Wärter oor Grieks
Wärter
de
Justizvollzugsbeamter (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπάλληλος
„Keine Sorge“, versicherte ihr ein Wärter, „Sie können nicht hinunterfallen.
«Είστε ασφαλής», είπε ο υπάλληλος.
φύλακας
Er hat den Wärter gehindert, mich noch mal zu schlagen.
Κράτησε αυτόν τον φύλακα από το να με βγάλει από την λέσχη και πάλι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du wartest hier.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte, was geht hier ab?
Τότε να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf was wartest du noch?
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte, ist das...
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht länger auf Whitfield warten.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
Δεν κατάλαβαjw2019 jw2019
Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.
Πού είναι; Πού την κρατάειjw2019 jw2019
Warten Sie.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte beim Imbiss, falls du die Meinung änderst.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκειαζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte nicht, bis der Trauernde auf dich zukommt.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιjw2019 jw2019
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
σήμα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wart lesbisch?
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange muss ich noch auf mein Auto warten?
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warten Sie!
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dein Warten hört nun auf
' Φιλική προς τον εκτυπωτή λειτουργία ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα είναι ασπρόμαυρη, και το χρωματιστό φόντο θα μετατραπεί σε λευκό. Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, η εκτύπωση του εγγράφου HTML θα γίνει με τις αρχικές ρυθμίσεις χρώματος όπως το βλέπετε στηνεφαρμογή σας. Έτσι μπορεί να υπάρχουν περιοχές γεμάτες με χρώμα (ή με διαβαθμίσεις του γκρι, αν χρησιμοποιείτε ασπρόμαυρο εκτυπωτή). Η εκτύπωση πιθανότατα θα είναι πιο αργή και σίγουρα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
`Ηταν κάποιος εκείLDS LDS
Jedes Jahr warten zehntausende junge Männer und Frauen und viele ältere Ehepaare sehnsüchtig auf einen besonderen Brief aus Salt Lake City.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςLDS LDS
Ich könnte warten, wenn's recht ist.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wart in furchtbarer Gefahr.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Zeit, um auf das handlose Wunder zu warten.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können auch die Bevölkerung nicht unterteilen in diejenigen, die rechtzeitig fliehen konnten und jetzt warten, daß der Wiederaufbau vorankommt, um dann zurückzukehren, und diejenigen, die da geblieben sind und gelitten haben; denen können wir jetzt nicht sagen "baut mal auf" , bis die anderen sehen, man kann wieder zurückkommen.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEuroparl8 Europarl8
Wir haben keine Zeit, auf veraltete Technik zu warten.
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte auf die Konfrontation mit Chambers am letzten Bein.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme erst zum Mittagessen wieder, warte nicht.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sieht zwar schön aus, aber die Haie warten da.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.