Ska oor Grieks

Ska

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σκα

Musikgenre

Wie wär's mit Ska beim Lernen?
Θα πρέπει να παίξουμε λίγο Σκα ενώ κάνουμε τις ασκήσεις μας.

voorbeelde

Es sprechen Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFDD-Fraktion (der Präsident unterbricht den Redner und fordert ihn zu mehr Respekt auf), Marcel de Graaff im Namen der ENF-Fraktion, Bill Etheridge zur Geschäftsordnung, und Konstantinos Papadakis, fraktionslos.
Παρεμβαίνουν οι Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, (ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή για να του ζητήσει να είναι κοσμιότερος), Marcel de Graaff, εξ ονόματος της Ομάδας ENF, Bill Etheridge, επί της εφαρμογής του Κανονισμού, και Κωνσταντίνος Παπαδάκης, μη εγγεγραμμένος.

Ska Keller (Berichterstatterin) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 47, der nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.
Η Ska Keller (εισηγήτρια), καταθέτει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 47, η οποία δεν κρατείται, καθώς αντιτίθενται περισσότεροι από 40 βουλευτές στην εξέτασή της.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Bericht Roberta Metsola und Ska Keller - A8-0343/2015
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Roberta Metsola και Ska Keller - A8-0343/2015

mášláš | Tokaj / ská | Qualitätswein b. A. | Slowakisch |
mášláš | Tokaj / ská | Οίνοι ν.q.p.r.d | Σλοβακική |

Vizepräsidentin Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Ska Keller.
Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Ska Keller.

Es sprechen Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die beantragt, dass das Thema der Aussprache auf die Brände in anderen europäischen Ländern als Griechenland auszudehnen, Sofia Sakorafa und Notis Marias, der seinen Antrag wiederholt.
Παρεμβαίνουν οι Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, που ζητεί να διευρυνθεί το πεδίο της συζήτησης προκειμένου να συμπεριληφθούν σε αυτήν πυρκαγιές που έπληξαν και άλλες ευρωπαϊκές χώρες εκτός της Ελλάδας, Σοφία Σακοράφα, και Νότης Μαριάς, ο τελευταίος για να επαναλάβει το αίτημά του.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Raymond Finch im Namen der EFDD-Fraktion zu den Leitlinien für den Rahmen für die zukünftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich (2018/2573(RSP)) (B8-0134/2018); — Guy Verhofstadt, Koordinator und Vorsitzender der ALDE-Fraktion, Manfred Weber, Vorsitzender der PPE-Fraktion, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion, Gabriele Zimmer, Vorsitzende der GUE/NGL-Fraktion, Philippe Lamberts und Ska Keller, Ko-Vorsitzende der Verts/ALE-Fraktion, und Danuta Maria Hübner, Vorsitzende des AFCO-Ausschusses, zu dem Rahmen für die künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich (2018/2573(RSP)) (B8-0135/2018).
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Raymond Finch, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων ΕΕ-ΗΒ (2018/2573(RSP)) (B8-0134/2018)· — Guy Verhofstadt συντονιστής και πρόεδρος της Ομάδας ALDE, Manfred Weber πρόεδρος της Ομάδας PPE, Roberto Gualtieri εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gabriele Zimmer πρόεδρος της Ομάδας GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller συμπρόεδροι της Ομάδας Verts/ALE, Danuta Maria Hübner πρόεδρος της επιτροπής AFCO, σχετικά με το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων ΕΕ-ΗΒ (2018/2573(RSP)) (B8-0135/2018).

Ska Keller, Ernest Urtasun und Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Massengräbern des Dorfs Ornithi — im besetzten Teil Zyperns — mit Überresten als verschwunden geltender Menschen aus Assia (B8-0150/2015);
Ska Keller, Ernest Urtasun και Davor Škrlec, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τους ομαδικούς τάφους αγνοουμένων της Άσσιας στο χωριό Ορνίθι του κατεχόμενου τμήματος της Κύπρου (B8-0150/2015)·

Es sprechen Ska Keller, um auf den Wunsch der Verts/ALE-Fraktion hinzuweisen, dass der Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, an der Aussprache über „Soforthilfe für Flüchtlinge und Migranten, die in europäischen Lagern widrigen Wetterbedingungen ausgesetzt sind“ teilnimmt, und Pervenche Berès zur Anzeige der elektronischen Abstimmungen im Saal.
Παρεμβαίνουν οι Ska Keller, για να υπενθυμίσει ότι η ομάδα Verts/ALE επιθυμεί ο Πρόεδρος της Επιτροπής, Jean-Claude Juncker, να συμμετάσχει στη συζήτηση σχετικά με τη «Βοήθεια έκτακτης ανάγκης για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες που αντιμετωπίζουν ακραία καιρικά φαινόμενα στους καταυλισμούς της Ευρώπης» και Pervenche Berès σχετικά με την προβολή των ηλεκτρονικών ψηφοφοριών στην αίθουσα.

