Umweltschützer oor Grieks
Umweltschützer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικολόγος
Gut, als Umweltschützer möchten wir so etwas eher nicht.
Λοιπόν, ως οικολόγος, θα προτιμούσαμε αυτό να μη συμβεί.
περιβαλλοντολόγος
de
Person, die die Ziele der Umweltbewegung unterstützt
Er ist ein radikaler Umweltschützer, also würde jede Stromquelle solar sein.
Είναι μια ριζοσπαστική περιβαλλοντολόγος, Έτσι, κάθε ηλεκτρική ενέργεια θα είναι ηλιακή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden können
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουoj4 oj4
Wohltätigkeitsdienste, Nämlich, Organisation und Entwicklung von Projekten zur Förderung des Bewusstseins für den Baum- und Umweltschutz
Τι θα κάνουμεtmClass tmClass
(3) Der Kommission sollte auf der Grundlage von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zu erlassen, um die Bestimmungen in Bezug auf Lufttüchtigkeit, Umweltschutz, Piloten, Flugbetrieb, Flugplätze, ATM/ANS, Flugverkehrskontrolldienste, Drittlandbetreiber, Aufsicht und Durchsetzung, Flexibilitätsbestimmungen, Geldbußen und Zwangsgelder sowie Gebühren und Entgelte ändern oder ergänzen zu können, sofern dies aus technischen, wissenschaftlichen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Gründen notwendig ist.
Είσαι και γαμώ, δικέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Der Zwischenbericht des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel enthält keine neuen für die Völker Europas nützlichen Ideen, Aspekte oder Empfehlungen für den Umweltschutz.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
- Umweltschutz.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
40 Was den Klagegrund der fehlenden Befugnis des Rates zum Erlaß des beanstandeten Einfuhrverbots betrifft, so teilt die Kommission den Standpunkt des Rates und fügt hinzu, da Ziel und Gegenstand dieser Regelung sowohl den Umweltschutz als auch den Handel mit Drittländern berührten, seien die Artikel 113 und 130s EG-Vertrag nebeneinander anzuwenden.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραEurLex-2 EurLex-2
21. fordert das europäische Komitee für Normung auf, sich stärker in der tatsächlichen Verwirklichung eines Programms zur Erarbeitung harmonisierter Normen zu engagieren, die ein hohes Maß an Sicherheit und Umweltschutz gewährleisten;
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm des Europäischen Solidaritätskorps sollen bis 2020 insgesamt 100 000 junge Menschen im Alter von 18–30 Jahren mit Projekten erreicht werden, die auf der Erhaltung der Umwelt, dem Umweltschutz und dem gesellschaftlichen Zusammenhalt basieren.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]not-set not-set
Das ISPA-Instrument (8) wurde eingesetzt, um den Beitritt in den Bereichen Umweltschutz und Verkehr zu erleichtern.
Δεν ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Probleme des Umweltschutzes und der Sicherheit, wie sie sich bei der Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen stellen, lassen sich ihrer Ansicht nach als solche nicht auf den Uhrensektor übertragen.
Δεν σε λένε ΚέβινEurLex-2 EurLex-2
Auch durch die Tatsache, daß die Verbrennungsheizgeräte die Anforderungen der Richtlinie erfuellen müsssen, wird ein hohes Maß an Sicherheit und Umweltschutz entsprechend dem gegenwärtigen Stand der Technik gewährleistet.
