anspannen oor Grieks
anspannen
de
z.B. bei der Geburt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δένω
εντείνω
καυλώνω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συσφίγγω · σφίγγω · τεντώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anspannen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σφίξιμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Anspannen der Seile ist ein Kantholz auf den Boden zu legen, auf der dem Schlag entgegengesetzten Seite gegen die Reifen zu drücken und dann am Boden zu befestigen.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.not-set not-set
Nach dem Anspannen der Seile ist ein Kantholz auf den Boden zu legen, auf der dem Schlag entgegengesetzten Seite gegen die Reifen zu drücken und dann am Boden zu befestigen.
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουnot-set not-set
Fertig zum Hinsetzen und Anspannen.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit blieb König Joram von Israel genug Zeit, einen ersten und dann einen zweiten berittenen Boten auszusenden, und danach die Wagen für sich und König Ahasja von Juda anspannen zu lassen, um Jehu vor der Stadt Jesreel abzufangen.
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIjw2019 jw2019
Nach dem Anspannen der Seile ist ein Kantholz auf den Boden zu legen, auf der dem Schlag entgegengesetzten Seite gegen die Reifen zu drücken und dann am Boden zu befestigen.
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
„Schlaf ist tatsächlich ein komplizierter Vorgang, bei dem sich die Muskeln anspannen und entspannen, der Puls schneller und langsamer geht, der Blutdruck sinkt und steigt und der Geist ununterbrochen Filme dreht“, hieß es im Toronto Star.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηjw2019 jw2019
Einen Arrestwagen nach Newgate anspannen lassen.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Bereich musst du anspannen.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa, lass uns schnell die Rentiere anspannen.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie dem Kutscher, er soll nach dem Essen anspannen.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Anspannen oder Lockern der Muskulatur um die Zellen kann die Haut des Kraken in Sekundenschnelle eine einheitliche Farbe oder sogar ein farbiges Muster annehmen.
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # απότα # κράτη μέληjw2019 jw2019
Da sich das Wachstum abschwächt, würde eine rückläufige Entwicklung beim Steueranteil am BIP die Haushaltslage in all den Mitgliedstaaten anspannen, die unerwartete Einnahmen zum Ausgleich von Ausgabenüberschreitungen genutzt haben und einen weiteren Anstieg ihrer Ausgaben planen.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.EurLex-2 EurLex-2
Wenn sich zum Beispiel beim Gehen die Beinmuskeln anspannen, werden die nahe gelegenen Venen zusammengedrückt.
Από τα χαμηλά μέρηjw2019 jw2019
Er ließ die Pferde anspannen, und ab ging es mitten in der Nacht.
Μεγάλωσε η μύτη σουjw2019 jw2019
Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαted2019 ted2019
Anspannen die Finger, anspannen.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb wäre es auf langen Flügen für manche gut, Bewegungsübungen zu machen, indem sie im Gang auf und ab gehen oder im Sitzen die Hüft- und Beinmuskulatur zwischendurch anspannen.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanjw2019 jw2019
Man soll die Kutsche anspannen und ich packe.
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Anspannen der Seile ist ein Kantholz auf den Boden zu legen, auf der dem Schlag entgegengesetzten Seite gegen die Reifen zu drücken und dann am Boden zu befestigen
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποoj4 oj4
Ich lasse den Wagen anspannen, Gebieter.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runter und... anspannen.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.