Verweisungsnormen oor Grieks
Verweisungsnormen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Laut der Vorlageentscheidung machen die Kläger des Ausgangsverfahrens in der Berufung geltend, dass die Art. 28 und 28a der Verordnung Nr. 1408/71 keine zwingenden Verweisungsnormen enthielten, aufgrund deren sie von Rechts wegen der Sachleistungsregelung des Wohnmitgliedstaats unterlägen.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 Nr. 8 ist demgegenüber eine Verweisungsnorm für weitere Ausnahmen von den allgemeinen Vorschriften kraft gesetzlicher Regelung.
Ομαδική δουλειά, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
20 Die spanische Regierung meint demgegenüber, daß die beanstandeten Vorschriften einfache Verweisungsnormen seien, die als solche dem Gemeinschaftsrecht nicht widersprächen.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Wirkung, die darin besteht, daß sich einzelne auf sie berufen können, erhalten sie innerhalb der Gemeinschaft ausschließlich dann, wenn dies ausdrücklich oder stillschweigend aus der gemeinschaftsrechtlichen Verweisungsnorm, d . h . im vorliegenden Fall der Verordnung Nr . 2641/84, abgeleitet werden kann ( 8 ).
Έχει προβλήματα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
46 In seiner Frage führt das vorlegende Gericht aus, daß nach den Verweisungsnormen des Staates des angerufenen Gerichts von den vertraglichen Verpflichtungen, auf die sich die Klage stützt, die eine in diesem Staat, die andere in einem anderen Vertragsstaat zu erfuellen ist.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend sind lediglich solche Klauseln von der Inhaltskontrolle ausgenommen, die auf gesetzlichen Vorschriften beruhen, die speziell für den betreffenden Vertragstyp erlassen wurden oder aufgrund einer Verweisungsnorm auf ihn anwendbar sind.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EuroParl2021 EuroParl2021
Sie enthalte lediglich Verweisungsnormen auf materiell-rechtliche Regelungen, die im Falle der öffentlichen Wiedergabe über Satellit und im Falle der Kabelversendung zu beachten seien.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.