Umweltschutzmaßnahme oor Grieks
Umweltschutzmaßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μέτρο ελέγχου της ρύπανσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Informationen sollen insbesondere der Union und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, Umweltschutzmaßnahmen zu treffen und die Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu bewerten
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύoj4 oj4
Bei unbeabsichtigtem Verschütten oder unbeabsichtigter Freisetzung eines Stoffs oder Gemischs ist auf Umweltschutzmaßnahmen, wie etwa die Verhütung des Eindringens in die Kanalisation oder in Oberflächen- und Grundwasser, hinzuweisen.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναEurLex-2 EurLex-2
Der nationale Richter kann daher aufgefordert werden, die einschlägigen wissenschaftlichen Erkenntnisse zu berücksichtigen, auf denen Umweltschutzmaßnahmen normalerweise beruhen.
Και μια καταπληκτική διατριβήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte berücksichtigen, daß Junglandwirte für Umweltschutzmaßnahmen höhere Motivation zeigen und über ein besseres Ausbildungsniveau verfügen.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sollten Unternehmen, die in Umweltschutzmaßnahmen investieren (die u. a. zum technologischen Vorsprung der Gemeinschaftswirtschaft beitragen könnten) für einen bestimmten Zeitraum unterstützt werden. Diese dringend benötigte finanzielle Hilfe wird Europa langfristig zugute kommen.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wurde in diesem Zusammenhang über die Entscheidung der luxemburgischen Regierung informiert, eine Reihe von Umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen, zu denen unter anderem die erhebliche Verlängerung eines Tunnels und der Bau von zwei Wildwechselpassagen gehören, die den Eingriff in den Grünewald zum einen begrenzen und zum anderen die Umweltauswirkungen ausgleichen sollen; ausserdem sind ein quantitativer (ca. 33 ha) und qualitativer Ausgleich für den Waldverlust sowie die Wiederherstellung des Feuchtbiotops im Alzettetal vorgesehen.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
weist auf seine Stellungnahme CDR 65/2012 hin, in der eine stärkere Subsidiarität gefordert wurde, damit lokale und regionale Behörden gezielte Umweltschutzmaßnahmen einführen und durchführen können, einschließlich durch territoriale Verträge über Partnerschaften mit lokalen Landwirten, Interessenträgern im Umwelt- und sozioökonomischen Bereich sowie anhand der Arten von Maßnahmen, die allen landwirtschaftlichen Betrieben zur Verfügung stehen;
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Bedeutung der Schaffung der Arbeitsgruppe über das spanische Küstengesetz, die die Petitionen zu diesem Thema und die Änderung des Gesetzes genau untersucht hat, und die als Beispiel für weitere Initiativen dieser Art dienen könnte; bestätigt die Bedeutung des direkten Kontakts mit den spanischen Behörden in Bezug auf dieses Thema und betont die dringende Notwendigkeit einer weiteren verstärkten Zusammenarbeit, um mehr Ausgewogenheit zwischen den Eigentumsrechten und ihrer gesellschaftlichen Funktion sowie bessere Lösungen zu finden, wenn aus übergeordneten Gründen des Umweltschutzes eine Enteignung vonnöten ist; bringt seine Befürchtungen zum Ausdruck, dass mit dem neuen, vom spanischen Parlament angenommenen Küstengesetz weder die Bedenken der Petenten gelöst werden noch Pläne für weitere Umweltschutzmaßnahmen im Küstenbereich Spaniens vorgesehen sind;
Έλεγα να βρεθούμεEurLex-2 EurLex-2
die notwendigen Umweltschutzmaßnahmen ergreifen,
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß weist erneut darauf hin, daß die durch Artikel 130 t eröffnete Möglichkeit verstärkter Umweltschutzmaßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten als dynamischer Prozeß im Hinblick auf ihre schrittweise Ausdehnung zu verstehen ist und daß Artikel 100 a über das Funktionieren des Binnenmarktes in Absatz 3 ein hohes Schutzniveau im Umweltbereich vorsieht.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Es ist angebracht, daß die Gemeinschaft zur Durchführung der Umweltschutzmaßnahmen in den nördlichen See- und Küstenregionen der Gemeinschaft beiträgt, indem sie bestimmte spezifische Aktionen finanziell unterstützt.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Umweltschutzmaßnahmen:
