Werbebranche oor Grieks
Werbebranche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κλάδος της διαφήμισης
Wie sehr der Bericht den Nerv der Werbebranche trifft, konnte man schon in einigen Artikeln lesen.
Κατά πόσον άγγιξε το νεύρο του κλάδου της διαφήμισης το διαβάσαμε ήδη σε κάποια άρθρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Gemeinsam von Industrie, Werbebranche und einigen Mitgliedstaaten wird massiv Druck in Richtung einer Lockerung der Regelung für den audiovisuellen Sektor ausgeübt.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα να προβώ σε αυτήν την παρέμβαση ενός λεπτού για να υπογραμμίσω τις τρομερές επιπτώσεις που έχουν οι ανά δεκαπενθήμερο συλλογές κάδων στις κοινότητες στην εκλογική μου περιφέρεια στη βορειοδυτική Αγγλία.not-set not-set
(39) Nicht alle Zuschauerkategorien sind für die Rundfunkanstalten (und die Werbebranche) gleich interessant.
Φώναξε ένα ταξίEurLex-2 EurLex-2
Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, wie Börsenmakler, Bänker oder die Werbebranche.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςQED QED
Verkäufe an Einzelhändler und die Werbebranche wurden nicht berücksichtigt); verglichen wurden die Preise für Feuerzeuge ohne Verzierung (darunter jedoch auch die vom Ausführer als "verpackt" angebotenen Feuerzeuge), da der Ausführer im Untersuchungszeitraum keine Feuerzeuge mit Verzierung ausführte.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
Mobile Kommunikation und Funkfrequenzkommunikation in der Werbebranche
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιtmClass tmClass
Mobile Kommunikation und Kommunikation mithilfe elektromagnetischer Wellen in der Werbebranche
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραtmClass tmClass
114 Demnach kann der Gemeinschaftsgesetzgeber die Wahl von Artikel 100a, Artikel 57 Absatz 2 und Artikel 66 EG-Vertrag als Rechtsgrundlage der Richtlinie auch nicht mit der Erwägung rechtfertigen, Wettbewerbsverzerrungen in der Werbebranche oder in der Tabakbranche müssten beseitigt werden.
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνEurLex-2 EurLex-2
Naja, vielleicht würde er es stärker versuchen wenn er nicht die Werbebranche so hassen würde.
Θέλεις μιά γουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die derzeitige Lage, in der die vergleichende Werbung in den Mitgliedstaaten zum Teil zulässig und zum Teil verboten ist, führt zu Wettbewerbsverzerrungen und benachteiligt nicht nur die gewerbliche Wirtschaft, die objektive Vergleiche anstellen will, sondern auch die Werbebranche und sogar die Verbraucher, die keine Vergleichsmöglichkeiten haben.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυEuroparl8 Europarl8
Laut dieser neuen Fassung werden nur nationale Beschränkungen zulässig sein, die in einem strengen Verhältnis zu dem verfolgten Ziel stehen, insbesondere dem des Verbraucherschutzes, und folglich nicht zu rein protektionistischen Maßnahmen führen können. (16a) Den Beschwerdeführern können auch andere außergerichtliche Verfahren (Schlichtung, Vermittlung) für die Regelung von Streitigkeiten analog der Erfahrung mit der Selbstregulierung in der Werbebranche eröffnet werden, wobei man beispielsweise die Arbeitsweisen zugrunde legen könnte, die im Rahmen der Pilotphase des Europäischen Netzes für die außergerichtliche Streitbeilegung (EEJ-Net) festgelegt werden.
Απόψε ο χορόςnot-set not-set
Sie ist auch in der Werbebranche.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab dabei sechs Treffen mit Vertretern anderer Organe der Union und der Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten, vier mit der verarbeitenden Industrie, drei mit Vertretern der Zivilgesellschaft (zwei Verbraucherverbände, eine nichtstaatliche Organisation im Umweltbereich), zwei mit Händlerorganisationen, eines mit der Werbebranche und eines mit Vertretern von Energieversorgungsunternehmen.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςnot-set not-set
Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνtmClass tmClass
Einige Einführer äußerten darüber hinaus, dass auch der Geschenkartikelbereich, die Werbebranche, das Hotel- und Gaststättengewerbe, die gewerbliche Gemeinschaftsverpflegung und gewerbliche Verbraucher allgemein von einer Verknappung der Waren direkt betroffen wären.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιEurLex-2 EurLex-2
Nachrichtenerfassung und -übertragung in der Werbebranche
Στόχος της ενίσχυσηςtmClass tmClass
„Ich dachte, er mochte mich einfach als Mensch, aber dann merkte ich, daß er mich nur gut leiden konnte, weil mein Vater in der Werbebranche arbeitet und immer prima Karten für Spiele und Konzerte besorgen kann.“
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Werbung über unterschiedliche Medien in unserem Alltag allgegenwärtig ist; in der Erwägung, dass wir unabhängig von Alter und Geschlecht in den täglichen Fernsehprogrammen Werbespots sowie anderen Arten von Werbung ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass es besonders wichtig ist, dass Fernsehwerbung ethisch und/oder rechtlich verbindlichen Regeln unterliegt, um Werbespots, die Geschlechterstereotype und geschlechtsspezifische Diskriminierung sowie Aufstachelung zu Gewalt und zu Sexismus vermitteln, zu unterbinden; in der Erwägung, dass die Rechtsvorschriften vieler Mitgliedstaaten nicht ausreichen und dass die für die Werbebranche geltenden nationalen Kodices der Berufspflichten nicht respektiert werden oder manchmal schlicht nicht vorhanden sind,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIInot-set not-set
Betrifft: Durchsetzung europäischer Wettbewerbsregeln in Bezug auf die Internet-Werbebranche
Μην το ανακινήσετεoj4 oj4
Charles F. Drucker hat eigenhändig die Werbebranche umgekrempelt.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996 gingen bei der Selbstkontrolleeinrichtung der Werbebranche drei Beschwerden ein, 1997 waren es zwei und 1998 sechs. Einen Auslandsbezug gab es in keinem dieser Fälle.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
Die Werbebranche kann diese Zielgruppen folglich im Vergleich zu anderen Bevölkerungsgruppen wie der der Frauen über 55, die viel mehr Zeit vor dem Bildschirm verbringen, über das Fernsehen nur viel schwerer erreichen.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
IN DER Werbebranche wird das maskuline Bild des rauhen Mannes mit seinem Gewehr in der Hand benutzt, um alles mögliche anzupreisen.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεjw2019 jw2019
Dienstleistungen einer Werbeagentur, Werbung und elektronische Werbeanzeigen der Werbebranche
Είναι αργά, ανησυχείtmClass tmClass
Muss es die Werbebranche sein?
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσειμόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwurf, Entwicklung und Vermietung von Computersoftware in der Werbebranche
Καθεστώς των βουλευτώνtmClass tmClass
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.