Stalinismus oor Grieks
Stalinismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σταλινισμός
Dies zeigt, dass der Stalinismus sogar noch heute für Russland nicht nur ein historischer Abschnitt des 20. Jahrhunderts ist.
Αυτό δείχνει ότι, ακόμα και σήμερα, ο σταλινισμός δεν είναι για τη Ρωσία απλώς ένα ιστορικό επεισόδιο του 20ού αιώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Faschismus und Jahrzehnte später der Stalinismus wurden auf dem ideologischen Gebiet besiegt, ohne dass die Prinzipien geopfert wurden, die unseren Gesellschaften am Herzen liegen, darunter die in verantwortungsvoller Weise ausgeübte Meinungsfreiheit.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαEuroparl8 Europarl8
Es ist schockierend, dass ein europäisches Land, das als Teil der Östlichen Partnerschaft mit der Europäischen Union zusammenarbeitet, im 21. Jahrhundert Methoden aus den Zeiten des Nazismus und Stalinismus anwendet.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοEuroparl8 Europarl8
Es könnten Initiativen gefördert werden, die sich mit den Ursachen für die totalitären Regime in der neueren Geschichte Europas (vor allem, aber nicht ausschließlich Nationalsozialismus und Stalinismus) und dem Gedenken an die Opfer beschäftigen.
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Es sei nicht von der Hand zu weisen, daß nach dem Zusammenbruch des Stalinismus das römische System das letzte noch verbliebene absolutistische System in der westlichen Welt sei.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιjw2019 jw2019
Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάnot-set not-set
zur Unterstützung der Aktion "Aktives Gedenken in Europa" aufruft, die dazu beitragen soll, eine Wiederholung der Verbrechen des Nazismus und des Stalinismus zu verhindern,
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήnot-set not-set
Die Zeiten des, vielleicht darf ich das sagen, Stalinismus scheinen zurückgekehrt zu sein.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
Erklärung des 23. August zum Europäischen Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus - Bekämpfung des Kinderhandels (schriftliche Erklärungen): siehe Protokoll
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEuroparl8 Europarl8
Erklärung des Europäischen Parlaments zur Ausrufung des 23. August zum Europäischen Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und Nazismus
Λάχανα, κυλότεςEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zum Gedenken an die Opfer der mit dem Stalinismus verbundenen Massenvernichtungen und Massendeportationen sowie zur Erhaltung der Gedenkstätten und Archive, die diese Ereignisse dokumentieren
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςoj4 oj4
Der 23. August sollte jedoch zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer des Stalinismus und Nationalsozialismus erklärt werden.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςEuroparl8 Europarl8
Ko-Vorsitzender der Verts/ALE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wir sind nicht nur einverstanden mit Herrn Geremek, sondern wir haben viele Jahre lang zusammen mit Herrn Geremek gegen den Stalinismus gekämpft, und es ist undenkbar, dass heute ...
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνEuroparl8 Europarl8
Maßnahmen zum Gedenken an die Opfer der mit dem Stalinismus verbundenen Massenvernichtungen und Massendeportationen sowie zur Erhaltung der Gedenkstätten und Archive, die diese Ereignisse dokumentieren.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοEurLex-2 EurLex-2
Uns Europäer erinnert das an die Gräueltaten der Deutschen und Sowjets in den schlimmsten Zeiten des Faschismus und Stalinismus.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die meisten Historiker darin übereinstimmen, dass Nationalsozialismus und Stalinismus ungeachtet bestimmter ähnlicher Merkmale im wesentlichen anders geartet waren, obwohl es vom Blickwinkel der Opfer aus keinen Unterschied macht, welches Regime sie aus welchem Grund auch immer ihrer Freiheit beraubte und sie foltern oder ermorden ließ,
Να σας φέρω κάτι άλλοnot-set not-set
· Maßnahmen zum Gedenken an die Opfer der mit dem Stalinismus verbundenen Massenvernichtungen und Massendeportationen sowie zur Erhaltung der Gedenkstätten und Archive, die diese Ereignisse dokumentieren.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςnot-set not-set
Es besitzt eine geprüfte, bewährte Kraft, was dadurch bewiesen ist, daß es den zweiten Weltkrieg und den Zusammenbruch des Nazismus, Faschismus und Stalinismus überlebt hat und bis auf diesen Tag noch besteht.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουjw2019 jw2019
Die vom Parlament verabschiedete schriftliche Erklärung zur Ausrufung des 23. August zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nazismus gibt jedoch Anlass zur Hoffnung.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis darauf, dass Europa erst dann vereint sein wird, wenn es imstande ist, zu einer gemeinsamen Sicht seiner Geschichte zu gelangen, Nazismus, Stalinismus und faschistische sowie kommunistische Regime als gemeinsames Erbe anerkennt und eine ehrliche und tiefgreifende Debatte über deren Verbrechen im vergangenen Jahrhundert führt
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοoj4 oj4
Ihr Ziel bestand sowohl in der Verhinderung des Wiederauflebens von Nationalsozialismus und Stalinismus als auch in der Wahrung des Gedenkens an die Opfer der nationalsozialistischen und stalinistischen Regimes.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die im Zuge der aggressiven Politik des Faschismus und des Stalinismus begangenen Morde und Versklavungen als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit eingestuft werden müssen,
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονnot-set not-set
Ein Beispiel dafür ist Russlands Haltung zu den Verbrechen des Stalinismus wie auch zu den Hinrichtungen in Katyń.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!Europarl8 Europarl8
Als ersten Schritt zu einem gemeinsamen Ansatz für die Bewältigung der Geschichte fordere ich unsere Regierungen auf, den 23. August zum europaweiten Gedenktag für die Opfer des Stalinismus und Nationalsozialismus zu erklären.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEuroparl8 Europarl8
Die Gründung dieser Staatengemeinschaft war eine Antwort auf die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und die Grausamkeiten des Holocaust. Gleichzeitig war es auch wichtig, die territoriale Ausdehnung des Stalinismus und des Kommunismus einzudämmen und die Hoffnung nicht aufzugeben, dass Europa eines Tages in Demokratie und Frieden wiedervereint sein könnte.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαEuroparl8 Europarl8
Mit der Aktion 4 „Aktive europäische Erinnerung“ des Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger“[13] soll das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus und Stalinismus bewahrt und das Wissen über die Vorgänge in den Lagern und an anderen Stätten der Massenvernichtung von Zivilisten verbreitet werden.
Θα με πάει στο πάρκοEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.