Skala oor Grieks
Skala
de
Messlatte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλίμακα
Die Skala muss stufenlos regelbar beleuchtet werden können.
Ο φωτισμός της κλίμακας πρέπει να μπορεί να ρυθμίζεται με συνεχή τρόπο.
γκάμα
Ihr Fehlverhalten umfaßte die ganze Skala der Sittenlosigkeit — angefangen von Ehebruch und unverfrorenen Lügen über finanzielle Gaunereien bis zu Veruntreuungen.
Η κακή διαγωγή τους καλύπτει όλη την γκάμα της πονηρίας—από τη μοιχεία και τα ασύστολα ψεύδη μέχρι τις ύποπτες οικονομικές συναλλαγές και τις καταχρήσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach internationalen Gepflogenheiten werden die Störfälle in Kernkraftanlagen nach der sogenannten INES-Skala (International Nuclear Events Scale) eingestuft.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Anzeichen menschlichen und tierischen Lebens fanden sich im Südosten von Thasos in einem ins Inselinnere reichenden Tal, etwa 15 Kilometer von Skala Maries entfernt.
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωWikiMatrix WikiMatrix
Der Mitgliedstaat beschließt binnen eines Monats nach der Mitteilung über die Genehmigung der Skala.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Die Agentur Moody wendet für die Risiken die folgende "Investment-grade"-Skala an: Aaa, Aa1, Aa2, Aa3, A1, A2, A3, Baa1, Baa2.
Χόπκινς, κινούμαστεEurLex-2 EurLex-2
Die angegebene Genauigkeit ist durch die Summe aller Einzelgenauigkeiten zu erfüllen, wenn mehr als eine Skala verwendet wird.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνEuroParl2021 EuroParl2021
Skala für Ratings der Finanzkraft von Versicherern
Στις κοινωνικέςσπουδέςEuroParl2021 EuroParl2021
29 Die Richtlinie 75/106 lässt selbst auf der Skala der Nennvolumen, die in ihrem Anhang III Spalte I für die in Nr. 4 dieses Anhangs genannten Erzeugnisse vorgesehen sind, Nennvolumen nebeneinander zu (0,02 Liter, 0,03 Liter, 0,04 Liter und 0,05 Liter), die nur einen minimalen Abstand von 0,01 Litern zueinander haben.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοEurLex-2 EurLex-2
Und die, die hohe Werte auf der ASP- Skala hatten, neigten dazu, nicht nur mehr Muster in den entfremdeten Bildern zu sehen, sondern auch Falsche.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.QED QED
79). In der zweiten Rechtssache, die ein Einstellungsverfahren betraf, hat die Kommission auf Verlangen des Gerichts erster Instanz die in einer Skala von „--“ bis „++“ ausgedrückten Bewertungen der mündlichen Auswahlprüfung, Kriterium für Kriterium, übermittelt (vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 28. Februar 2008, Neirinck/Kommission, C‐17/07 P, Slg. 2008, I‐0000, Randnr.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
Skala für langfristige Unternehmensratings
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπέςπροπαρασκευαστικές δράσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor jeder Probenanalyse wird die Analysatoranzeige auf der Skala, die für den jeweiligen Schadstoff verwendet wird, mit dem entsprechenden Nullgas in Nullstellung gebracht.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
a) Die Skala muss Anhang II Nummern 4.1 bis 4.2.3 der Richtlinie 75/443/EWG entsprechen.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEurlex2019 Eurlex2019
b) Sämtliche bei der Herstellung von Futtermitteln verwendeten Mischanlagen müssen für die Skala der zu mischenden Gewichte oder Volumen geeignet und in der Lage sein, angemessene homogene Mischungen und homogene Verdünnungen herzustellen.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEurlex2019 Eurlex2019
Die CPI-Punktzahl bemisst den Grad der wahrgenommenen Korruption auf einer Skala von 0 bis 10, wobei der Grad der wahrgenommenen Korruption desto höher ist, je niedriger die Punktzahl ist.
Έχουμε κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Internationale Skala für langfristige Emissionsratings
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2.1.1 Überschreitet der höchste Wert auf der Skala 200 km/h nicht, so sind die Geschwindigkeitswerte in Intervallen von nicht mehr als 20 km/h anzugeben;
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
Es wurde kein Ereignis der INES-Skala (Internationale Bewertungsskala für nukleare Ereignisse) gemeldet.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEurLex-2 EurLex-2
Also, auf einer Skala von eins bis zehn... wo würde das eben stehen?
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοopensubtitles2 opensubtitles2
Die Wirtschaftsprüfer legten eine Skala von 0 bis 5 ( 18 ) für 16 Aspekte der IT-Sicherheit an, um den derzeitigen Leistungsstand und die geplanten Änderungen zu bewerten.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·elitreca-2022 elitreca-2022
Deshalb drücken Sie diese Dinge in einer gemeinsame Währungsskala aus, setzen sie auf diese Skala und werten sie entsprechend.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...QED QED
Den Branchenverbänden wird gestattet, eine Skala festzusetzen, um höchstens die Hälfte der kulturspezifischen Beihilfe für ihre Mitglieder im Rahmen gemeinsamer Kriterien und unter Einhaltung desselben Mittelrahmens zu staffeln.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
Unabhängig von ihrer Position auf der gleitenden Skala sind alle diese Schutzformen mit der Innovations- und Investitionsförderung verbunden.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
a) Der Lieferant stellt dem Händler beim Inverkehrbringen eines Produkts für einen Zeitraum von vier Monaten vor dem Datum, das in dem einschlägigen delegierten Rechtsakt als Startzeitpunkt für die Ausstellung des Etiketts mit neuer Skala festgelegt ist, sowohl das bestehende Etikett als auch das Etikett mit neuer Skala und die Produktdatenblätter zur Verfügung.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριnot-set not-set
D1 darf den Wert 1,5 (5-Punkte-Skala) nicht überschreiten.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςEurLex-2 EurLex-2
Skala für langfristige Ratings
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.