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Zuschüsse werden gewährt für die Kosten, die europäischen Umweltschutz-NRO bei der Durchführung der im Arbeitsprogramm # genannten Tätigkeiten entstehen
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεoj4 oj4
Mit Blick auf die Nachfrage werden die Forschungsarbeiten darauf ausgerichtet sein, die Gesundheit zu fördern, die Wirtschaftsentwicklung mit den Erfordernissen des Umweltschutzes in Einklang zu bringen und die Bedürfnisse der Verbraucher stärker zu berücksichtigen.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzieren
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαoj4 oj4
‚betroffene Öffentlichkeit‘: die von umweltbezogenen Entscheidungsverfahren gemäß Artikel 2 Absatz 2 betroffene oder wahrscheinlich betroffene Öffentlichkeit oder die Öffentlichkeit mit einem Interesse daran; im Sinne dieser Begriffsbestimmung haben Nichtregierungsorganisationen, die sich für den Umweltschutz einsetzen und alle nach innerstaatlichem Recht geltenden Voraussetzungen erfüllen, ein Interesse.“
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
hält es für zulässig, aus dem Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raums Ausgleichszahlungen für die zusätzlichen Kosten, die Landwirten in Natura-2000-Gebieten entstehen, zu leisten, vorausgesetzt, dass dies nicht zur Kürzung der erforderlichen Finanzierung anderer Maßnahmen im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raumes, des Tierschutzes, der Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Landwirtschaft und Umweltschutz und anderer Ziele des Vorschlags für eine Verordnung über den Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raums führt;
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιnot-set not-set
Dabei ist es wesentlich, ein Gleichgewicht zwischen dem Gesundheits- und Umweltschutz sowie dem Schutz der Versuchstiere zu finden.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEurLex-2 EurLex-2
Hafengebühren müssen niedrig gehalten werden, dürfen jedoch keinesfalls zu Wettbewerbsverzerrungen oder einer weniger straffen bzw. harmonisierten Politik im Umweltschutz und bei der Sicherheit führen.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβείποτέ!Europarl8 Europarl8
Der Verteilernetzbetreiber trägt die Verantwortung dafür, auf lange Sicht die Fähigkeit des Netzes sicherzustellen, eine angemessene Nachfrage nach Verteilung von Elektrizität zu befriedigen und in seinem Gebiet unter wirtschaftlichen Bedingungen ein sicheres, zuverlässiges und effizientes Elektrizitätsverteilernetz unter gebührender Beachtung des Umweltschutzes und der Energieeffizienz zu betreiben, zu warten und auszubauen.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιnot-set not-set
Das bestätigt, dass die kapitalistische EU schon von Natur aus keine Abfallbewirtschaftungspolitik betreiben kann, die auf dem Kriterium des Umweltschutzes und des Schutzes der öffentlichen Gesundheit beruht, denn dies ist mit dem ungehinderten Agieren des Kapitals zur Erzielung von Profiten unvereinbar.
Δις ΚιούμπελικEuroparl8 Europarl8
(24) Die Erfuellung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ist eine grundlegende Anforderung dieser Richtlinie, und es ist wichtig, dass in dieser Richtlinie von allen Mitgliedstaaten einzuhaltende gemeinsame Mindestnormen festgelegt werden, die den Zielen des Verbraucherschutzes, der Versorgungssicherheit, des Umweltschutzes und einer gleichwertigen Wettbewerbsintensität in allen Mitgliedstaaten Rechnung tragen.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens [2020/338]
Είναι μεγάλο, μπαμπάEuroParl2021 EuroParl2021
Für Umweltbelange ist nicht allein die Generaldirektion "Umwelt" zuständig. Die Liste des Rechnungshofes ließe sich durch Zuständigkeiten weiterer Generaldirektionen wie GD I, GD II, GD VII, GD XXII und GD XIII ergänzen, die teilweise auch die Mittel bewirtschaften, die für den Umweltschutz bereitgestellt werden.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung neuer Produkte in Bezug auf die Erzeugung und Verteilung von Strom und Gas, auf die Wasserversorgung, auf den Kohlebergbau, auf die Telekommunikation und den Umweltschutz
Κάνε μου μια χάρηtmClass tmClass
1. soweit die Entscheidung nach § 1 Absatz 1 Satz 1 oder deren Unterlassen gegen Rechtsvorschriften verstößt, die dem Umweltschutz dienen und für die Entscheidung von Bedeutung sind,
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.