Spannungsmesser oor Grieks

Spannungsmesser

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βολτόμετρο

μετρητής τάσεως

naamwoord

voorbeelde

Elektronische Messinstrumente, Spannungsmesser, Ladegeräte für Batterien
Ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, βολτάμετρα, φορτιστές μπαταριών

Stromstärkemesser und Spannungsmesser
Αμπερόμετρα και μετρητές τάσης

Elektrische Apparate und Geräte für Erzeugung, Speicherung, Umformung von Elektrizität, DC/AC-Umwandler, Ladegeräte für Akkus, Stromaggregate, Akkumulatoren, Batterien, Spannungsmesser, Schalttafeln, Energieanlagen, Mess-, Kontrollgeräte und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Ηλεκτρικές συσκευές και διατάξεις για την παραγωγή, αποθήκευση, μετατροπή ηλεκτρικού ρεύματος, μετατροπείς DC/AC, φορτιστές συσσωρευτών, συγκροτήματα ηλεκτρισμού, συσσωρευτές, μπαταρίες, βολτόμετρα, πίνακες ελέγχου, ενεργειακές εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος

Messgeräte für die Batterieversorgung (Spannungsmesser für Batterien), Strecken- und Geschwindigkeitsmesser und andere Messinstrumente für Zweiräder wie zum Beispiel Fahrräder und Elektrofahrräder, einschließlich Fahrradcomputer
Μετρητές παροχής για μπαταρίες (βολτόμετρα για μπαταρίες), μετρητές απόστασης και ταχύτητας και άλλα όργανα μέτρησης για δίκυκλα, όπως ποδήλατα και ηλεκτρικά ποδήλατα, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές για ποδήλατα

Der Spannungsmesser muss eine entsprechende Genauigkeit besitzen.
Η συσκευή που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της τάσης πρέπει να έχει την απαιτούμενη ακρίβεια γι’ αυτή την εφαρμογή.

Die Stromversorgung muss über eine ausreichende Kapazität verfügen (der Spannungsabfall während der Reinigungsphase darf nicht mehr als 1 % betragen); es sind ein Spannungsmesser für Messungen kurzer Zeitintervalle (Oszillograph) sowie eine Sprühpistole mit einem Betriebsdruck von ungefähr 500 kPa, einem Fließbecher und einer Düse (1,5 mm Durchmesser) zu verwenden.
Τροφοδοσία επαρκούς ισχύος (κατά την περίοδο καθαρισμού η πτώση τάσης δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1 %), βολτόμετρο για σύντομες μετρήσεις χρόνου (παλμογράφος), πιστόλι ψεκασμού σε πίεση λειτουργίας 500 kPa με βεντούζα και ακροφύσιο διαμέτρου 1,5 mm.

Die angelegte Spannung muß so groß sein, daß die Farbtemperatur # K ± # K beträgt. Diese Spannung muß auf ± # stabilisiert sein. Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzen
Η τάση που εφαρμόζεται στο νήμα του λαμπτήρα πρέπει να είναι τέτοια ώστε η θερμοκρασίατου να φθάνει στους # +-#o C. Η τάση αυτή πρέπει να σταθεροποιηθεί στα

Strommessinstrumente und -apparate, insbesondere Amperemeter, Digitale Messinstrumente, Digitale Universalmessgeräte, Spannungsmesser
Όργανα και συσκευές μέτρησης ρεύματος, ειδικότερα αμπερόμετρα, Ψηφιακοί μετρητές πίνακα, Ψηφιακά πολύμετρα, Βολτόμετρα

Elektrische Kontrollapparate, Stromwandler, Elektrokondensatoren und elektrische Schalter, elektrische Transformatoren, elektrische Vorrichtungen zur Fernsteuerung von industriellen Vorgängen, Schaltschränke (Elektrizität), Schaltschränke (Elektrizität), Verteiler (Elektrizität), Schaltpulte (Elektrizität), Stromverlustanzeiger, Induktoren (Elektrizität), Zellenschalter (Elektrizität), Kabelbinder (Elektrizität), elektrische Geräte zur Öffnung von Türen, Überspannungsregler, elektrische Widerstände, elektrische Drähte, elektrische Schlösser, Spannungsmesser und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Ηλεκτρικές συσκευές ελέγχου, ηλεκτρικοί μετατροπείς, ηλεκτρικοί πυκνωτές και ηλεκτρικοί μεταγωγείς, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικές διατάξεις τηλεχειρισμού βιομηχανικών εργασιών, πίνακες ελέγχου (ηλεκτρισμός), κυτία διανομής (ηλεκτρισμός), κονσόλες διανομής (ηλεκτρισμός), πίνακες διανομής (ηλεκτρισμός), ενδείκτες απώλειας ηλεκτρικού ρεύματος, επαγωγείς (ηλεκτρισμός), μειωτήρες (ηλεκτρισμός), σφιγκτήρες καλωδίων (ηλεκτρισμός), ηλεκτρικές διατάξεις για το άνοιγμα θυρών, απαγωγείς υπερτάσεων, ηλεκτρικές αντιστάσεις, ηλεκτρικά σύρματα, ηλεκτρικές κλειδαριές, βολτόμετρα και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τον μετασχηματισμό, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος

