Zeiteinheit oor Grieks
Zeiteinheit
de
Maßeinheit für Zeitspannen wie z. B. Sekunde, Stunde, Tag, Jahr oder Jahrhundert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μονάδα μέτρησης χρόνου
de
Maßeinheit für Zeit
μονάδα χρόνου
Die angebotene Kapazität wird in Energieeinheiten pro Zeiteinheit ausgedrückt.
Η προσφερόμενη δυναμικότητα εκφράζεται σε μονάδες ενέργειας ανά μονάδα χρόνου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SO KONNTE SIE ALS ZEITEINHEIT DIE STUNDE FESTSETZEN, WAS EINDEUTIG FÜR EINE WOCHE VON 20*ARBEITSSTUNDEN EINEN NIEDRIGEREN ZUSCHUSS ERGEBEN HÄTTE ALS FÜR EINE WOCHE VON 40 ARBEITSSTUNDEN .
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείEurlex2019 Eurlex2019
Als Anzahl Ereignisse betrachtet der Anlagenbetreiber die Zahl der Ausrüstungsteile je Kategorie, multipliziert mit der Anzahl Zeiteinheiten pro Jahr.
Ναι; Γειά σαςEurlex2019 Eurlex2019
Zähler und Zeitmesser zur Messung von Verbrauchsmengen in Zeiteinheiten
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάtmClass tmClass
Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνEurLex-2 EurLex-2
Der in diesem Urteil verwendete Begriff „fest“ ist nicht im Sinne eines „Zeitraums, der zwingend mit dem Kalenderjahr übereinstimmt“, zu verstehen, sondern als „Zeiteinheit“, im genannten Urteil als Zeitraum von sieben Tagen.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςEurlex2019 Eurlex2019
Mindestens eine der Zeiteinheiten des Lehrgangs umfasst einen die Straßenverkehrssicherheit betreffenden Kenntnisbereich.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28)„CPU-Leistung (PerfCPU)“ die Anzahl der Rechenvorgänge pro Zeiteinheit, die vom Server im Rahmen einer standardisierten Prüfung des CPU-Subsystems ausgeführt werden;
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνEurlex2019 Eurlex2019
30 Was erstens die Zeiteinheit betrifft, auf deren Grundlage die Berechnung vorzunehmen ist, ist festzustellen, dass die in der Richtlinie 2003/88 in Bezug auf die wöchentliche Höchstarbeitszeit vorgesehene Einheit die „Stunde“ ist.
Μπορούσε und το έκανεEurLex-2 EurLex-2
Parallelzudieserzentralen Koordination l uft bisweilen infolge von Problemen der Aufnahmekapazit t, z.B. die Schockgefrierkapazit t f r Rindfleisch, eine Begrenzung der zur Aufnahme in die Interventionsbest nde zugelassenen Mengen pro Zeiteinheit normalerweise eine Woche.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςelitreca-2022 elitreca-2022
Die Dauer der Weiterbildung beträgt 35 Stunden alle fünf Jahre, die in Zeiteinheiten von jeweils mindestens sieben Stunden erteilt werden, die auf zwei aufeinanderfolgende Tage aufgeteilt werden können.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können in Erwägung ziehen, nach anderen Unionsrechtsvorschriften vorgeschriebene abgeschlossene spezielle Weiterbildungsmaßnahmen als höchstens eine der vorgeschriebenen Zeiteinheiten von sieben Stunden anzurechnen.
Καρκίνος των ωοθηκώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mein Leben besteht aus Zeiteinheiten.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wirkungsgrad in %“ : das Verhältnis zwischen der an das Kesselwasser abgegebenen Wärme und dem Produkt aus dem unteren Heizwert (bei konstantem Druck) des Brennstoffs mal der pro Zeiteinheit verbrauchten Brennstoffmenge;
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςEurLex-2 EurLex-2
Als Anzahl Ereignisse (NEreignis ) betrachtet der Betreiber die Zahl der Ausrüstungsteile je Kategorie, multipliziert mit der Anzahl Zeiteinheiten pro Jahr.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαEurlex2019 Eurlex2019
Für den Fall, dass Absatz 1 Buchstabe c nicht gilt, da die Leistung nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates nicht aufgrund der Versicherungs- oder Wohnzeiten, sondern aufgrund anderer nicht mit der Zeit verknüpfter Faktoren berechnet werden muss, so berücksichtigt der zuständige Träger bei jeder nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaates zurückgelegten Versicherungs- oder Wohnzeit den Betrag des angesparten Kapitals, das Kapital, das als angespart gilt, und alle anderen Faktoren für die Berechnung nach den von ihm angewandten Rechtsvorschriften, geteilt durch die entsprechenden Zeiteinheiten in dem betreffenden Rentensystem.“
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουnot-set not-set
kg/Großvieheinheit/Zeiteinheit
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor der Prüfung ist der Behälter zu 50 % seines Fassungsvermögens mit Prüfkraftstoff zu füllen und — ohne daß er verschlossen wird — bei einer Umgebungstemperatur von 313 K ± 2 K (40 oC ± 2 oC) zu lagern, bis der Masseverlust pro Zeiteinheit konstant ist.
Να περάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Zu solchen Informationen müssten Angaben über die den einzelnen Vorhaben zugewiesenen Zeiteinheiten gehören, die durch die Einrichtung eines geeigneten Zeiterfassungssystems ermittelt werden könnten. Ausserdem müssten alle Gemeinkosten operationellen Tätigkeiten zugeordnet werden.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEurLex-2 EurLex-2
"Driftrate" (Kreisel) (7) (drift rate (gyro)): Abweichung des Kreiselausgangssignals vom Sollwert als Funktion der Zeit. Die Abweichung besteht aus statistisch verteilten und systematischen Komponenten und wird als äquivalente Winkelverschiebung pro Zeiteinheit in Bezug auf den Inertialraum ausgedrückt.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff ‚Ruhezeit‘ muss in Zeiteinheiten ausgedrückt werden, d. h. in Tagen, Stunden und/oder Teilen davon.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.Eurlex2019 Eurlex2019
Analoge und digitale Geräte und Apparate mit Auswerteelektronik zum Messen und Regeln von Positionen, Abständen, Unter- und Überdrehzahlen und Zeiteinheiten sowie von Einsatzabständen
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.