Wie schade! oor Grieks

Wie schade!

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Τι κρίμα!

Wie schade, wo ich doch so gern lache.
Τι κρίμα, αφού μου αρέσει πολύ να γελώ.

wie schade!

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τι κρίμα!

Und Mrs. du Maurier, wie schade, dass wir uns erst heute kennen lernen.
Kυρία Ντού Μάριερ, τι κρίμα πού δε γνωριστήκαμε μέχρι τώρα.

voorbeelde

Wie schade, Mann.
Θα γίνει καλά;

Wie schade.
Πολύ κακό αυτό.

Wie schade, Miriam.
Κρίμα, Μίριαμ.

Wie schade.
Τι κρίμα.

Wie schade.
Τι κρίμα!

»Wie schade, daß die Hitze so schlimm ist«, sagte Ailron.
«Κρίμα που είναι τόσο έντονη η ζέστη», είπε ο Άιλρον.

Wie schade, dass Captain Sisko Schnellhinrichtungen missbilligt.
Κρίμα που ο διοικητής Σίσκο απαγορεύει τις συνοπτικές εκτελέσεις.

Oh, wie schade.
Τι κρίμα.

Wie schade.
Είναι κρίμα.

»Wie schade, daß Euer Begleiter die Pferde mitgenommen hat.
«Κρίμα που ο σύντροφός σας πήρε τα άλογά σας.

Wie schade.
Αυτό είναι πολύ κακό.

Oh wie schade.
Τι κρίμα.

Die Familie betont es gern, wie schade es sei, dass uns keine Kinder vergönnt waren.
Κι όμως η οικογένειά μας συνέχεια τόνιζε ότι, ήμασταν άτυχοι που δεν αποκτήσαμε παιδιά.

Wie schade.
Πόσο θλιβερό!

Nun wie schade, weil ich hoffte, du könntest die Verpflegung liefern
Κρίμα, γιατί σ ' ήθελα να κάνεις την τροφοδότηση

Wie schade.
Α, τι κρίμα.

Wie schade, dass du sie in all das hineingezogen hast.
Τι λυπηρό που την έμπλεξες σε όλο αυτό.

»Wie schade für Euch«, grübelte er laut, »daß keine Eurer Schwestern hier ist.
“Κρίμα για σένα”, είπε στοχαστικά, “που δεν είναι εδώ κάποια από τις Αδερφές σου.

Wie schade, wo ich doch so gern lache.
Τι κρίμα, αφού μου αρέσει πολύ να γελώ.

Wie schade.
Πολύ θλιβερό.

Nun sind sie Christen geworden, wie schade!“
Τώρα έχουν γίνει Χριστιανοί—τι κρίμα!’