Digitale Spannungsmesser
Ψηφιακά βολτόμετρα

Abnahmeprüfgeräte für Spannungsmesser
Συσκευές δοκιμής προστασίας βολτόμετρων

Spannungsmesser mit Schnellentladung zur Diagnose der Verschlechterung von wiederaufladbaren Bleibatterien
Συσκευές μέτρησης τάσης γρήγορης εκφόρτισης για τη διάγνωση της φθοράς επαναφορτιζόμενων μπαταριών μολύβδου

1. Ausrüstung für die Montage, Erprobung, Inbetriebnahme, Kontrolle, Überprüfung, Instandhaltung oder Instandsetzung von Maschinen, Anlagen, Verkehrsmitteln usw., wie: Werkzeug, Ausrüstung und Geräte zur Messung, Überprüfung oder Kontrolle (von Temperatur, Druck, Entfernung, Höhe, Oberfläche, Geschwindigkeit usw.), einschließlich elektrischer Instrumente (Spannungsmesser, Strommesser, Meßkabel, Komparatoren, Transformatoren, Registriergeräte usw.) und Schablonen; Geräte und Ausrüstung zum Fotografieren von Maschinen und Anlagen während und nach ihrer Montage; Instrumente zur technischen Kontrolle von Schiffen;
1. Υλικό για τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη θέση σε λειτουργία, τον έλεγχο, την εξακρίβωση λειτουργίας, τη συντήρηση ή την επισκευή των μηχανών εγκατάστασης και του μεταφορικού υλικού κλπ., όπως εργαλεία· υλικά και συσκευές μέτρησης, εξακρίβωσης λειτουργίας ή ελέγχου (θερμοκρασίας, πίεσης, απόστασης, ύψους, επιφάνειας, ταχύτητας, κλπ.), περιλαμβανομένων ηλεκτρικών συσκευών (βολτόμετρα, αμπερόμετρα, καλώδια μέτρησης, μετρητές, μετασχηματιστές, καταγραφείς κλπ.) και περιτυπωμάτων· συσκευές και υλικά για τη φωτογράφιση μηχανών και εγκαταστάσεων κατά και μετά τη συναρμολόγησή τους· συσκευές για τον τεχνικό έλεγχο των πλοίων.

Nahrungsmittelanalysegeräte, Dichtemessgeräte, Viskosimeter, Refraktometer, Thermometer, pH-Messgerät, Milchwaage, Galaktometer, Waagen, Pipetten, Messgläser, Druckmesser, Messinstrumente, Dosiergeräte, Dosierlöffel, elektrische Messgeräte, Spannungsmesser, Verteilerschränke und Schaltschränke für Elektrizität, Elektrokabel, Schutzschalter, elektrische Relais, Steckdosen, Stromversorgungen, Einbruchwarnanlagen, Videoüberwachungssysteme, Zugangskontrollsysteme, automatische Öffnungs- und Schließsysteme für Tore, Einbruchsensoren, Sirenen, Alarmsender, Monozellen, elektrische Batterien
Συσκευές ανάλυσης τροφίμων, πυκνόμετρα, ιξωδόμετρα, διαθλασίμετρα, θερμόμετρα, πεχάμετρα,, μετρητές γάλακτος, γαλακτόμετρα, ζυγοί, σιφώνια, βαθμονομημένα γυάλινα σκεύη, μανόμετρα, όργανα μέτρησης, δοσομετρικές συσκευές, κουτάλες δοσομέτρησης, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, βολτάμετρα, πίνακες διανομής και χειρισμού ηλεκτρικής ενέργειας, ηλεκτρικά καλώδια, διακόπτες κυκλώματος, ηλεκτρικοί ηλεκτρονόμοι, ρευματοδότες, τροφοδοτικά (ηλεκτρολογικός εξοπλισμός), συναγερμοί κατά των διαρρήξεων, συστήματα βιντεοπαρακολούθησης, συστήματα ελέγχου της πρόσβασης, αυτόματοι μηχανισμοί πυλών, ανιχνευτές διαρρήξεων, σειρήνες προειδοποίησης, όργανα μετάδοσης συναγερμού, ηλεκτρικές στήλες, ηλεκτρικές μπαταρίες