Es sprechen Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die den Antrag begründet, und Alessia Maria Mosca gegen den Antrag.
Παρεμβαίνουν η Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα, και η Alessia Maria Mosca κατά του αιτήματος.

Berichterstatterinnen: Roberta Metsola und Ska Keller (A8-0343/2015)
Συνεισηγήτριες: Roberta Metsola και Ska Keller (A8-0343/2015)

Berichterstatterin: Ska Keller (A8-0245/2015) Ska Keller erläutert den Bericht.
Εισηγήτρια: Ska Keller (A8-0245/2015) Η Ska Keller παρουσιάζει την έκθεσή της.

Es spricht Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die den Antrag begründet.
Παρεμβαίνει η Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα.

Art: || Rochen Rajidae || Gebiet: || NAFO 3LNO (SKA/N3LNO.)
Είδος: || Σελάχια Rajidae || Ζώνη: || NAFO 3LNO (SKA/N3LNO.)

Berichterstatterin: Ska Keller (A8-0236/2016) Ska Keller erläutert den Bericht.
Εισηγήτρια: Ska Keller (A8-0236/2016) Η Ska Keller παρουσιάζει την έκθεσή της.

- Funkteleskop – Quadratkilometeranordnung (SKA)
- Ραδιοτηλεσκόπιο SKA (κεραιοστοιχία ενός τετραγωνικού χιλιομέτρου)

Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins und Stanislav Polčák Bericht Ska Keller - A8-0170/2016
Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins και Stanislav Polčák Έκθεση Ska Keller - A8-0170/2016

Antonio Tajani (vorläufig den Vorsitz führendes Mitglied) verliest das Ergebnis der Abstimmung: - Zahl der Abstimmenden: 704 - Leere oder ungültige Stimmzettel: 37 - Abgegebene Stimmen: 667 - Absolute Mehrheit: 334 Ergebnisse: Ska Keller: 119 Stimmen Sira Rego: 43 Stimmen David Maria Sassoli: 345 Stimmen Jan Zahradil: 160 Stimmen (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt) (Anlage 1 des Protokolls vom 3.7.2019) David Maria Sassoli hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten und ist zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Ο Antonio Tajani (βουλευτής ασκών προσωρινά την προεδρία) προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας: - Ψηφίσαντες: 704 - Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: 37 - Έγκυρα ψηφοδέλτια: 667 - Απόλυτη πλειοψηφία: 334 Έλαβαν: Ska Keller: 119 ψήφους Sira Rego: 43 ψήφους David Maria Sassoli: 345 ψήφους Jan Zahradil: 160 ψήφους (Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά) (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.7.2019) Ο David Maria Sassoli λαμβάνει την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων και εκλέγεται Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Zypern (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),
Ska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE σχετικά με την κατάσταση στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κυπριακής Δημοκρατίας (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014),

Es sprechen Barbara Spinelli im Namen der GUE/NGL-Fraktion, die den Antrag begründet, und Ska Keller, für den Antrag.
Παρεμβαίνουν οι Barbara Spinelli, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, η οποία αιτιολογεί το αίτημα, και Ska Keller, υπέρ του αιτήματος.

Berichterstatterinnen: Roberta Metsola und Ska Keller (A8-0343/2015) Roberta Metsola und Ska Keller erläutern den Bericht.
Συνεισηγήτριες: Roberta Metsola και Ska Keller (A8-0343/2015) Οι Roberta Metsola και Ska Keller παρουσιάζουν την έκθεση.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Tim Aker im Namen der EFDD-Fraktion, zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017); — Guy Verhofstadt, Koordinator und Vorsitzender der ALDE-Fraktion, Manfred Weber, Vorsitzender der PPE-Fraktion, Gianni Pittella, Vorsitzender der S&D-Fraktion, Gabriele Zimmer, Vorsitzende der GUE/NGL-Fraktion, Philippe Lamberts, Ska Keller, Vorsitze der Verts/ALE-Fraktion, Danuta Maria Hübner, Vorsitzende des AFET-Ausschusses, zum Stand der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Tim Aker, εξ ονόματος της Ομάδας EFDD, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο (2017/2964(RSP)) (B8-0676/2017)· — Guy Verhofstadt, coordinateur et président du groupe ALDE, Manfred Weber, président du groupe PPE, Gianni Pittella, président du groupe S&D, Gabriele Zimmer, présidente du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, Ska Keller, présidents du groupe Verts/ALE, Danuta Maria Hübner, présidente de la επιτροπή AFET, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο (2017/2964(RSP)) (B8-0677/2017).