Warteraum oor Grieks
Warteraum
de
Raum an einem öffentlichen Ort, wo Menschen auf eine Dienstleistung warten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αίθουσα αναμονής
de
Raum an einem öffentlichen Ort, wo Menschen auf eine Dienstleistung warten.
Ok, ich bringe Sie in den Warteraum nur für Frauen.
Λοιπόν, θα σας πάω τώρα στην αίθουσα αναμονής του Well Woman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Ausrüstungsgegenstände seien für die Ausstattung der Warteräume bestimmt gewesen, die die Fahrer der EZB zwischen ihren Fahrten benutzten. Es sei darum gegangen, sie insbesondere während längerer Wartezeiten am Abend zu unterhalten.
Σε έχω, καργιόληEurLex-2 EurLex-2
Nach der Durchsuchung sollen die Personen, die persönlichen Habe und die Fahrzeuge unmittelbar zu den zugangsbeschränkten Warteräumen, Ladebereichen und Fahrzeug-Auffahrrampen weitergeleitet werden.
' Εχω δει το αύριοnot-set not-set
Beiderseits des Bemas, auf dem unteren Marktplatz, befanden sich zwei Warteräume mit Marmorbänken und Mosaikfußböden.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιjw2019 jw2019
„Instrumentenanflugverfahren (IAP)“: eine Folge vorbestimmter, auf bordseitige Überwachungsinstrumente bezogene Flugbewegungen mit festgelegten Schutzabständen von Hindernissen, die vom Anfangsanflugfix oder, wo zutreffend, vom Beginn einer festgelegten Einflugstrecke zu einem Punkt führen, von dem aus eine Landung durchgeführt werden kann, und danach, wenn eine Landung nicht durchgeführt wird, zu einem Standort, an dem die Kriterien für die Hindernisfreiheit von Warteräumen oder Streckenführungen gelten.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
i) Im Krematorium muss ein Warteraum bereitgestellt werden, um die Durchführung der Bestattungsriten und eine letzte würdevolle Ehrung des Verstorbenen zu ermöglichen;
Ποιο το σήμα; # " κλικ "Eurlex2019 Eurlex2019
Manchmal zieht es aus dem Warteraum.
Τι λες, βρε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich ist das Lager kein Zuhause — es ist wie ein Warteraum oder ein Lagerhaus für Menschen, die überall unerwünscht sind.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
Ich schätze daher die deutliche Aussage von Kommissar Rehn, dass wir keinen Warteraum für Kandidatenländer schaffen dürfen und dass die Erweiterung eine Zukunft hat.
Ναι και βέβαιαEuroparl8 Europarl8
Also gaben Sie ihm etwas Zeit, und er saß im Warteraum für Gefangene, auf seinen Abtransport wartend.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich Orientierungshilfe und Unterstützung für die Nutzer eines Flughafens sowie Sonderleistungen für Nutzer eines Flughafens im Rahmen der Begleitung von Reisenden, nämlich Buchung von Parkplätzen, Zugang zu Warteräumen, bevorzugter Zugang zu Sicherheitskontrollen und zum Einchecken in Flugzeuge
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιtmClass tmClass
Sie hat mich in den Warteraum gerufen
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Im Warteraum des Arztes begann sie ein Gespräch mit einer werdenden Mutter.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
In dieser Phase beinhaltet die "Star Alliance" nur die Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme - Sie wissen das wahrscheinlich -, d. h. die gemeinsame Nutzung von einigen Warteräumen, Check-in-Einrichtungen und eine bessere Flugplankoordinierung.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONEuroparl8 Europarl8
Zweitens sind die Warteräume trotz der größeren Höhe weiter nutzbar. Zwar ist ein Anflug mit 4 Grad optimal, doch sind bis zu 8 Grad akzeptabel, und die neue Höhe erfordert lediglich 7,5 Grad, was sich durch ein geändertes Anflugverfahren über der Schweiz noch auf 5 Grad verringern lässt.
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
ICH ging für ein paar Minuten aus Garys Zimmer und sah im Warteraum zwei unserer christlichen Brüder aus unserer Versammlung.
Μαθήτευσε με την Κυρίαjw2019 jw2019
Ok, ich bringe Sie in den Warteraum nur für Frauen.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Busbahnhof“ einen mit Personal besetzten Busbahnhof, an dem ein Linienverkehrsdienst auf einer bestimmten Strecke planmäßig hält, um Fahrgäste aufzunehmen oder abzusetzen, und der mit Einrichtungen wie Abfertigungsschaltern, Warteräumen oder Fahrscheinschaltern ausgestattet ist;
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοEurLex-2 EurLex-2
Nach dem vorgeschlagenen Abkommen erhält Festlandchina eine nahezu uneingeschränkte Hoheitsgewalt über die Bahngleise, die Zugabteile und den Warteraum der Fahrgäste.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wieder auf dem Bahnhof angelangt, beabsichtigte ich, mich auf einer Bank auszustrecken, die ich im Warteraum entdeckt hatte.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουjw2019 jw2019
Nach der Durchsuchung sollen die Personen, die persönlichen Habe und die Fahrzeuge unmittelbar zu den zugangsbeschränkten Warteräumen, Ladebereichen und Fahrzeug-Auffahrrampen weitergeleitet werden.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
„Busbahnhof“ einen mit Personal besetzten Busbahnhof, an dem ein Linienverkehrsdienst auf einer bestimmten Strecke planmäßig hält, um Fahrgäste aufzunehmen oder abzusetzen, und der mit Einrichtungen wie Abfertigungsschaltern, Warteräumen oder Fahrscheinschaltern ausgestattet ist;
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
j) Gewährung und Übertragung sonstiger nicht unter den Buchstaben h und i aufgeführter Nutzungsrechte an Grundstücken und Teilen davon einschließlich der Erlaubnis, einen Teil des Grundstücks zu nutzen, wie zum Beispiel die Gewährung von Fischereirechten und Jagdrechten oder die Zugangsberechtigung zu Warteräumen in Flughäfen, oder die Nutzung von Infrastruktur, für die Maut gefordert wird, wie Brücken oder Tunnel;
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofort nach der Durchsuchung sollten sich die Personen, die persönliche Habe und die Fahrzeuge unverzüglich weiter zu den abgesperrten Warteräumen, Ladebereichen und Auffahrrampen bewegen.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
die Lüftung der Test- und Warteräume nach jeder ärztlichen Untersuchung, nach Präsenz von Gesundheitspersonal (Audiogramm, Probennahme) und nach psychologischen Tests und
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςEuroParl2021 EuroParl2021
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.