auf Holz klopfen oor Grieks

auf Holz klopfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Χτύπα ξύλο

χτύπα ξύλο

voorbeelde

Schnell auf Holz klopfen!
Χτύπα ξύλο.

Man muss auf Holz klopfen.
Χτύπα ξύλο.

Bist du manchmal versucht, auf Holz zu klopfen, für jemanden den Daumen zu drücken oder etwas Salz über die linke Schulter zu werfen?
Μήπως μερικές φορές αισθάνεστε την τάση να χτυπήσετε ξύλο, να σταυρώσετε τα δάχτυλά σας, ή να πετάξετε λίγο αλάτι πίσω απ’ τον αριστερό σας ώμο;

Klopf auf Holz.
Κτύπα ξύλο.

Naja, es scheint ganz gut zu laufen... klopf aufs Holz
Φαίνεται να πηγαίνει καλά, χτύπα ξύλο

Ich klopf auf Holz.
Ξύλο να χτυπήσω.

Ich klopf auf Holz.
Χτύπα ξύλο.

Ich klopfe auf Holz.
Χτυπα ξυλο.

Ich klopfe auf holz fur Sie.
Χτυπάω ξύλο για σένα.

Sie klopfen auf Holz, nicht?
Δεν χτυπάς ξύλο εσύ;

Klopf auf Holz.
Χτυπήστε ξύλο.

Wir klopfen nicht von Geburt an auf Holz; man bringt uns das bei.“
Δεν γεννιόμαστε με τη συνήθεια να χτυπάμε ξύλο· μαθαίνουμε να το κάνουμε αυτό».

Leder, das man prägen möchte, sollte man auf eine harte, glatte Oberfläche legen, wie zum Beispiel Marmor, und auf den Schmuckstempel sollte man nur mit einem Holz- oder Lederhammer klopfen, den man locker in der Hand hält.
Το δέρμα που πρόκειται να ‘γκοφραρισθή’ πρέπει να τοποθετηθή πάνω σε μια σκληρή, λεία επιφάνεια, όπως είναι το μάρμαρο και τα εργαλεία ‘γκοφραρίσματος’ πρέπει να κτυπώνται μ’ ένα ξύλινο ή επενδεδυμένο με ακατέργαστο δέρμα σφυρί, που θα το κρατάτε χαλαρά στο χέρι.