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotographische, Film-, optische, Wäge-, Mess- Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtungsapparate und -instrumente, insbesondere Entfernungsmesser, Kreuz- und Winkellaser, Detektoren, Feuchtmesser, Wasserwaagen, Maßbänder, Gliedermaßstab, Spannungsmesser, Digitale Handwaagen, Messschieber, Beobachtungsinstrumente, Temperaturmessgeräte sowie Multimeter
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και εκπαίδευσης, ειδικότερα τηλέμετρα, λέιζερ διασταυρούμενων ακτίνων και λέιζερ πλακιδίων, ανιχνευτές, υγρόμετρα, στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα αέρα, μετροταινίες, πτυσσόμενα μέτρα, βολτόμετρα, ψηφιακοί ζυγοί χειρός, παχύμετρα με βερνιέρο, όργανα παρακολούθησης, συσκευές μέτρησης της θερμοκρασίας καθώς και πολύμετρα

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Messgeräten, Spannungsmessern, elektronischen Messinstrumenten, drahtlosen Messinstrumenten
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με όργανα μέτρησης, βολτόμετρα, ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, ασύρματα όργανα μέτρησης

Elektrische Kontrollapparate, Stromwandler, Elektrokondensatoren und elektrische Schalter, elektrische Transformatoren, elektrische Vorrichtungen zur Fernsteuerung von industriellen Vorgängen, Schalttafeln (Elektrizität), Schaltschränke (Elektrizität), Schaltpulte (Elektrizität), Verteilungsschalttafeln (Elektrizität), Stromverlustanzeiger, Induktoren (Elektrizität), Wandler (Elektrizität), Kabelbinder (Elektrizität), elektrische Geräte zur Öffnung von Türen, Überspannungsregler, elektrische Widerstände, elektrische Drähte, elektrische Schlösser, Spannungsmesser und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Ηλεκτρικές συσκευές ελέγχου, ηλεκτρικοί μετατροπείς, ηλεκτρικοί πυκνωτές και ηλεκτρικοί μεταγωγείς, ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικές διατάξεις τηλεχειρισμού βιομηχανικών διεργασιών, πίνακες χειρισμού (ηλεκτρικές διατάξεις), κυτία διανομής (ηλεκτρικές διατάξεις), κονσόλες διανομής (ηλεκτρικές διατάξεις), πίνακες διανομής (ηλεκτρικές διατάξεις), ενδείκτες απώλειας ηλεκτρικού ρεύματος, επαγωγείς (ηλεκτρικές διατάξεις), μειωτήρες (ηλεκτρικές διατάξεις), σφιγκτήρες ηλεκτρικών καλωδίων, ηλεκτρικοί μηχανισμοί ανοίγματος θυρών, απαγωγείς υπερτάσεων, ηλεκτρικές αντιστάσεις, ηλεκτρικά σύρματα, ηλεκτρικές κλειδαριές, βολτόμετρα και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Beleuchtungsgeräten und -anlagen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Beleuchtungslampen, Elektrokabeln, Koaxialkabeln, optischen Faserkabeln, Spannungsmessern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές και συστήματα φωτισμού, λαμπτήρες, λυχνίες φωτισμού, ηλεκτρικά καλώδια, ομοαξονικά καλώδια, καλώδια οπτικών ινών, βολτόμετρα, φωτεινοί σωλήνες φωτισμού

Computerhardware, Computersoftware, Baueinheiten für gedruckte Leiterplatten, Datenübertragung, Kommunikation, Signalgeräte und Elektrodrähte, Elektronische Instrumente und Ausrüstungen, Nämlich, Elektronische Überwachung, Sensorik-Geräte, Zwischenschalter, digitale Spannungsmesser, Signalgeneratoren, Oszilloskope, und Frequenzgeneratoren, Manipulatoren zur Verwendung mit automatischen Testausrüstungen und -geräten
Υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, Λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Συγκροτήματα πλακετών τυπωμένου κυκλώματος, Μετάδοση δεδομένων, Επικοινωνίες, Σηματοδότες και Καλώδια ηλεκτρικά, Ηλεκτρονικά όργανα και Εξοπλισμός, Συγκεκριμένα, Ηλεκτρονική παρακολούθηση, Αισθητήρες, Παρεμβολείς, ψηφιακά βολτόμετρα, Γεννήτριες σημάτων, Παλμοσκόπια, και Γεννήτριες συχνοτήτων, Συσκευές χειρισμού για χρήση με αυτόματο εξοπλισμό και συσκευές δοκιμών

