Taschenbuch oor Grieks
Taschenbuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κάλυμμα
de
kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband, Brochiert siehe Q990683
βιβλίο τσέπης
Dabei handelt es sich in der Regel um ein Taschenbuch mit Abbildungen und Beschreibungen der männlichen und der weiblichen Vertreter jeder Vogelart.
Αυτό είναι ένα βιβλίο τσέπης με εικόνες και περιγραφές του αρσενικού και του θηλυκού κάθε είδους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waren aus Leder und Lederimitationen, einschließlich Taschenbücher, Handtaschen, Umhängetaschen, Kosmetiktaschen, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Aktenmappen, Brieftaschen, Geldscheintaschen, Beutel, Geldbörsen, Schlusseletuis, Kartentaschen, Werkzeugtaschen
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςtmClass tmClass
Nach der letzten Ansprache am zweiten Kongreßtag wurde die Veröffentlichung des neuen Taschenbuches Die herannahende Weltregierung — Gottes Königreich bekanntgegeben.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόjw2019 jw2019
lesen. In diesem 192seitigen gebundenen Taschenbuch werden viele Fragen behandelt, die von Bibelkritikern aufgeworfen werden.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειjw2019 jw2019
(7) Die Zersplitterung des Verkehrsmarktes in Spanien wird durch statistische Daten belegt (EU Transport in figures, statistisches Taschenbuch, Europäische Kommission/Eurostat 1998.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
Ich erzählte ihm, ich denke, mein Vater hätte nicht viel Verwendung für zwei Paar grüne Socken und ein altes Taschenbuch.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sonderangebot sollte drei Bücher umfassen, und zwar zwei 384- oder 416seitige Bücher und ein Taschenbuch.
Έχω κανονίσει τα πάνταjw2019 jw2019
Durchgesehene Neuausgabe als Taschenbuch.
Έναςκύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςWikiMatrix WikiMatrix
Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main; 2009.
Αυτό είναι για μέναWikiMatrix WikiMatrix
Der Preis ausländischer Taschenbücher kann vom Importeur festgelegt werden, sofern er Alleinvertreter ist und seinen Abnehmern ein Rückgaberecht einräumt.
Τι σας έδειξεEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gespräch gehörte zu einem besonderen Feldzug, bei dem ein sechsmonatiger kostenloser Bibelstudienkurs in der eigenen Wohnung anhand eines blauen Taschenbuches mit dem Titel Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt angeboten wurde.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειjw2019 jw2019
Das einzige Trinkgeld bestand aus einem Taschenbuch, das auf dem Kongreß freigegeben wurde.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen für Waren des täglichen Bedarfs, nämlich Druckereierzeugnisse, Bücher, Kataloge, Broschüren, Bilder, Fotografien, Taschenbücher, tragbare elektronische Geräte zum Empfang und Lesen von Texten und Bildern, Geräte zum Anzeigen von elektronisch veröffentlichten Materialien, Kalender, Filme, CDs, DVDs, Karten und Geschenkartikeln
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωtmClass tmClass
Darüber hinaus wird EU-SILC in Veröffentlichungen, die sich einem breiter gefassten Themenspektrum widmen, mittlerweile als wichtigste Quelle für Ausführungen über den sozialen Zusammenhalt verzeichnet; dies gilt beispielsweise für den Gemeinsamen Bericht über soziale Eingliederung und Sozialschutz, die jährlichen Fortschrittsberichte, für den Bericht „Messung der Fortschritte auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Europa – Monitoringbericht 2007 zur EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung“ (und frühere Monitoringberichte über Strategien für nachhaltige Entwicklung), das „Eurostat Jahrbuch“, den „Bericht über die soziale Lage“, das Taschenbuch „Key figures on Europe“ sowie eine vergleichende Untersuchung der Lage von Männern und Frauen in der EU, die im Rahmen der Panorama-Reihe von Eurostat erschienen ist.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine Überarbeitung der Richtlinie 2006/112/EG im Hinblick auf die Einführung einer neuen Kategorie von elektronisch erbrachten Dienstleistungen mit kulturellen Inhalten, auf die ein ermäßigter Mehrwertsteuersatz angewandt wird, vorzuschlagen; schlägt vor, dass für online verkaufte kulturelle Werke und Dienstleistungen, wie beispielsweise digitale Bücher, die gleiche Vorzugsbehandlung gelten sollte, wie für vergleichbare Produkte in traditioneller Form, wie beispielsweise Taschenbücher, und diese daher einem gemäßigten Mehrwertsteuersatz unterliegen sollten; ist der Ansicht, dass durch die Anwendung des reduzierten Mehrwertsteuer-Satzes für digitale Publikationen in diesem Zusammenhang die Zunahme der legalen Angebote begünstigt und die Attraktivität von digitalen Plattformen stark gesteigert werden könnte;
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοEurLex-2 EurLex-2
‚Buch‘ ein fadengeheftetes und/oder klebegebundenes Druckerzeugnis mit hartem oder weichem Einband, z. B. Schulbücher, Romane oder Sachbücher, Berichte, Handbücher und Taschenbücher.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Die Taschenbücher und Broschüren, die wir diesen Monat anbieten, betonen die gute Botschaft, eine positive Sache.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόjw2019 jw2019
Zeitungspapier, Bücher, kleine Bücher, Taschenbücher, Faltblätter, Zeitschriften, Papier und Pappe/Karton
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερtmClass tmClass
(20) Die Vorschriften über Preisnachlässe enthalten die »Established General Trade Practice regarding Allowances on Net Books" (Allgemeine Geschäftsvereinbarungen über Preisnachlässe für Netto-Bücher) und dürften, nach Angabe der Vereinigung, wohl von den meisten Nettobuch-Verlegern einschließlich der Verleger von als Netto-Bücher veröffentlichten Taschenbüchern befolgt werden.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςEurLex-2 EurLex-2
Die Veröffentlichung von Taschenbüchern zu niedrigeren Preisen hat den Verkauf vieler Bücher sehr ansteigen lassen.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόjw2019 jw2019
Druckereierzeugnisse, Bücher und Taschenbücher, Zeitschriften, Zeitungen, Kalender (soweit in Klasse 16 enthalten), Almanache, Alben, Plakate, Flyer (gedruckte Informationsbroschüren), Comic-Hefte, Plakate, insbesondere über Körper-, Gymnastik- und Aerobicübungen und Trainingsprogramme hierüber, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαtmClass tmClass
1 Wir bieten zwar alle im Predigtdienst gern die kleinen Taschenbücher an, doch haben wir noch einen beträchtlichen Vorrat an größeren Büchern.
Ήταν η λάθος απόφασηjw2019 jw2019
" Das Universum und Dr. Einstein " - ein gebrauchtes Taschenbuch von einem Antiquariat in Seattle.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειQED QED
Sie erhalten ein Exemplar des 192-seitigen Taschenbuches Den allein wahren Gott anbeten, wenn Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.
Μπράβο το παιδί μουjw2019 jw2019
Hüllen aus einem Kunststoffmaterial für Bücher mit festem Einband, Taschenbücher, Zeitschriften und Magazine
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςtmClass tmClass
War Fabio auf dem Cover dieses Taschenbuches?
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για έναμέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.