγχορδο όργανο—το «ουκέκε»—που όμως προσεφέρετο σε δύο μορφές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musik-Naturinstrumente, Saiteninstrumente, Blasinstrumente, Perkussionsinstrumente
Για ασφάλειαtmClass tmClass
Wirbel für Saiteninstrumente
Αυτό είναι το ωραίοtmClass tmClass
Ein Levit, dessen Aufgabe es war, mit anderen Leviten beim Umzug der Bundeslade nach Jerusalem ein Saiteninstrument zu spielen.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάjw2019 jw2019
Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηEurlex2019 Eurlex2019
Mechanische Bauteile für Saiteninstrumente
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVtmClass tmClass
In Osaka ging ein Wettbewerb zwischen einem Abakus und einem elektronischen Tischrechner „unentschieden“ aus; den Besuchern wurde auch etwas auf der „Koto“, einem Saiteninstrument, vorgespielt.
Δεν ξέρω τιέγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοjw2019 jw2019
Es gab nur ein bedeutendes Saiteninstrument — das „ukeke“ —, aber es gab zwei Ausführungen davon.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Saiten für Saiteninstrumente
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηtmClass tmClass
CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόEurLex-2 EurLex-2
Nach ihrer für das Streitjahr 1997 maßgeblichen Satzung verfolgt die Stiftung ausschließlich Ausbildungs- und Erziehungszwecke durch Unterstützung der Lehrfächer der klassischen Herstellung von Saiteninstrumenten und Streichinstrumenten sowie der Musikgeschichte und der Musikwissenschaft im Allgemeinen.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurLex-2 EurLex-2
Saiteninstrumente wie Gitarren, Bässe, Geigen [Violinen], Celli
Τι θα τον εμπόδιζε?tmClass tmClass
Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf dieser Münze (2. Jh. u. Z.) ist ein Saiteninstrument zu sehen
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).
Μεθούσαμε μαζίjw2019 jw2019
Ein levitischer Musiker, der in dem Umzug, mit dem die Bundeslade nach Jerusalem gebracht wurde, ein Saiteninstrument spielte (1Ch 15:3, 16, 18, 20).
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
Preist ihn mit dem Saiteninstrument und der Harfe.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARjw2019 jw2019
Jehova sagte zu ihm: „Siehe, du bist für sie wie ein Gesang von sinnlicher Liebe, wie einer mit einer schönen Stimme und der ein Saiteninstrument gut spielt“ (Hesekiel 33:32).
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Elektronische Musikinstrumente, Musikinstrumente, Saiteninstrumente
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςtmClass tmClass
Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saiteninstrumente und Blasinstrumente
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάtmClass tmClass
Musikinstrumente, Gitarren, akustische Gitarren, Bassgitarren, elektrische Gitarren, Pianos, Blechblasinstrumente, Saiteninstrumente, Schlaginstrumente, Schlagzeuge, Tragebehältnisse und Gurte dafür, Saiten für Musikinstrumente
Δε θα πας στον χορόtmClass tmClass
Saiteninstrumente, Teile und Zubehör zur Verwendung damit und Saiten für Musikinstrumente
Ναι, είναι μπροστά μαςtmClass tmClass
Es werden Saiteninstrumente verwendet wie der Sitar, der mit einem Elfenbein- oder Metallplättchen, Plektron genannt, gezupft wird, und verschiedene Flöten aus Rohr sowie verschiedene Trommeln.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
Offensichtlich waren verschiedene Saiteninstrumente in Gebrauch, denn in der Bibel ist die Rede von minním („Saitenspiel“; Ps 150:4), kelḗ nevalím (‘Instrumente von der Saitenart’; 1Ch 16:5; vgl. Ps 71:22), nével ʽaßṓr („Instrument von zehn Saiten“, ʽaßṓr wird mit einem Wort, das „zehn“ bedeutet, in Verbindung gebracht; Ps 33:2; 144:9), neghinṓth (verwandt mit einem Verb, das „ein Saiteninstrument spielen“ bedeutet; die Überschriften von Ps 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76) und peßanterín (soll ein dreieckiges „Saiteninstrument“ bezeichnen; Da 3:5, 7, 10, 15).
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.