Veröffentlichung aufheben
κατάργηση δημοσίευσης
Veröffentlichung oor Grieks
Veröffentlichung
de
Publikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημοσίευση
Die Veröffentlichung muss bei der Erstzertifizierung sowie in jedem darauffolgenden Jahr erfolgen.
Η δημοσίευση πρέπει να πραγματοποιείται κατά την πρώτη πιστοποίηση, και ακολούθως κάθε χρόνο.
έκδοση
Europäische Beihilfen für die Veröffentlichung von Schulbüchern für palästinensische Schulen.
Ευρωπαϊκή ενίσχυση για την έκδοση σχολικών βιβλίων που προορίζονται για παλαιστινιακά σχολεία.
έντυπο
Wie haben Sie von dieser Stellenausschreibung erfahren (Veröffentlichung oder sonstige Quelle)?
Από ποιο έντυπο ή άλλη πηγή πληροφορηθήκατε την παρούσα διαδικασία επιλογής
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δημοσίευμα · δημοσιοποίηση · γνωστοποίηση · κοινοποίηση · δημοσιεύσεις · αποκάλυψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
Liste der früheren Veröffentlichungen
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEurLex-2 EurLex-2
Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
Είσαι άτακτο παιδί!EurLex-2 EurLex-2
Der Rat bedauert zwar etwaige Fehler in den Veröffentlichungen der Organe und Institutionen der Europäischen Union, aber es ist nicht seine Sache, zu Publikationen Stellung zu nehmen, die nicht von ihm verfaßt wurden.
Με δoυλεύειςEurLex-2 EurLex-2
Sie treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Druckereierzeugnisse, insbesondere gedruckte Informationsverzeichnisse, bedruckte und/oder geprägte Karten aus Karton oder Plastik, gedruckte Veröffentlichungen
Είμαι ο ΤόμπσονtmClass tmClass
In diesem Zusammenhang hat die griechische Zeitung „Eleftherotypia“ in einer Reihe von Veröffentlichungen berichtet, dass auf europäischer Ebene Zweifel geäußert wurden, inwieweit die erwähnten Verfahren für die Nutzung des Flughafengeländes von Elliniko den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςnot-set not-set
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Ναι, το καταλαβαίνωαυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαjw2019 jw2019
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Μεγάλωσε η μύτη σουEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen (herunterladbar)
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωtmClass tmClass
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροEurLex-2 EurLex-2
2 6 2 Information, Kommunikation und Veröffentlichung
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαEurLex-2 EurLex-2
Online-Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen in Bezug auf Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen, Videos, DVDs, optische HD-Platten und andere audiovisuelle Werke, Unterhaltungsdienste, nämlich Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen und andere audiovisuelle Werke, die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze angesehen werden können
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεtmClass tmClass
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Bei der teilweise akzeptierten Abänderung 25 wird der von der Kommission akzeptierte Teil in Artikel 10 Absatz 1 des gemeinsamen Standpunktes übernommen, um klarzustellen, dass die Frist für Anträge auf interne Überprüfung beginnt „ab dem Zeitpunkt des Erlasses, der Bekanntgabe oder der Veröffentlichung des Verwaltungsakts, je nachdem, was zuletzt erfolgte“.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
Die Veröffentlichung eines speziellen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen zum Innovationstransfer im Oktober 2003 war ein erster Schritt in diese Richtung (siehe auch Punkt 4.2.4).
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείEurLex-2 EurLex-2
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαtmClass tmClass
Solche Stellungnahmen müssen innerhalb von 10 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςoj4 oj4
Diese Normen ersetzen zum Datum ihrer Veröffentlichung die bestehenden nationalen Normen und gewährleisten somit, daß die vermarkteten Produkte die Expositionsgrenzwerte einhalten.
Πάντα χρειάζεται τροφήEurLex-2 EurLex-2
Erfassung, Ermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen (über das Internet, Telekommunikation, Ausstrahlung von Rundfunksendungen) in Bezug auf Verkehr, Transport, Straßenarbeiten, Ortung, den Standort und die Bewegung von Personen, Reisen und Reisezeitvorhersagen
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοtmClass tmClass
unterstreicht die Bedeutung, die es der pünktlichen Veröffentlichung von Zwischenberichten und Ex-post-Evaluierungsberichten über die künftigen Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend“ beimessen wird.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειnot-set not-set
Interessierte Parteien, die Informationen zur Warendefinition übermitteln möchten, müssen dies binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung (3) tun.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEuroParl2021 EuroParl2021
Die Erfassung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.