Sixtinische Kapelle oor Grieks

Sixtinische Kapelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Καπέλα Σιξτίνα

voorbeelde

Haben Sie die Sixtinische Kapelle schon mal gesehen?
' Εχετε δει την Καπέλα Σιστίνα, μις Γουάτσον; ' Εχετε βρεθεί εκεί

Mir wurde klar, dass Eure Ideen für die Sixtinische Kapelle unzureichend sind.
Αποφάσισα ότι... οι ιδέες σου για την Σιστίνα είναι... άνευ αξίας!

Zuerst, ich habe den Bildhauer Michelangelo dazu eingeladen... das Jüngste Gericht in der Sixtinischen Kapelle zu malen.
Πρώτα, κάλεσα τον γλύπτη Μιχαήλ Άγγελο να ζωγραφίσει την Τελευταία Κρίση στην Καπέλα Σιστίνα.

Ihre Sixtinische Kapelle.
Είναι η Καπέλα Σιξτίνα σου.

Als Projekt wärst du so, wie die Sixtinische Kapelle.
Αν μιλάμε με έργα, είσαι η Καπέλα Σιξτίνα.

Die Sixtinische Kapelle zwingt uns herumzuschauen, als wäre sie ein Spiegel.
Η Καπέλα Σιξτίνα μας κάνει να κοιτάζουμε τριγύρω σαν να είναι ένας καθρέφτης.

Anlass: Sixtinische Kapelle — Ende der Restaurierung 1994-2019
Αναμνηστικό θέμα: Cappella Sistina — Αποπεράτωση των εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης 1994-2019

Sie befinden sich an der Schwelle zur Sixtinischen Kapelle.
Βρίσκεστε στο κατώφλι της Καπέλα Σιξτίνα.

Beschreibung des Münzmotivs: Dargestellt wird das Jüngste Gericht in der Sixtinischen Kapelle.
Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει τη Δευτέρα Παρουσία όπως αναπαριστάται στην Cappella Sistina.

Die Sixtinische Kapelle.
" Την Καπέλα Σιστίνα. "

Auf Jacks Tipps kannst du die Sixtinische Kapelle setzen.
Aν σου δώσει πληροφορία ο Τζακ, στοιχημάτισε και την Καπέλα Σιστίνα.

Ich denke an die Sixtinische Kapelle.
Σκέφτομαι το ταβάνι της Σιστίνας.

Vorhang auf für die Sixtinische Kapelle.
Λοιπόν, ας σηκωθεί η αυλαία για την Καπέλα Σιξτίνα.

Detailansicht von Michelangelos „Jüngstem Gericht“ in der Sixtinischen Kapelle
Λεπτομέρεια από τη «Δευτέρα Παρουσία» του Μιχαήλ Άγγελου, στην Καπέλα Σιξτίνα

Der niederländische Forscher Thomas van der Hammen nannte es die Sixtinische Kapelle des Amazonas-Regenwaldes.
Ο Ολλανδός επιστήμονας Τόμας βαν ντερ Χάμεν το περιέγραψε σαν την Καπέλα Σιξτίνα του τροπικού δάσους του Αμαζονίου.

Ausschnitt aus dem Jüngsten Gericht von Michelangelo an der Altarwand der Sixtinischen Kapelle
Ένα τμήμα της εσχάτης κρίσεως του Μιχαήλ Αγγέλου μέσα στην Καπέλλα Σιξτίνα

( Flan ) Wir durften die Sixtinische Kapelle betreten!
Η Ρώμη είναι πάντα εντυπωσιακή, αλλά να δεις έτσι την Καπέλα Σιστίνα.

Wir haben keine Sixtinische Kapelle oder Pyramiden.
Δεν έχουμε την Καπέλα Σιστίνα ή τις πυραμίδες.

Ein Wandgemälde in der Sixtinischen Kapelle in Rom zeigt zum Beispiel, wie Christus zu Gericht sitzt.
Λόγου χάριν, μια τοιχογραφία στο Παρεκκλήσιον Σιστίνα στη Ρώμη παριστάνει τον Χριστό να απαγγέλη κρίσιν.

Er malte sie im 1 5. Jahrhundert als Fresko in der Sixtinischen Kapelle.
Το έκανε σε τοιχογραφία τον 15ο αιώνα σε έναν τοίχο του παρεκκλησιού Sistine.

Vielleicht sähe er so aus wie in Michelangelos Darstellung des Jüngsten Gerichts in der Sixtinischen Kapelle des Vatikans.
Είναι ίσως όμοιος με την εικόνα της Έσχατης Κρίσεως του Ιταλού Μιχαήλ Αγγέλου στην Καπέλλα Σιστίνα του Βατικανού.

Jahre später (1534 bis 1541) malte Michelangelo an die hintere Wand der Sixtinischen Kapelle das „Jüngste Gericht“.
Ύστερ’ από χρόνια (1534-1541), ο Μιχαήλ Άγγελος ζωγράφισε την «Τελική Κρίσι» πάνω στον τοίχο που είναι πίσω από την Αγία Τράπεζα στο Παρεκκλήσιο του Σίξτου.

Sie waren an der Decke der Sixtinischen Kapelle?
Πήγες στην κορυφή της Καπέλα Σιστίνα;

Auf unserem Rundgang kommen wir auch zur Sixtinischen Kapelle.
Ο γύρος μας φέρνει στο παρεκκλήσιο του Σίξτου, που ωνομάσθηκε έτσι προς τιμήν του Πάπα Σίξτου Δ ́.