Stall oor Grieks
Stall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σταύλος
Ist der Stall zugesperrt?
Ο σταύλος με τις αγελάδες είναι κλειδωμένος;
σταθερός
Dieser Dank, meine Damen und Herren, richtet sich an einen ganzen Stall, den Stall Barroso.
Οι ευχαριστίες μου, κυρίες και κύριοι, μπορούν να ενταχθούν στο πλαίσιο μας σταθεράς: της σταθεράς Barroso.
βουστάσιο
Wir müssen rüber zum Stall.
Πρέπει να πάμε στο βουστάσιο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αχούρι · κοτέτσι · χοιροστάσιο · αχυρώνας · στάβλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βουστάσιο
χοιροστάσιο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, es gibt keinen Spiegel gegenüber diesem Stall.
Έλα, θα σε μεταφέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Auslaufhaltung von Geflügel, sofern die Tiere im Stall oder unter einem Unterstand gefüttert und getränkt werden, der das Landen von Wildvögeln hinreichend erschwert und verhindert, dass Wildvögel mit Futter und Wasser, das für Hausgeflügel bestimmt ist, in Berührung kommen;
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταEurLex-2 EurLex-2
»Ich werde im Stall von ›Der Königin Segen‹ auf Euch warten, meine Königin.«
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάLiterature Literature
Falls bei Überbesetzung der Ställe zum Wohl der Tiere und zur Vermeidung einer Ausbreitung der Krankheit (laut Feststellung der zuständigen Gesundheitsbehörden) die Tötung und Beseitigung von Tieren erforderlich ist, legt man für die Entschädigung den Marktwert (ISMEA-Tabelle) zugrunde und erstattet die Kosten für die Tötung und Beseitigung.
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας ΔεδομένωνEurLex-2 EurLex-2
Unterkünfte, Behausungen und Unterschlüpfe, nicht aus Metall einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hühnerhöfe, -ställe und -käfige
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήtmClass tmClass
j) soweit Geflügel gemäß unionsrechtlich vorgesehenen Beschränkungen oder Verpflichtungen im Stall gehalten wird, müssen die Tiere ständigen Zugang zu ausreichend Raufutter und geeignetem Material haben, um ihren ethologischen Bedürfnissen nachkommen zu können;
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rue de Stalle # B-# Bruxelles Belgien
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςEMEA0.3 EMEA0.3
Zusätzliche Proben zur Untersuchung auf antimikrobielle Mittel oder Bakteriostatika können gegebenenfalls nach folgendem Verfahren entnommen werden: Nach dem Zufallsprinzip werden Vögel aus jedem Stall des Haltungsbetriebs ausgewählt, d. h. normalerweise bis zu fünf Vögel je Stall, falls die Behörde nicht die Beprobung einer größeren Zahl von Vögeln beschließt.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
iv) angemessene Desinfektionsmaßnahmen beim Betreten und Verlassen der Ställe mit Tieren empfänglicher Arten und des Betriebs insgesamt;
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Falle beginnen die unter den Nummern 1 und 2 festgelegten Fristen am Tag der Einstallung des zuletzt eingeführten Vogels, und kein bereits eingestalltes Geflügel darf den Stall vor Ablauf dieser Fristen verlassen.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαEuroParl2021 EuroParl2021
Kotgrubensystem, bei dem der mittels Lenkblechen unterhalb der Käfige abgeschabte Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηEurLex-2 EurLex-2
Was insbesondere die unterstützenden Dienstleistungen für die landwirtschaftlichen Erzeuger bei der Einreichung der Anträge und Anmeldungen betrifft, erläutert die griechische Regierung zunächst, dass diese neben der Vorbereitung der Formulare die Identifizierung der landwirtschaftlichen Anbauflächen und der Ställe umfasst hätten.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονEurLex-2 EurLex-2
Hilfreich sind daher wirtschaftliche Direktmaßnahmen: Denken wir nur an die unzähligen Tierhalter, die Tausende von Rindern in den Ställen haben und nicht wissen, wie sie den Rindfleischmarkt entlasten sollen.
Βασίζομαι πάνω σουEuroparl8 Europarl8
Verwendung von Sentinelvögeln (Art und Zahl pro Stall angeben
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουoj4 oj4
c) die Böden der Ställe müssen glatt, aber rutschfest sein;
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουnot-set not-set
iii) sie werden in einen Geflügelstall oder Stall eingestellt, in dem kein Geflügel gehalten wird.
Αναμνηστικό γεγονόςEurlex2019 Eurlex2019
Ausrüstungsgegenstände für Ställe, nämlich Tröge, soweit in Klasse 21 enthalten
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόtmClass tmClass
— die Nutzfläche der Ställe der einzelnen Produktionsstätten 1 600 m2 nicht überschreitet;
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
In diesem Falle beginnen die unter den Nummern 2 und 3 festgelegten Fristen am Tag der Einstallung des zuletzt eingeführten Laufvogels; keine bereits eingestallten Laufvögel und kein bereits eingestalltes Geflügel dürfen den Stall vor Ablauf dieser Fristen verlassen.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεEuroParl2021 EuroParl2021
Der Stall, in dem die Kühe untergebracht sind, und die dazugehörigen Wirtschaftsräume müssen jederzeit ausreichend sauber, ordentlich und in gutem Zustand sein.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
In Bethlehem ist der einzige Ort, wo sie bleiben können, ein Stall.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
iv) an der Außenseite des Stalls, einschließlich eines gegebenenfalls vorhandenen Kaltscharrraums (Veranda), müssen Ein- und Ausflugklappen einer den Tieren angemessenen Größe vorhanden sein, deren Länge zusammengerechnet mindestens 4 m je 100m2 der den Tieren zur Verfügung stehenden Stallfläche entspricht.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Die Endmast ausgewachsener Rinder für die Fleischerzeugung kann in Stallhaltung erfolgen, sofern der ausschließlich im Stall verbrachte Zeitraum ein Fünftel der Lebensdauer der Tiere und in jedem Fall die Höchstdauer von drei Monaten nicht überschreitet.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Wissen muss in allen Bereichen des Umgangs mit Tieren Anwendung finden − von der Entwicklung neuer Technologie über den Bau von Ställen mittels Vorprüfung bis hin zur allgemeinen Überwachung und Kontrolle des Wohlergehens von Tieren in der Union.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.