Werbeeinblendung oor Grieks
Werbeeinblendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εισαγωγή διαφημιστικού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die RAI agiert nämlich auf einem stark wettbewerbsorientierten Markt, und ihre Programmgestaltung sowie ihre Werbeeinblendungen ähneln denen ihrer engsten Konkurrenten.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
58 In dieser Hinsicht muß ich mich auf die Schlußanträge von Generalanwalt Mancini in der erwähnten Rechtssache Bond van Adverteerders u. a.(51) beziehen, die die Kabelübertragung von Fernsehprogrammen mit Werbeeinblendungen betraf.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
Die Sendezeit für Werbeeinblendungen während eines Spielfilms darf 15 v.H. der angesetzten Filmdauer nicht überschreiten.
Γαμώ τα πλευρά μου!EurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat dieses Ergebnis auf die Erwägung gestützt, dass bei Erzeugnissen wie alkoholischen Getränken, deren Genuss mit herkömmlichen gesellschaftlichen Übungen sowie örtlichen Sitten und Gebräuchen verbunden ist, ein Verbot jeder an die Verbraucher gerichteten Werbung durch Anzeigen in der Presse oder Werbeeinblendungen in Rundfunk und Fernsehen, durch Direktversand nicht angeforderten Materials oder durch Plakatieren an öffentlichen Orten geeignet ist, den Marktzugang für Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten stärker zu behindern als für inländische Erzeugnisse, mit denen der Verbraucher spontan besser vertraut ist(34).
Lucia, περίμενέ με!EurLex-2 EurLex-2
H. nicht überschreiten. Die Sendezeit für Werbeeinblendungen während eines Spielfilms darf 15 v.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!EurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache Bond van Adverteerders u. a.(24) war die grenzüberschreitende Kabelübertragung von Fernsehprogrammen mit Werbeeinblendungen im Licht von Artikel 60 des Vertrages zu prüfen.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!EurLex-2 EurLex-2
1989, L 40, S. 1) — Angabe eines einer Marke ähnlichen Zeichens gegenüber einem Dienstleistungserbringer, der eine Internet Suchmaschine betreibt, damit nach Eingabe dieses Zeichens als Suchbegriff eine automatische Werbeeinblendung für Waren oder Dienstleistungen auf dem Bildschirm erscheint, die mit denen, für die die betroffene Marke eingetragen worden ist, identisch sind („keyword advertising“) — Fehlende Zustimmung des Inhabers der Marke — Einstufung dieser Verwendung der Marke als „Benutzung“ im Sinne der erwähnten Vorschrift
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
21 Ohne dass eine genaue Untersuchung der die Lage in Schweden kennzeichnenden tatsächlichen Umstände nötig wäre - diese Untersuchung obläge dem nationalen Gericht -, kann festgestellt werden, dass bei Erzeugnissen wie den alkoholischen Getränken, deren Genuss mit herkömmlichen gesellschaftlichen Übungen sowie örtlichen Sitten und Gebräuchen verbunden ist, ein Verbot jeder an die Verbraucher gerichteten Werbung durch Anzeigen in der Presse oder Werbeeinblendungen in Rundfunk und Fernsehen, durch Direktversand nicht angeforderten Materials oder durch Plakatieren an öffentlichen Orten geeignet ist, den Marktzugang für Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten stärker zu behindern, als es dies für inländische Erzeugnisse tut, mit denen der Verbraucher unwillkürlich besser vertraut ist.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat dieses Ergebnis auf die Erwägung gestützt, dass bei Erzeugnissen wie alkoholischen Getränken, deren Genuss mit herkömmlichen gesellschaftlichen Übungen sowie örtlichen Sitten und Gebräuchen verbunden ist, ein Verbot jeder an die Verbraucher gerichteten Werbung durch Anzeigen in der Presse oder Werbeeinblendungen in Rundfunk und Fernsehen, durch Direktversand nicht angeforderten Materials oder durch Plakatieren an öffentlichen Orten geeignet ist, den Marktzugang für Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten stärker zu behindern als für inländische Erzeugnisse, mit denen der Verbraucher spontan besser vertraut ist(53).
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.EurLex-2 EurLex-2
Werbung Bei den quantitativen Beschränkungen wurde eine größere Flexibilität in den Vorschriften über Werbeeinblendungen und tägliche Werbehöchstgrenzen erörtert.
Η επέτειος του γάμου μαςEurLex-2 EurLex-2
- daß die Werbeeinblendungen nicht in Informations-, Sport- und Dokumentarsendungen und bei Programmen erfolgen dürfen, ohne daß es eine natürliche Unterbrechung dieser Sendungen gibt,
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Bei der Förderung des Absatzes alkoholischer Getränke ist es verboten, sich kommerzieller Werbeeinblendungen in Rundfunk oder Fernsehen zu bedienen.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.