Der Spannungsmesser muss eine entsprechende Genauigkeit besitzen.
Η συσκευή που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της τάσης πρέπει να έχει την απαιτούμενη ακρίβεια γι' αυτήν την εφαρμογή.

Fahrzeugtestausrüstungen, einschließlich induktive Zeitsteuerungsleuchten, digitale Zeitsteuerungsleuchten, PCM-Kodeleser, PCM-Scan-Tools, Verweilzeit-/Tachometer-Prüfgeräte, Fahrzeugsensorprüfgeräte, Zündmodulprüfgeräte, Volt-Ohm-Messgeräte, digitale Vielfachmessgeräte, digitale Motoranalysegeräte, Batterie- und Ladesystem-Prüfgeräte, Kompressionsprüfgeräte, Handvakuumpumpen, Prüfgeräte für Unterdruckförderpumpen, Vakuummesser, Druckprüfgeräte, Fernanlasser für Motoren, Bremsenentlüftungskits, Tachometer, Temperaturmessgeräte, Manometer und Spannungsmesser
Εξοπλισμός δοκιμής αυτοκινήτων, όπου περιλαμβάνονται επαγωγικές λυχνίες χρονισμού, ψηφιακές λυχνίες χρονισμού, αναγνώστες κωδικών για δομοστοιχεία ελέγχου συστήματος κίνησης, εργαλεία σάρωσης για δομοστοιχεία ελέγχου συστήματος κίνησης, δοκιμαστήρες κλεισίματος επαφών / δοκιμαστήρες στροφόμετρου, δοκιμαστήρες αισθητήρων οχημάτων, δοκιμαστήρες δομοστοιχείων ανάφλεξης, βολτόμετρα/ωμόμετρα, ψηφιακά πολύμετρα, ψηφιακοί αναλυτές μηχανής, δοκιμαστήρες συστήματος μπαταρίας και φόρτισης, δοκιμαστήρες συμπίεσης, χειρόφερτες αντλίες κενού, δοκιμαστήρες αντλίας κενού-καυσίμου, μετρητές κενού, δοκιμαστήρες πίεσης, διατάξεις εκκίνησης μηχανών εξ αποστάσεως, σετ αφαίρεσης υγρών πέδης, στροφόμετρα, μετρητές θερμοκρασίας, μετρητές πίεσης και μετρητές τάσης

Der Spannungsmesser muss eine entsprechende Genauigkeit besitzen.
Η συσκευή μέτρησης που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο αυτής της τάσης πρέπει να διαθέτει την απαιτούμενη ακρίβεια γι' αυτή την εφαρμογή.

Leitungen für elektrisch betätigte oder elektrisch betriebene Teile von Zweirädern, wie zum Beispiel Fahrradbeleuchtung, sowie Strecken- und Geschwindigkeitsmesser, Messgeräte für die Batterieversorgung (Spannungsmesser für Batterien)
Καλωδιώσεις για ηλεκτρικά ή ηλεκτροκίνητα μέρη δίκυκλων, όπως φωτισμό ποδηλάτων, καθώς και μετρητές απόστασης και ταχύτητας, μετρητές παροχής για μπαταρίες (βολτόμετρα για μπαταρίες)

Messinstrumente für Kraftfahrzeuge, Nämlich,Wassertemperaturanzeiger, Öldruckanzeiger, Öltemperaturmesser, Spannungsmesser,Amperemeter, Messgeräte für das Luft-Kraftstoff-Gemisch, Druckmesser, Vakuummeter
Όργανα μέτρησης για αυτοκίνητα, Συγκεκριμένα,Μετρητές της θερμοκρασίας ύδατος, Μετρητές πίεση ελαίου, Μετρητές θερμοκρασίας ελαίου, Βολτόμετρα,Αμπερόμετρα, μετρητές αναλογίας αέρα/καυσίμου, μετρητές ώθησης, Μετρητές κενού