Verkehrssünder oor Grieks
Verkehrssünder
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραβάτης
Ähnlich wie Verkehrssünder, so begehen auch Verbrecher häufig die gleiche Straftat ein zweites Mal, und solche Delinquenten waren für den Richter ein Problem.
Οι εγκληματίαι, καθώς οι παραβάται της τροχαίας, συχνά επαναλαμβάνουν το ίδιο έγκλημα, και ήταν τέτοιο που έθετε πραγματικό πρόβλημα για τον δικαστή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verkehrssünder weichen nämlich oftmals nach Polen oder Tschechien aus und umgehen so nicht nur den monatelangen Führerscheinentzug, sondern auch die dringend gebotene medizinisch-psychologische Überprüfung.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςEuroparl8 Europarl8
fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen fortzusetzen, die darauf abzielen, dem Führen eines Fahrzeugs unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen entgegenzuwirken und bewährte Verfahren für die Beurteilung und Rehabilitierung von Verkehrssündern auszutauschen;
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
In manchen Sprachen verbindet man mit dem Wort „Sünder“ sofort einen Kriminellen oder zumindest jemand, der gegen Vorschriften verstoßen hat. (Man denke nur an den Verkehrssünder.)
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιjw2019 jw2019
„Um einen Verbrecher zu fassen, sind nie genug Polizisten da, aber um einen Verkehrssünder zu fassen, gibt es immer genug Polizisten“, so klagen einige ungarische Bürger.
Έτσι μου είπε ο Κύριοςjw2019 jw2019
Außerdem wird ein Punktesystem für Verstöße durch Fanglizenzinhaber eingeführt, das mit dem in vielen Ländern bestehenden System für Verkehrssünder vergleichbar ist.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass das schwedische Unternehmen Bisso (Buy Indemnity Speed Security Online) in den skandinavischen Ländern bereits über einen längeren Zeitraum potentiellen Verkehrssündern anbietet, deren Bußgelder zu übernehmen, wenn die betreffenden Personen eine entsprechende Versicherung abschließen?
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςnot-set not-set
Die praktische Erfahrung zeigt jedoch, dass das eindeutig nicht zutrifft, denn bei den meisten ausländischen Verkehrssündern misslingt die Bestrafung.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοnot-set not-set
In Gurgaon, im Nordwesten Indiens, hält die Polizei Verkehrssünder nicht einfach nur an und bittet sie zur Kasse. Sie lässt sie zusätzlich eine halbe Stunde oder länger an der Seite der Verkehrspolizisten den Verkehr regeln.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςjw2019 jw2019
Trifft es zu, dass Verkehrsdetektoren auf strategisch wichtigen Straßenabschnitten aufgrund der für die Verwendung von EU‐Mitteln geltenden Vorschriften nicht eingesetzt werden können, um Verkehrssünder zu bestrafen und ihnen Bußgeldbescheide zu erteilen?
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραnot-set not-set
Zwei Verkehrssünden.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Kommission bekannt, dass Verkehrssünder in Deutschland, deren Führerschein eingezogen wurde, durch Anzeigen angeworben werden, um sich während mindestens 185 Tagen bei einer Adresse in den Niederlanden anmelden zu lassen, wodurch ihnen Gelegenheit geboten wird, gegen einen erhöhten Tarif in jeder niederländischen Gemeinde Fahrschulunterricht zu nehmen und die Fahrschulprüfung abzulegen? Dadurch verfügen sie in Deutschland wieder über einen rechtsgültigen Führerschein, ohne sich dem psychologischen Test zu unterziehen, der notwendig ist, um einen eingezogenen Führerschein eventuell zurückzubekommen.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.not-set not-set
ist sich bewusst, dass die grenzübergreifende Durchsetzung der Straßenverkehrsordnung weiterhin aufgrund des Fehlens eines einheitlichen Systems, das es den Behörden eines Mitgliedstaates erlaubt, Verkehrssünder aus einem anderen Mitgliedstaat gerichtlich zu verfolgen, in höchstem Maße unzufriedenstellend ist
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςnot-set not-set
eine medizinisch-psychologische Untersuchung für Verkehrssünder, z. B. bei Alkohol, Drogen oder Aggressionen,
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Man vergißt oft leicht, daß ein Schutzmann oder Parkwächter nur zu gut weiß, wie es einem Verkehrssünder in einem solchen Augenblick zumute ist, und daß es ihm sogar vielleicht schwerfällt, seine Pflicht zu tun, das heißt auf der Beachtung einer Einschränkung oder einer Vorschrift zu bestehen oder jemand einen Zettel an den Wagen zu heften!
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του Πάπαjw2019 jw2019
Wir geben dem Verkehrssünder den Namen Paul Durea.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαLiterature Literature
Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.
Ήσουν σιωπηλόςQED QED
Betrifft: Angebote von Versicherungen für potentielle Verkehrssünder in immer mehr Mitgliedstaaten der EU
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανEurLex-2 EurLex-2
Im Umgang mit stark gefährdeten Verkehrssündern kommt der Wiedereingliederung jedoch besondere Bedeutung zu.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Ähnlich wie Verkehrssünder, so begehen auch Verbrecher häufig die gleiche Straftat ein zweites Mal, und solche Delinquenten waren für den Richter ein Problem.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςjw2019 jw2019
Auf welche Weise kann erreicht werden, dass Verkehrssünder nicht länger die Tatsache missbrauchen, dass die einzelnen Mitgliedstaaten völlig aneinander vorbei arbeiten?
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνnot-set not-set
Indische Behörden haben sich für die schlimmsten Verkehrssünder etwas Besonderes ausgedacht: Sie schicken sie auf die Straße, um selbst einmal den Verkehr zu regeln.
Τι πρόβλημα έχειςjw2019 jw2019
O. unter Hinweis darauf, daß die justitielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt werden muß, um die gegenseitige Anerkennung der Entziehung der Fahrerlaubnis auf Gemeinschaftsebene sicherzustellen und die grenzueberschreitende Durchsetzung von Sanktionen sowie die Fahndung nach und die Verfolgung von Verkehrßündern und Verursachern von Unfällen in anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern; zu diesem Zweck sollte ein Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Fahrverboten geschlossen werden,
Εχεις δικιοEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 26 der französischen Straßenverkehrsordnung sind Verkehrssünder ohne Wohnsitz oder Arbeitsplatz in Frankreich, die sich für den Weg des normalen Strafverfahrens statt der sofortigen Zahlung einer pauschalen oder verminderten Geldbuße entscheiden, verpflichtet, einen durch Erlass festgesetzten Geldbetrag zu hinterlegen, um die Einbehaltung ihres Fahrzeuges zu verhindern.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag[6] sieht einen leichteren Austausch von Informationen über Verstöße gegen die Straßenverkehrssicherheit vor und stellt einen Schritt hin zu einem einheitlicheren Umgang mit Verkehrssündern dar.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.