Taschenkrebs oor Grieks
Taschenkrebs
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καβούρι
Ist ein Taschenkrebs, dem eine Schere fehlt, noch ein "ganzer Taschenkrebs"?
Ένα καβούρι από το οποίο λείπει μία μικρή δαγκάνα θεωρείται ολόκληρο καβούρι ή όχι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FANGMELDUNGEN FÜR DIE SCHIFFE DER TIEFSEEFISCHEREI AUF TASCHENKREBS
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 6 der erwähnten Verordnung stellt eine Sonderregelung für die Steuerung des Fischereiaufwands für ein genau abgegrenztes biologisch empfindliches Gebiet vor der Küste Irlands auf, in dem die „Mitgliedstaaten ... den im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlichen durchschnittlichen Fischereiaufwand bei Fischereifahrzeugen mit 10 m Länge über alles oder mehr für die Fischerei auf Grundfischarten – mit Ausnahme der Arten, die in der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 erfasst sind – sowie für die Kammmuschel-, Taschenkrebs- und Seespinnenfischerei [ermitteln] und ... die Aufteilung des so ermittelten Fischereiaufwands für jede dieser Fischereien [vornehmen]“.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναEurLex-2 EurLex-2
Bestimmungen für Schiffe der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοEurLex-2 EurLex-2
Kaisergranat (Nephrops norvegicus) Kaisergranatschwänze Große Seespinne (Maia squinado) Taschenkrebs (Cancer pagurus) | 85 mm (Gesamtlänge) 25 mm (Panzerlänge) 46 mm 120 mm 140 mm |
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEurLex-2 EurLex-2
Beifänge | 0 % Kopffüßer und Krebstiere, ausgenommen 10 % Taschenkrebs; die gezielte Fischerei auf Taschenkrebs ist verboten. 10 % sonstige demersale Arten |
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
Der Reeder zahlt an die Regierung von São Tomé und Príncipe über seinen Konsignatar als Beitrag zu den Beobachterkosten einen Betrag von 10 EUR für jeden Tag, den ein Beobachter an Bord eines Thunfischwadenfängers, eines Oberflächen-Langleinenfischers oder eines Schiffes der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs verbringt.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Für die Schiffe der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs schließt dieser Bericht eine vorläufige Abrechnung für die in der AWZ getätigten und in das Logbuch eingetragenen Fangmengen ein.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 1 des Protokolls genannten Schiffe der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs sind berechtigt, in den Gewässern jenseits der Isobathe 650 Fischfang zu betreiben.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurLex-2 EurLex-2
a) Sie ermitteln den Fischereiaufwand, der von Fischereifahrzeugen mit 15 m Länge über alles oder mehr im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlich durchschnittlich in jedem der in Artikel 1 genannten ICES-Gebiete und COPACE-Bereiche betrieben wurde, für die Fischerei auf Grundfischarten – mit Ausnahme von Grundfischarten, die in der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 mit spezifischen Zugangsbedingungen und einschlägigen Bestimmungen für die Fischerei auf Tiefseebestände[(10)] genannt sind – sowie für die Kammmuschel-, Taschenkrebs- und Seespinnenfischerei gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich hat die CCAMLR seit 1998 neue technische Maßnahmen besonders zur Versuchsfischerei auf Taschenkrebs und Kalmare und zur Einschränkung der tödlichen Beifänge von Seevögeln und Meeressäugern verabschiedet.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
0 % Kopffüßer und Krebstiere, ausgenommen 10 % Taschenkrebs; die gezielte Fischerei auf Taschenkrebs ist verboten.
Πως είναι η ΛίζαEurLex-2 EurLex-2
(Nephrops norvegicus) 227 21 Taschenkrebs (Cancer pagurus) 87 15 IV.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs, Seespinne
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 18 Absatz 4 bringt in Bezug auf die betreffende Zielart, den Taschenkrebs, insofern Komplikationen für die Fangtätigkeit mit sich, als zur Auflage gemacht werden soll, dass Taschenkrebse nur ganz an Bord behalten und angelandet werden dürfen.
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Aufbewahrung im Wasserbecken oder im Käfig Taschenkrebs (Cancer pagurus) 130
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs (Cancer pagurus) Kingswear
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίEurLex-2 EurLex-2
Das am 14. Februar 2002 paraphierte Protokoll sieht Fangmöglichkeiten für 36 Thunfischwadenfänger, 25 Oberflächen-Langleinenfischer, 2 Thunfischfänger mit Angeln, eine Referenzmenge von 8 500 Tonnen und die Einführung einer neuen Versuchsfischerei auf Taschenkrebs (3 Schiffe mit weniger als 250 BRT über 12 Monate) vor.
Οδός ΦράνκλινEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
Taschenkrebs Cancer pagurus
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Für die Tiefseefischerei auf Taschenkrebs ist ab dem Zeitpunkt der vorläufigen Anwendung dieses Protokolls ein Versuchszeitraum von 12 Monaten vorgesehen (1. Juni 2002-31. Mai 2003).
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEurLex-2 EurLex-2
Die Schiffe der Tiefseefischerei auf Taschenkrebs, die im Rahmen des Abkommens zum Fischfang in der AWZ von São Tomé und Príncipe berechtigt sind, müssen dem Ministerium für Fischerei von São Tomé und Príncipe über die für São Tomé und Príncipe zuständige Delegation der Europäischen Kommission ihre Fangdaten anhand des als Anlage 3 beigefügten Musters melden.
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.