Statusmeldung oor Grieks

Statusmeldung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αναφορά κατάστασης

μήνυμα κατάστασης

voorbeelde

Die Parteien sind jedoch nicht verpflichtet, ein Verwaltungsverfahren einzuführen, das alle aufgeführten Statusmeldungen nutzt.
Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν απαιτείται να εφαρμόζουν διοικητική διαδικασία στην οποία γίνεται χρήση όλων των απαριθμούμενων καθεστώτων.

— bei Statusmeldungen: Statistiken zu Statusmeldungen, Fehler bei Statusmeldungen
— Στην περίπτωση των μηνυμάτων για το καθεστώς: στατιστικά στοιχεία σχετικά με το μήνυμα για το καθεστώς, το σφάλμα μηνύματος για το καθεστώς

Der Ausfall einer Einheit eines Trägheitsnavigationssystems wird im Luftfahrzeug durch entsprechende Anzeigen an der Überwachungs- und Anzeigeeinheit oder durch Statusmeldungen vom entsprechenden Subsystem gemeldet.
Η αστοχία μονάδας αδρανειακής πλοήγησης εντοπίζεται στο αεροσκάφος με ενδείξεις στη μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης (control and display unit, CDU) ή με το μήνυμα που στέλνει το αντίστοιχο υποσύστημα.

Der Ausfall einer Einheit eines Trägheitsnavigationssystems wird im „Luftfahrzeug“ durch entsprechende Anzeigen an der Überwachungs- und Anzeigeeinheit oder durch Statusmeldungen vom entsprechenden Subsystem gemeldet.
Η αστοχία μονάδας αδρανειακής πλοήγησης εντοπίζεται στο «αεροσκάφος» με ενδείξεις στη μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης (control and display unit, CDU) ή με το μήνυμα που στέλνει το αντίστοιχο υποσύστημα.

„Wenn ich bei jemandem auf einmal Bilder oder Statusmeldungen sehe, die ich überhaupt nicht gut finde, habe ich kein Problem, ihn als Freund zu löschen.
«Αν κάποιος φίλος αρχίσει να δημοσιεύει φωτογραφίες ή ενημερώσεις που θεωρώ απαράδεκτες, δεν διστάζω καθόλου να τον διαγράψω.

es ermöglicht automatische Statusmeldungen an Wirtschaftsteilnehmer sowie auf Anfrage an Mitgliedstaaten und die Kommission, z. B. bei Erfolgen, Fehlern oder Änderungen im Zusammenhang mit Meldeaktivitäten, gemäß den Anforderungen in dieser Verordnung;
επιτρέπει την αυτόματη αποστολή μηνυμάτων σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση στους οικονομικούς φορείς, καθώς και στα κράτη μέλη και την Επιτροπή εφόσον απαιτείται, όπως σε περίπτωση επιτυχίας, σφάλματος ή αλλαγών που σχετίζονται με αναφορές πράξεων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·

Dann erhalten nur Leute, die man kennt und denen man vertraut, Zugang zu den eigenen Statusmeldungen und Bildern.
Βεβαιωθείτε ότι οι μόνοι που έχουν πρόσβαση στις ενημερώσεις και στις φωτογραφίες σας είναι άνθρωποι που γνωρίζετε και εμπιστεύεστε.

bei Statusmeldungen: Statistiken zu Statusmeldungen, Fehler bei Statusmeldungen
Στην περίπτωση των μηνυμάτων για το καθεστώς: στατιστικά στοιχεία σχετικά με το μήνυμα για το καθεστώς, το σφάλμα μηνύματος για το καθεστώς

Sofern vorhanden, ist zudem die Funktion der Sensoren zur Überwachung des Fahrersitzes oder der Beifahrersitze zu prüfen, die der Airbag-Steuereinheit eine entsprechende Statusmeldung liefern.
Ελέγχεται επίσης η λειτουργία, εάν υπάρχουν, των αισθητήρων που παρακολουθούν το κάθισμα του οδηγού ή το κάθισμα (τα καθίσματα) επιβάτη(-ων) και τροφοδοτούν με στοιχεία τον ελεγκτή του αερόσακου σχετικά με την κατάσταση ανάπτυξης του αερόσακου.

Er hat eine Kunstform daraus gemacht, den Cyberspace nach Statusmeldungen, Finanzaufzeichnungen und Standorte zu durchsuchen, die wirklich jeder in der heutigen Zeit zurücklässt.
Ανήγαγε σε τέχνη τη σάρωση του κυβερνοχώρου εντοπίζοντας ανανεώσεις στάτους, οικονομικά αρχεία το ηλεκτρονικό στίγμα που όλοι αφήνουμε πίσω πια.