Zuständigkeit der Gemeinschaft oor Grieks
Zuständigkeit der Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κοινοτική αρμοδιότητα
Eine eindeutige Zuständigkeit der Gemeinschaft scheint jedoch nicht gegeben, um all diese unterschiedlichen Aspekte abzudecken.
Ωστόσο, δεν φαίνεται ότιπάρχει σαφής κοινοτική αρμοδιότητα που να καλύπτει όλες τις πτυχές αυτές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft überwiegt.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Θα τον εξουδετερώσωEurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Δεν είναι αυτό το θέμαEurLex-2 EurLex-2
Begründung Infolge der Änderung der Rechtsgrundlage wird das Übereinkommen nicht unter die alleinige Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνnot-set not-set
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft ist aufgrund ihres Charakters einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen
Δεν το ήθελα να φρικάρωoj4 oj4
Der Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Είμαι εγώ τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Revision des Vertrags: Zuständigkeit der Gemeinschaft für Fragen im Bereich des dritten Pfeilers
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
329 | Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερEurLex-2 EurLex-2
Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
b) Die Zuständigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Zölle: Entwicklung
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνEurLex-2 EurLex-2
Das Subsidiaritätsprinzip ist anzuwenden, da der Vorschlag nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Είναι ένα μεγάλο μαμούθEurLex-2 EurLex-2
Zuständigkeit der Gemeinschaft
Οι αδελφοί μου!EurLex-2 EurLex-2
320 | Subsidiaritätsprinzip Das Subsidiaritätsprinzip gelangt zur Anwendung, da der Vorschlag nicht unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
Όχι σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritätsprinzip Der Vorschlag fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης τουποταμού Δυτικού ΣχάλδηEurLex-2 EurLex-2
Was Rechtsvorschriften zur Vermeidung von Grausamkeiten gegenüber Tieren und deren Misshandlung betrifft, ist die Zuständigkeit der Gemeinschaft begrenzt.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σεμε να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
8807 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.