Spannfutter oor Grieks

Spannfutter

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τσοκ

naamwoord onsydig

voorbeelde

Elektromagnete; Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe
Ηλεκτρομαγνήτες. Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση. Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης

Mit das Spannfutter bei 3000 u/ min drehen können Sie sehen, dass die Spannkraft um mehr als die Hälfte reduziert wird
Με το τσοκ γυρίζοντας στις 3000 rpm, μπορείτε να δείτε ότι η δύναμη σύσφιης μειώνεται κατά περισσότερο από το ήμισυ

Elektromagnete und elektromagnetische Hebeköpfe sowie Teile davon (ohne Magnete für medizinische Zwecke); Spannplatten und Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen und Teile davon, a.n.g.
Ηλεκτρομαγνήτες και ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης και τα μέρη τους (εκτός από μαγνήτες για ιατρική χρήση)· πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης και τα μέρη τους, π.δ.κ.α.

Maschinenanschläge, Ausstoßvorrichtungen (Maschinenteile), elastische Aufhängungsteile (Maschinenteile), Laufrollen (Maschinenteile), Spannbacken (Maschinenteile), Spannfutter (Maschinenteile), schwingungsfreie Griffe (Maschinenteile), Dorne (Maschinenteile), Förderrollen (Maschinenteile)
Αντιστηρίγματα μηχανών, εκχυτήρες (μέρη μηχανών), ελαστικά εξαρτήματα ανάρτησης (μέρη μηχανών), κύλιστρα (μέρη μηχανών), μέγγενες σύσφιγξης (μέρη μηχανών), μαντρέλια (μέρη μηχανών), αντιδονητικές λαβές (μέρη μηχανών), στιγείς (μέρη μηχανών), ρολά φορτοεκφόρτωσης (μέρη μηχανών)

Zubehör für elektrische und pneumatische Werkzeuge, einschließlich Abdeckungen, Stiefel, Haltegriffe, Hammereinsätze, Schraubenschlüssel und Ratschen, Steckschlüssel, Spannfutter, Schleifscheiben
Εξαρτήματα για ηλεκτρικά και πνευματικά εργαλεία, όπου περιλαμβάνονται καλύμματα, μπότες, βοηθητικές λαβές, στελέχη σφύρας, υποδοχές κλειδιών σύσφιγξης και επίσχεστρων, σφιγκτήρες, τροχοί λείανσης

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Speisevorrichtungen für Maschinenkessel, Spannfutter, Speisewasserentlüfter und -regler, Staubsauganlagen für Reinigungszwecke, Staubsauger, Staubsaugerschläuche, Steinbearbeitungsmaschinen, Keilmaschinen, Transportbänder, Trommeln für Maschinen, Turbokompressoren, Überhitzer, Überverdichter, Ventilatoren für Motoren, Ventile, Vergaser, Vorverdichter, Wärmeaustauscher
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για συσκευές τροφοδοσίας για λέβητες μηχανών, Άτρακτοι, Εξαερωτήρες και ρυθμιστές νερού τροφοδοσίας, συστήματα αναρρόφησης σκόνης για σκοπούς καθαρισμού, Συσκευές απορρόφησης σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), Εύκαμπτοι σωλήνες για ηλεκτρικές σκούπες, Μηχανές κατεργασίας λίθων, Μηχανές σφήνωσης, Ιμάντες μεταφορέων, Τύμπανα για μηχανές, στροβιλοσυμπιεστές, υπερθερμαντήρες, υπερσυμπιεστές, Ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές, Βαλβίδες, Εξαερωτήρες, Υπερσυμπιεστές, εναλλάκτες θερμότητας

Spannfutter [Maschinenteile]
Άξονες τόρνου [μέρη μηχανών]

Elektrisch, hydraulisch und/oder pneumatisch angetriebene Spannfutter, Lünetten oder Spannzylinder und deren Teile
Σφιγκτήρες, σταθερές θήκες ή κύλινδροι τάνυσης ηλεκτρικοί, υδραυλικοί και/ή πεπιεσμένου αέρα και μέρη αυτών

