Vergißmeinnicht oor Grieks

Vergißmeinnicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μυοσωτίς

vroulike

Soortgelyke frases

Vergißmeinnicht -s
μυοσωτίς

Vergissmeinnicht
μη με λησμόνει · μυοσωτίς

voorbeelde

Ich habe nur Vergissmeinnicht.
.Δεν ήξερα ́, πήρα μη.με.λησμόνει.

Das Vergissmeinnicht ist überall in Jerewan gepflanzt.
Το μη-με-λησμόνει έχει φυτευτεί παντού τριγύρω στο Γιερεβάν.

Ein bißchen wie Vergissmeinnicht.
Είναι σαν να μη με λησμονεί.

An Regenbogen, Vergissmeinnichts... an taubedeckte Wiesen und sonnenbestrahlte Tümpel.
... ουράνια τόξα και μη με λησμόνει... λιβάδια με ομίχλη και λιμνούλες λουσμένες στο φως.

Vergissmeinnicht wären besser.
Θα πρέπει να το έχουν ξεχάσει...

Vergissmeinnicht.
Ξεχάσέ με έχοντας.

Nach der Erklärung der östlichen Diözese der Armenischen Kirche in Nordamerika bringe das Vergissmeinnicht das “Motiv ewigen Gedenken” zum Ausdruck und diene auch dazu, “symbolisch die Erfahrungen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft hervorzurufen”.
Όπως εξήγησε η Ανατολική Επισκοπή της Αρμενικής Εκκλησίας της Αμερικής, το μη-με-λησμόνει “εκφράζει την αιώνια ενθύμηση και συμβολικά υπονοεί τις εμπειρίες του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος”.

Er sprach über eine winzige Blume, das Vergissmeinnicht mit seinen fünf Blütenblättern, die er mit fünf Sachen verband, die wir nie vergessen sollten.1
Μίλησε για το μικρό λουλούδι μη με λησμόνει και πώς τα πέντε πέταλά του συμβολίζουν πέντε πράγματα που θα πρέπει πάντα να θυμόμαστε1.

Das ist Vergissmeinnicht, zum Angedenken.
Πανσέδες, για να μη με ξε χάσεις.

In ganz Jerewan sieht man überall die violette Farbe der sinnigerweise als Vergissmeinnicht bezeichneten Blume.
Τριγύρω στο Γιερεβάν, τα μωβ χρώματα του λουλουδιού με το τόσο ταιριαστό όνομα μη-με-λησμόνει φαίνονται παντού.

Ich glaube, es ist ein Vergissmeinnicht, aber ich bin nicht sicher.
Νομίζω ήταν μη-με-λησμόνει, αλλά δεν είμαι σίγουρη.

Eine Frau sitzt in einem Park in Jerewan vor einem aus Pflanzen nachgebildeten Klavier, auf dem sich ebenfalls ein Vergissmeinnicht zeigt.
Γυναίκα στο Γιερεβάν κάθεται σε δημόσιο πάρκο δίπλα σε ένα ζωντανό άγαλμα πιάνου γεμάτο μη-με-λησμόνει.

Vergissmeinnicht sind Blumen.
Τα άνθη είναι λουλούδια.

An Regenbogen, Vergissmeinnichts... an taubedeckte Wiesen und sonnenbestrahlte Tümpel
ουράνια τόξα και μη με λησμόνει... λιβάδια με ομιχλη και λιμνούλες λουσμένες στο φως

Als er über das winzige Vergissmeinnicht sprach, erschien ein Foto der kleinen blauen Blume auf der Leinwand.
Καθώς μιλούσε για το μικρό λουλούδι μη με λησμόνει, μια φωτογραφία του μικρού μπλε λουλουδιού εμφανίστηκε στην οθόνη.