Waren und Dienstleistungen oor Grieks

Waren und Dienstleistungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αγαθά και υπηρεσίες

Tabelle 3 Signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen vs. Ersetzungen
Πίνακας 3 Νέα σημαντικά αγαθά και υπηρεσίες έναντι αντικαταστάσεων

voorbeelde

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbeanzeigen über weltweite Kommunikationsnetze
Προώθηση των ειδών και υπηρεσιών τρίτων με τη διανομή διαφημίσεων μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας

Der Begünstigte hat mit dem Zahlungsverkehrsdienstleister eine Zahlungsvereinbarung über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen getroffen,
ο δικαιούχος της πληρωμής έχει συνάψει συμφωνία με τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών η οποία επιτρέπει την πληρωμή για την παροχή αγαθών και υπηρεσιών·

Vertikale Vereinbarungen können auch für Zwischen- und Endprodukte (Waren und Dienstleistungen) geschlossen werden.
Ομοίως, κάθετες συμφωνίες μπορεί να συναφθούν για ενδιάμεσα και τελικά αγαθά και υπηρεσίες.

Dienstleistungen des Gruppenkaufs von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen (Beschaffungsdienstleistungen)
Συγκεντρωτικές αγορές προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών (εργασίες ανεφοδιασμού) για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων)

Entwurf und Durchführung von Internet- und Online-Werbung für Waren und Dienstleistungen Dritter
Σχεδιασμός και υλοποίηση διαδικτυακής και επιγραμμικής διαφήμισης ειδών και υπηρεσιών τρίτων

HANDEL MIT WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN UND NIEDERLASSUNGSRECHT
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Die Vorleistungen messen den Wert der im Produktionsprozess verbrauchten verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen.
Η ενδιάμεση ανάλωση αποτελείται από την αξία όλων των αγαθών και υπηρεσιών που αναλώνονται ως εισροές για μια παραγωγική διαδικασία, εξαιρουμένων των παγίων περιουσιακών στοιχείων, η ανάλωση των οποίων καταγράφεται ως ανάλωση παγίου κεφαλαίου.

(2) Waren und Dienstleistungen, für deren Lieferung oder Erbringung die Vereinfachungsmaßnahmen gelten, sind:
2) Τα αγαθά και οι υπηρεσίες, επί των οποίων τα μέτρα απλούστευσης έχουν εφαρμογή, είναι τα ακόλουθα:

Bereitstellung eines Zugangs zu Online - Märkten für Verkäufer und Käufer von Waren und Dienstleistungen
Διάθεση πρόσβασης σε επιγραμμικές αγορές για πωλητές και αγοραστές εμπορευμάτων και υπηρεσιών

Grundsätzlich gehören hierzu alle Waren und Dienstleistungen, die über den Rahmen der laufenden Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten weit hinausgehen.
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα αγαθά και τις υπηρεσίες που ενσωματώνονται στα αγαθά παγίου κεφαλαίου που υπερβαίνουν κατά πολύ το πλαίσιο των εργασιών τρέχουσας συντήρησης και επιδιόρθωσης.

Bereitstellung von Informationen über den Handel mit Waren und Dienstleistungen
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαπραγμάτευση ειδών και υπηρεσιών

Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen Dritter mittels eines Online-Einkaufszentrum mit Links zu den Websites Dritter
Διάθεση ειδών και υπηρεσιών τρίτων μέσω επιγραμμικού εμπορικού κέντρου με ζεύξεις προς ιστοθέσεις τρίτων

Tabelle 3 Signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen vs. Ersetzungen
Πίνακας 3 Νέα σημαντικά αγαθά και υπηρεσίες έναντι αντικαταστάσεων

Tests, technische Untersuchungen und Beurteilungen von Waren und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
Υπηρεσίες ελέγχων, δοκιμών και τεχνικής αξιολόγησης προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της πληροφορικής

Bereitstellung von Informationen im Bereich Musik über Waren und Dienstleistungen Dritter über ein weltweites Computernetz
Παροχή πληροφοριών στον τομέα της μουσικής σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τρίτων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου

staatliche Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt (LTAR)
Παροχή αγαθών και υπηρεσιών από το κράτος έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού

Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
Αγορές αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώληση στην κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν

Werbung und Marketing für Waren und Dienstleistungen Dritter
Υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορίας σε σχέση με τα αγαθά και τις υπηρεσίες τρίτων

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen, die innerhalb der EU produziert oder vermarktet werden
Προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών που παράγονται ή διατίθενται εντός της ΕΕ

Werbe- und Marketingdienstleistungen, Nämlich, Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter
Υπηρεσίες διαφημιστικές και εμπορίας (marketing), Συγκεκριμένα, Προώθηση εμπορευμάτων και υπηρεσιών παρεχομένων από τρίτους

Signifikant gewordene Waren und Dienstleistungen
Νέα σημαντικά αγαθά και υπηρεσίες

Bereitstellung von Online-Bestellkatalogen zum Suchen, Organisieren und Präsentieren von Waren und Dienstleistungen für Dritte
Υπηρεσίες παροχής καταλόγων παραγγελιών με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής για την ταυτοποίηση, οργάνωση και παρουσίαση προϊόντων ή υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων

Beschaffungsdienste für Dritte (Kauf von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen)
Υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων (αγορά αγαθών και υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις)

Die TT-GVO gilt, sofern Technologierechte für die Produktion von Waren und Dienstleistungen lizenziert werden.
Ο ΚΑΚΜΤ έχει εφαρμογή σε όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες παραχωρούνται δικαιώματα εκμετάλλευσης τεχνολογίας για την παραγωγή προϊόντων και υπηρεσιών.

Bearbeitung von Zahlungen für den Kauf von Waren und Dienstleistungen über ein elektronisches Kommunikationsnetz
Επεξεργασία πληρωμών για την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας