zuständige Behörde oor Grieks
zuständige Behörde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρμόδια αρχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU-Einführer beantragen die erforderliche Einfuhrgenehmigung bei der zuständigen Behörde der EU.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten, die entdecken, dass Arbeitnehmer fälschlicherweise als Selbstständige beschäftigt werden, unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats. 4b.
ημέρες για τα κοτόπουλαnot-set not-set
Keine zuständige Behörde darf sich der Rückfuhr von illegal verbrachten Abfällen widersetzen.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
b) die Kohärenz der von den zuständigen Behörden nach Artikel 10 verabschiedeten Risikovorsorgepläne,
Ας πούμε ότι φεύγωnot-set not-set
Die zuständige Behörde Finnlands hat den Antrag als bewertende zuständige Behörde bewertet.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Kopie dieses Vertrages ist der zuständigen Behörde auf Verlangen zuzustellen
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςeurlex eurlex
die Bewertung des Risikoprofils des Instituts durch die zuständige Behörde.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidungen werden dem Unionsmutterunternehmen von der konsolidierenden Aufsichtsbehörde und den Tochterunternehmen von den jeweils zuständigen Behörden übermittelt.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Ausweisung des Seuchengebiets berücksichtigt die zuständige Behörde
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Kontrollvorschriften gemäß den Nummern 2 bis 8 und 10 eingehalten werden.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Buchstaben b wird stets die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde konsultiert.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοEurLex-2 EurLex-2
Die Lastkraftwagenunternehmer teilen der zuständigen Behörde unverzüglich jeden Unfall oder jede Panne des Lastkraftwagens oder anderen Fahrzeugs mit.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses darf der Hersteller auch durch andere Mittel, die die für die Typgenehmigung zuständige Behörde akzeptiert, nachweisen.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurLex-2 EurLex-2
Kontoinhaber (falls nicht identisch mit der für die Vereinnahmung von Zahlungen zuständigen Behörde)
Το έστειλαν πίσωEurLex-2 EurLex-2
(Unterschrift der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates) (Siegel/Stempel)
Θέλω να μην πάρεις μέροςEurLex-2 EurLex-2
Sie werden an die von dem Mitgliedstaat benannte zuständige Behörde geleistet.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.EurLex-2 EurLex-2
a) die Durchführung und Anwendung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik durch die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Behörden;
Καλα να περασειςEurlex2019 Eurlex2019
Verpflichtungen der zuständigen Behörde
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEurLex-2 EurLex-2
Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Einsatz-, Alarm- und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!oj4 oj4
Bezeichnung der für den Erlass des endgültigen Akts zuständigen Behörde;
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die zuständigen Behörden haben Folgendes zu prüfen:
Μιλάω λίγα ισπανικάEurLex-2 EurLex-2
c) die zuständige Behörde des ausschreibenden Mitgliedstaats die Löschung beschlossen hat.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραnot-set not-set
c) die Namen und Kontaktdaten der zuständigen Behörden, anderer Behörden und der wichtigsten betroffenen Kreise,
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήEurLex-2 EurLex-2
Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεEurLex-2 EurLex-2
313475 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.