akademische Einrichtung oor Grieks

akademische Einrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ακαδημαϊκό ίδρυμα

akademische Einrichtung für Lehre und Forschung

εκπαιδευτικό ίδρυμα αφιερωμένο στην εκπαίδευση και έρευνα

Professur oder Dozentur an einer akademischen Einrichtung (aktuell oder in der Vergangenheit);
ιδιότητα καθηγητή, εν ενεργεία ή ομότιμου, μόνιμου ή επί θητεία, σε ακαδημαϊκό ίδρυμα·

voorbeelde

akademische Einrichtungen, die öffentliche Gelder erhalten, Strategien für die Bewahrung ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse entwickeln;
τα ακαδημαϊκά ιδρύματα που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση αναπτύσσουν πολιτικές σχετικά με τη διαφύλαξη των ερευνητικών αποτελεσμάτων τους·

12. „akademische Einrichtung“ jede Bildungseinrichtung, die sich Bildung und Forschung widmet;
12. «ακαδημαϊκό ίδρυμα»: κάθε εκπαιδευτικό ίδρυμα που προορίζεται για εκπαίδευση και έρευνα·

Unterdessen könnten akademische Einrichtungen spezielle Kurse für Frauen anbieten, die ein Unternehmen gründen wollen.
Εν τω μεταξύ, τα πανεπιστημιακά ιδρύματα θα μπορούσαν να προσφέρουν εξειδικευμένα μαθήματα για να βοηθήσουν τις γυναίκες που επιθυμούν να συστήσουν μια επιχείρηση.

Betrifft: Finanzmittel für Akademiker und akademische Einrichtungen
Θέμα: Χρηματοδότηση για ακαδημαϊκούς και ακαδημαϊκά ιδρύματα

Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum
δράση ενημέρωσης — ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης — Κέντρο Kofi Annan,

Derzeit verlangen über 200 akademische Einrichtungen oder Forschungsfinanzierungseinrichtungen weltweit den freien Zugang zu Publikationen[20].
Περισσότερα από 200 πανεπιστημιακά ιδρύματα ή οργανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας σε όλο τον κόσμο απαιτούν σήμερα ανοιχτή πρόσβαση για τις δημοσιεύσεις[20].

akademische Einrichtungen;
Ακαδημαϊκά ιδρύματα.

Mit diesem Instrument erfolgte die Öffnung des Programms TEMPUS für die Einbindung nicht-akademischer Einrichtungen in Projekte.
Με αυτό το μέσο, το πρόγραμμα Tempus παρέσχε τη δυνατότητα συμμετοχής στα σχέδια μη ακαδημαϊκών θεσμών.

Professur oder Dozentur an einer akademischen Einrichtung (aktuell oder in der Vergangenheit);
ιδιότητα καθηγητή, εν ενεργεία ή ομότιμου, μόνιμου ή επί θητεία, σε ακαδημαϊκό ίδρυμα·

Forschung und Tests für die pharmazeutische Industrie, akademische Einrichtungen und Gesundheitsfürsorgeorganisationen
Υπηρεσίες έρευνας και εξέτασης για τη φαρμακοβιομηχανία, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα και τους οργανισμούς υγείας

Akademische Einrichtungen sind keine annehmbaren Ziele
Απαράδεκτοι στόχοι τα κέντρα εκπαίδευσης

Förderung der folgenden akademischen Einrichtungen in Europa, die ein Ziel von europäischem Interesse verfolgen:
παροχή υποστήριξης στα ακόλουθα ευρωπαϊκά ακαδημαϊκά ιδρύματα που επιδιώκουν στόχο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·

Aber auch politische Parteien, akademische Einrichtungen und einzelne Bürger haben ihre Bemerkungen übermittelt
Σχόλια έστειλαν επίσης πολιτικά κόμματα, ακαδημαϊκά όργανα και μεμονωμένοι πολίτες

Dazu zählen Regierungsfachleute aus dem Bereich Konformitätsbewertung, Wirtschafts- und Berufsverbände und akademische Einrichtungen.
Πρόκειται για τους κρατικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης, τις εμπορικές και τις επαγγελματικές ενώσεις και τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

ICF, AMADHO, ESNACIFOR und andere akademische Einrichtungen
ICF, AMADHO, ESNACIFOR και άλλα ακαδημαϊκά ιδρύματα.

Die akademischen Einrichtungen Japans haben besonders enge Verbindungen untereinander und mit solchen Einrichtungen in der EU.
Τα πανεπιστημιακά ιδρύματα στην Ιαπωνία έχουν αναπτύξει ιδιαίτερα στενές σχέσεις μεταξύ τους, καθώς και με άλλα αντίστοιχα ιδρύματα στην ΕΕ.

Zu den „nichtkommerziellen Sponsoren“ gehören im Allgemeinen Universitäten oder akademische Einrichtungen, Stiftungen und gemeinnützige Einrichtungen.
Οι «μη εμπορικοί ανάδοχοι» είναι συνήθως πανεπιστήμια ή ακαδημαϊκά ινστιτούτα, ιδρύματα ή φιλανθρωπικές οργανώσεις.

das Bewusstsein von Regierungen, Unternehmen, akademischen Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen für die Verbote des Übereinkommens fortlaufend geschärft wird;
με συνεχή ευαισθητοποίηση σχετικά με τις απαγορεύσεις της σύμβασης όλου του φάσματος των κυβερνήσεων, της βιομηχανίας, του ακαδημαϊκού κόσμου και των μη κυβερνητικών οργανώσεων,

Diese Informationen werden allen akademischen Einrichtungen zur Verfügung gestellt, die sich in das Verzeichnis eingetragen haben.
Οι πληροφορίες αυτές θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα πανεπιστημιακά ιδρύματα που έχουν εγγραφεί στο μητρώο.

h) Förderung der Zusammenarbeit zwischen dem Institut und anderen akademischen Einrichtungen mit Hochschulcharakter.
η) προώθηση της συνεργασίας μεταξύ του Ινστιτούτου και άλλων ακαδημαϊκών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού χαρακτήρα.

− akademische Einrichtungen,
− Ακαδημαϊκά ιδρύματα

c) Förderung der folgenden akademischen Einrichtungen in Europa, die ein Ziel von europäischem Interesse verfolgen:
γ) παροχή υποστήριξης στα ακόλουθα ευρωπαϊκά ακαδημαϊκά ιδρύματα που επιδιώκουν στόχο ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·