er verlor die Herrschaft über sein Auto
έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του
Waren- oor Grieks
Waren-
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εμπορευματικός
„Bei der Berechnung von Verkehrsverlagerungen bezeichnet „Güter“ die beförderten Waren einschließlich der Beförderungseinheit sowie deren motorisierter Teile.
«φορτίο» ή «εμπορευματικός», για τον σκοπό των υπολογισμών της στροφής των μεταφορών, τα αγαθά που μεταφέρονται συν τη μονάδα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκίνητων μερών της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waren daraus (z.B.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?EurLex-2 EurLex-2
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
Das war nicht meine edelste Tat.
ΑφήστετακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir wären ein Team.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war sehr nett.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαjw2019 jw2019
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!LDS LDS
Er hatte als Sohn den richtigen Respekt vor Vater und Mutter und war an seinem Elternhaus interessiert.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
Das Jahr 2003 war gekennzeichnet durch eine grundlegende Neuorganisation der mit der Durchführung der EEF befassten Kommissionsdienste.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Warum war ich nicht hier?
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Reform aus dem Jahr 2013 waren die allgemeinen Ziele der GAP in drei Blöcken zusammengefasst:
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es war ein Wunder.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kautschuk und Waren daraus
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle vorstehend genannten Waren nur für den öffentlichen Nahverkehr
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιtmClass tmClass
Die Fertigprodukte schmeckten zwar nicht sonderlich, aber sie waren eben da.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιted2019 ted2019
Jehova war nicht nur ihr Gott, sondern auch ihr himmlischer Richter und Gesetzgeber.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςjw2019 jw2019
Was zur Hölle war das?Warum hat sie mit dem Finger auf mich gezeigt?
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Dagegen war die Beteiligung der Klägerin an dieser Absprache für die ihr angehörenden Kartonhersteller von unmittelbarem wirtschaftlichem Interesse.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Jedoch müssen die Ausfuhren solcher Waren mit Ursprung in Rumänien die Voraussetzungen der Anlage C erfuellen.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονEurLex-2 EurLex-2
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρQED QED
Was waren die wichtigsten Punkte, die bei der Prüfung dieses Vorschlags im Rat angesprochen wurden?
Το κατάλαβαnot-set not-set
Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1427430 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.