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηEurlex2019 Eurlex2019
f) zusätzliche externe Transportkosten, die sich gegenüber den Kosten des Straßengüterverkehrs ergeben, wenn im Rahmen einer Umweltschutzmaßnahme auf den Schienen- und/oder Schiffsverkehr zurückgegriffen wird; diese Kosten werden von den Mitgliedstaaten als Kilometerpauschale festgelegt;
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Konzeption von Umweltschutzmaßnahmen im industriellen Bereich sowie in der Kreislaufwirtschaft (über den gesamten Lebenszyklus), die auf geschlossene Produktions- und Verbrauchskreisläufe abzielen, damit die für diese Prozesse erforderlichen Rohstoffe in einem geschlossenen Kreislauf zirkulieren und die Entnahme natürlicher, nicht erneuerbarer Ressourcen so weit wie möglich beschränkt wird,
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
Die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Umweltschutzmaßnahmen kommen für eine Förderung aus den Strukturfonds (EFRE und EAGFL) und dem Kohäsionsfonds infrage.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEurLex-2 EurLex-2
Mindestens die Hälfte des bereitgestellten Betrags wird den Erzeugergemeinschaften als Ausgleich für die Kosten gezahlt, die ihnen im Zusammenhang mit der Beschäftigung von technischem Personal, dem Kauf von zertifiziertem Saat- und Pflanzgut zur Qualitätsverbesserung der Erzeugnisse und Umweltschutzmaßnahmen entstehen.
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit zur Umsetzung von Umweltschutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung regulatorischer Anforderungen und die Erreichung einer größtmöglichen Umweltverträglichkeit sowie Erfahrung mit dem Betrieb in ökologisch sensiblen Gebieten und mit der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus in Gebieten mit intensivem, wirtschaftlich bedeutendem Tourismus;
Ίσως το ξανθό εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Reaktion auf diesen Beschluss und ähnlich gelagerte Vorschläge in der Agenda 2000 gab die Kommission eine Erklärung ab, derzufolge ihr Programm für den Zeitraum 2000-2006 „verstärkte Umweltschutzmaßnahmen im Agrarbereich als obligatorische Elemente“ in Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR) umfassen würde (3).
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
Ich befürworte auch die Finanzierung direkter Umweltschutzmaßnahmen aus dem Haushalt der EU und aus den Struktur- und Kohäsionsfonds, und zwar deshalb, weil Beschäftigung und Umwelt oft als Gegensätze angesehen werden, was sie eben nicht sind.
Ορίστε, ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
Bei unbeabsichtigtem Verschütten oder unbeabsichtigter Freisetzung eines Stoffs oder Gemischs ist auf Umweltschutzmaßnahmen, wie etwa die Verhütung des Eindringens in die Kanalisation oder in Oberflächen- und Grundwasser, hinzuweisen.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Die Unterzeichnung des Århus-Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten durch die Europäische Gemeinschaft im Jahr 1998 bekräftigt das Ziel, die Beteiligung der europäischen Öffentlichkeit an Umweltangelegenheiten auszuweiten, d.h. ihre Beteiligung an Umweltschutzmaßnahmen zu stärken und dadurch die nachhaltige Entwicklung in Europa voranzubringen.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαEurLex-2 EurLex-2
Umweltschutzmaßnahmen, Energieeffizienz
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!EurLex-2 EurLex-2
Dies soll erreicht werden durch staatliche Finanzierungs-, Steuer-, Finanz-, Preisbildungs-, Energie- und Umweltschutzmaßnahmen sowie durch die Förderung der Bereitstellung von Kapital zur Beteiligung an Fusionen, Übernahmen und Umstrukturierungen von Baustoffunternehmen durch verschiedene Mittel, einschließlich der Kreditvergabe. (23)
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.