Fräswerkzeuge, Frässätze, Fräsköpfe, Fräserkombinationen, Nut- und Fräswerkzeuge, Zerspaner, Fräsmesser, Spannfutter, Fräsmaschinen, Schneidmaschinen, Schleifmaschinen, gasbetriebene Schweißapparate, Schweißmaschinen, Bohrmaschinen, Bohrer, Bohrsenker, Bohrfutter, Bohrköpfe, Bohrkronen, Klingen (Maschinenteile), Messer (Maschinenteile), Messerhalter, Sägeblätter, Sägeblöcke, Sägen, Schleifscheiben, Schleifsteine
Εργαλεία εκγλύφανσης,Συγκροτήματα εκγλύφανσης, κεφαλές εκγλύφανσης, συνδυασμοί συσκευών εκγλύφανσης, εργαλεία αυλάκωσης και Εργαλεία εκγλύφανσης,Τεμαχιστές, λάμες φρέζας, Εμβόλαια, Μηχανές εκγλύφανσης, Κόπτες (μηχανές), Συσκευές άλεσης, λείανσης, Συσκευές συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, Μηχανές συγκόλλησης, Γεωτρύπανα, Τρυπάνια,Εργαλεία διάτρησης-διεύρυνσης, Εμβόλαια (βάσεις προσαρμογής) τρυπάνου, Κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, ¶κρα γεωτρύπανου, Μαχαίρια λεπίδων (μέρη μηχανών), Λεπίδες (μέρη μηχανών),Βάσεις μαχαιριών, Λεπίδες πριονιών,Πάγκοι πριονίσματος, Πριόνια, Τροχοί λείανσης, Ακονόπετρες

85.05 // Elektromagnete; Dauermagnete und Waren dazu, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe:
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης

CodenummernElektromagnete, Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu wer-den; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagne -tische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen, elektromagnetische Kupplungen und Bremsen, elektro-magnetische Hebeköpfealleallealle
Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορί-ζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίη-ση . Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης . Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα ηλεκτρομαγνητικά .

Maschinell angetriebene Werkzeuge für Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrer, Fräser, Reibahlen, Drehwerkzeuge, Spannzeuge, Spannfutter
Μηχανοκίνητα εργαλεία και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα τρυπάνια, εκγλύφανα, γλύφανα, εργαλεία τόρνου, διατάξεις σύσφιγξης, εμβόλαια

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme
Ασφάλεια εργαλειομηχανών — Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και κατασκευή των σφιγκτήρων συγκράτησης κατεργαζόμενου τεμαχίου

Werkzeuge, Werkzeugteile und Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrer, Bohrköpfe, Bohrkronen, Hinterschnitt-Bohrwerkzeuge, Bohrmeißel, Fräsbohrer, Zentrierbohrer, Senker, Drehstähle, Scheibenschneider, Lochsägen, Adapter, Aufnahmeschäfte, Bohnerverlängerungen, Spannfutter, Anreißnadeln
Εργαλεία, μέρη εργαλείων και βάσεις εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα τρυπάνια, κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, κοπτικά άκρα, εργαλεία υπόσκαψης, κοπτικά άκρα, φρέζα, τρυπάνι κεντροθέτησης, σωληνοειδές τρυπάνι, εργαλείο τόρνευσης, κυκλικό τρυπάνι, μικρά πριόνια για τρύπες, προσαρμογείς, στελέχη τρυπανιού, προεκτάσεις τρυπανιού, εμβόλαια, αιχμές χάραξης

