Uganda oor Grieks
Uganda
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ουγκάντα
So wird es von nun an in Uganda sein.
Έτσι θα είναι και για την Ουγκάντα τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uganda
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ουγκάντα
So wird es von nun an in Uganda sein.
Έτσι θα είναι και για την Ουγκάντα τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Angaben: Im April 2015 in Tansania festgenommen und im Juli 2015 nach Uganda ausgeliefert.
Τι κάνεις εκεί, μαμάEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission hat daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht entschieden, Guyana, die DVR Laos, Afghanistan und Uganda aus der Liste zu streichen, da eine weitere Bewertung auf der Grundlage der neuen Methode erforderlich ist.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ADF verfügen außerdem über ein weitverzweigtes Unterstützungsnetz in der DRK, Uganda, Ruanda und möglicherweise weiteren Ländern.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe haben die ADF 2013 zahlreiche Dörfer angegriffen, was über 66 000 Menschen veranlasst hat, nach Uganda zu fliehen.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es überrascht nicht, daß das benachbarte Uganda den Kronenkranich als Wappentier ausgewählt hat.
Εκθέσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof derzeit zehn Ermittlungen in neun Ländern — jeweils eine in Georgien, Mali, Côte d’Ivoire, Libyen, Kenia, Darfur (Sudan), Uganda und der Demokratischen Republik Kongo und zwei in der Zentralafrikanischen Republik — durchführt;
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich war hauptsächlich in Uganda tätig, aber auch in Ruanda, Burundi, Zaire -- dem jetzigen Kongo -- Tansania, Malawi und einigen anderen Ländern.
Από τα χαμηλά μέρηted2019 ted2019
Betrifft: Menschenrechte in Uganda
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Von Recht und Ordnung konnte nun in Uganda nicht mehr die Rede sein.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη Ντοντζjw2019 jw2019
Die von Uganda eingebrachten Änderungen der Anlage 3 des Abkommens, die im Entwurf der Entschließung 7.3. der siebten Versammlung der Vertragsparteien des Abkommens aufgeführt sind und die neun Arten Eiderente - Somateria mollissima, Mittelsäger - Mergus serrator, Tafelente - Aythya ferina, Austernfischer - Haematopus ostralegus, Kiebitz - Vanellus vanellus, Pfuhlschnepfe - Limosa lapponica, Uferschnepfe - Limosa limosa, Knutt - Calidris canutus und Dunkler Wasserläufer - Tringa erythropus betreffen, werden im Namen der Europäischen Union bei der siebten Tagung der Versammlung der Vertragsparteien angenommen.
Δε σκότωσα κανένανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe miterlebt, wie meine Heimatversammlung so sehr gewachsen ist, daß sie viermal geteilt werden mußte; aus ihr gingen Verkündiger und Pioniere hervor, die als Missionare in so entfernte Länder wie Bolivien, Laos und Uganda gegangen sind.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώjw2019 jw2019
Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!ted2019 ted2019
Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2008 hat die Kommission in Verbindung mit anderen Gebern und dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung ihre Bemühungen zur Korruptionsbekämpfung in Uganda allerdings merklich verstärkt.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
Dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe zufolge hat die Expertengruppe drei ehemalige, im Jahr 2013 geflohene ADF-Kämpfer befragt, die beschrieben haben, wie ADF-Anwerber in Uganda Menschen mit falschen Versprechungen in Bezug auf Beschäftigung (für Erwachsene) und kostenlose Ausbildung (für Kinder) in die DRK locken und sie dann zwingen, sich den ADF anzuschließen.
Ναι, έτσι νομίζωEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Finanzhilfe für Ruanda und Uganda
Και για ποιό λόγο?oj4 oj4
Staatsangehörigkeit: Uganda.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den geografischen Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien A, B, D, E und F auf Albanien, Algerien, die Vereinigten Arabischen Emirate und Südafrika, für die Erzeugniskategorie A auf Uganda, für die Erzeugniskategorien A und D auf Afghanistan, Armenien, Äthiopien, Ghana, Nigeria, Senegal und Usbekistan, für die Produktkategorien A, D und E auf Belarus, Kasachstan, Moldau, Russland, Serbien, Thailand, Tadschikistan und Turkmenistan, für die Produktkategorien A, B, D und E auf Aserbaidschan, Kirgisistan und die Ukraine, für die Produktkategorien A, B und D auf Katar und für die Produktkategorie D auf Tunesien auszuweiten.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Mögliche Verletzung von Menschenrechten in Uganda
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηEurLex-2 EurLex-2
Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, zu Uganda: Entwurf eines Gesetzes zum Verbot der Homosexualität (B7-0261/2009),
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Uganda das "Department of Fisheries Resources (DFR)" des "Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" zuständig.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die AKP-Staaten außerordentlich effizient sein können, wenn sie in Fragen, die die Grundstoffe betreffen, zusammenarbeiten, wofür die „Baumwoll-Initiative“ durch vier westafrikanische Staaten (Benin, Burkina Faso, Mali und Tschad) vor der WTO-Ministerkonferenz in Cancún (10. bis 14. September 2003) ein Beispiel ist, in der sie den Abbau innerstaatlicher Stützungsmaßnahmen für die Baumwollproduktion und Übergangsmaßnahmen in Form einer finanziellen Entschädigung für baumwollproduzierende am wenigsten entwickelte Länder forderten, um die Einnahmenausfälle auszugleichen; ein weiteres Beispiel ist die sogenannte „Non Paper“-Initiative von Kenia, Uganda und Tansania, die der fünften WTO-Ministerkonferenz vorgelegt wurde;
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der IStGH gegenwärtig Ermittlungen in sieben Staaten durchführt (Uganda, Demokratische Republik Kongo, Region Darfur in Sudan, Zentralafrikanische Republik, Kenia, Libyen und Côte d’Ivoire) und öffentlich mitgeteilt hat, dass er Informationen in Bezug auf Verbrechen prüft, die mutmaßlich in verschiedenen anderen Situationen begangen worden sein sollen; in der Erwägung, dass dem Gerichtshof zwei Fälle durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Darfur und Libyen) und drei durch die Vertragsstaaten selbst (Uganda, Demokratische Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik) vorgelegt wurden und zwei Fälle von Amts wegen durch den Ankläger (Kenia und Côte d’Ivoire) eingeleitet wurden;
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Diese Feststellung machte der Geistliche Stephen Tirwomwe, der in seinem Heimatland Uganda vor etwa 20 Jahren die brutalen Säuberungsaktionen in seiner Kirche überlebte.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Slowenien beabsichtigt, Madagaskar, Niger, Mali, Burkina Faso, Uganda und Malawi durch slowenische Nichtregierungs-Entwicklungsorganisationen (NREO) in die Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen und lokale Gemeinschaften in Bereichen wie Infrastruktur, Bildung, Wasser, Abwasserentsorgung und Versorgung mit nachhaltiger Energie zu unterstützen,
Εντάξει, πάμεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.