Werkzeuge für alle vorstehend genannten und andere Maschinen, nämlich Werkzeugträger, Hartmetallschneidwerkzeuge und Gewindestrehler, Schneidköpfe und Spannfutter
Εργαλεία για το σύνολο των προαναφερόμενων και άλλες μηχανές, συγκεκριμένα, κεφαλές εργαλειων, εργαλεία κοπής από καρβίδιο και εργαλεία τόρνευσης σπειρώματος (φιλιέρες), κεφαλές και εμβόλαια μήτρας σπειρωμάτων

Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Bohreinsätze, Spitzsenker, Spannfutter, Sägeblätter, Laubsägeblätter, Messerscheiben, Feilen, Raspeln, Schraubendrehereinsätze, Schneideeinsätze für Langlochfräsen, Staubbeutel für Sandpapierschleifmaschinen und/oder Hobelmaschinen
Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, όπου περιλαμβάνονται στελέχη τρυπάνου, Τρυπάνια κωνικής διευρύνσεως, Εμβόλαια, Λεπίδες πριονιών, Λεπίδες σέγας, Δίσκοι κοπής, Λίμες, Ρίνες ξύλου, Στελέχη κοχλιοστροφίου, Κοπτικά άκρα για φρέζες (ρούτερ), Σακούλες συλλογής σκόνης για τριβεία και/ή πλάνες

Zubehör von Drehmaschinen, nämlich manuell bzw. maschinell betätigte Spannfutter und Stahlhalter sowie Halterungen für Stahlhalter an Drehmaschinen
Εξαρτήματα τόρνων, συγκεκριμένα χειροκίνητα ή μηχανικά ενεργοποιούμενοι σφιγκτήρες και στηρίγματα εργαλειοφορέα καθώς και διατάξεις συγκράτησης για στηρίγματα εργαλειοφορέα σε τόρνους

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge
Υποδοχές εργαλείων και προσαρμογείς εργαλείων για μηχανικά εργαλεία, ειδικότερα φλάντζες για πρόθεση σε σφονδύλους, κωνικά στελέχη συγκράτησης τρυπανιού, σφιγκτήρες εργαλείων, μέρη επιμήκυνσης και μείωσης μήκους για εργαλεία

Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης

Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen, Luftregler für pneumatische Werkzeuge
Μέρη για τα προαναφερθέντα ηλεκτρικά εργαλεία συγκεκριμένα αεριοκινητήρες, λαβές, σφιγκτήρες, βραχίονες στήριξης, στήλες, σφιγκτήρες τόρνου, φωλιές τόρνου, υποδοχές εργαλείων, κεφαλές τρυπάνων, κεφαλές για κατασκευές εσωτερικού σπειρώματος και υποδοχές οδοντωμάτων, ρυθμιστές αέρα για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα

Der Paraffinblock wird in das Spannfutter des Mikrotoms gesetzt.
Το μπλοκ παραφίνης τοποθετείται στον σφιγκτήρα του μικροτόμου.

Kreuzgelenke, Spannfutter [Maschinenteile], Statoren [Maschinenteile], Gussformen [Maschinenteile], Bohrfutter [Maschinenteile], Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Elektrodeneinstellköpfe, Gewindebohrmaschinen, Gewindebohrmaschinen, Schneidemaschinen, Pneumatische Maschinensteuerungen, Motoren und Kraftmaschinen, Roboter [Maschinen]
Ενώσεις γενικής χρήσης, Άξονες τόρνου [μέρη μηχανών], Στάτορες [μέρη μηχανών], Μήτρες [μέρη μηχανών], Τρυπάνια (σφιγκτήρες -ών) [μέρη μηχανών], Τόρνοι, Κεφαλές προσαρμογής ηλεκτροδίων, Μηχανές κοπής ελικώσεων [σπειρωμάτων], Μηχανές κοπής ελικώσεων [σπειρωμάτων], Κοπής μηχανήματα, Ελεγκτήρες μηχανών για ελαστικά με αεροθαλάμους, Κινητήρες και κινητήριες μηχανές, Ρομπότ [μηχανές]

8505Alle CodenummernElektromagnete; Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe alleallealle
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσηςόλαόλαόλα