auspressen oor Grieks
auspressen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ζουλώ
στραγγίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das vollständige Auspressen eingemaischter und nicht eingemaischter Weintrauben und das Auspressen von Weintrub sind untersagt.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
Zum Trester gehören z. B. auch so genannte „Orangenzellen“, das sind Erzeugnisse aus Orangenteilen, die beim Auspressen der Orangen zunächst in den Saft gelangen und später abgesiebt werden und die fast keine Anteile von Fruchtfleisch oder Fruchtsaft enthalten, sondern zum größten Teil aus Zellhäuten und Albedo bestehen.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανEurLex-2 EurLex-2
Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Er bezieht sich auf das Erzeugungsverfahren einschließlich des Auspressens der Trauben und der Lagerung.
Αυτό θα πει επικοινωνία!EurLex-2 EurLex-2
Das vollständige Auspressen eingemaischter und nichteingemaischter Weintrauben und das Auspressen von Weintrub sind untersagt
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνeurlex eurlex
Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen, sofern die gewonnenen Erzeugnisse in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität sind.
Καθάρισέ το μέσαEurLex-2 EurLex-2
Er war ursprünglich mit einigen Arten der vorgenannten Weine (sowohl stiller Wein als auch Likör- und Schaumwein) verbunden, die anhand eines besonderen Erzeugungsverfahrens gewonnen werden, wobei das leichte Auspressen der Trauben ein hochwertiges Erzeugnis ergibt, das einen religiösen Zusammenhang hat.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte und deren Teile für die Bautechnik, insbesondere handbetätigte Geräte zum Dosieren, Abgeben, Auftragen, Auspressen und Einbringen flüssiger, pastöser und fester Massen
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικtmClass tmClass
Schilfwein, Strohwein: Die Trauben müssen vor dem Auspressen mindestens drei Monate lang auf Schilf oder Stroh gelagert und natürlich getrocknet worden sein; der Mindestzuckergehalt muss 25° KMW betragen.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEurLex-2 EurLex-2
Der Wein wird ab dem Auspressen mindestens drei Jahre lang gelagert, davon mindestens 18 Monate im Holzfass gereift.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Das Auspressen von Weintrub und das erneute Vergären von Traubentrester für andere Zwecke als die Destillation oder die Erzeugung von Tresterwein sind untersagt.
Δεν μας βλέπει κανείςEurLex-2 EurLex-2
- Das Verbot des vollständigen Auspressens der Reben bleibt bestehen, um die Weinqualität zu gewährleisten (anzuwenden im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips).
Δεν αποφασίσαμε ακ μηEurLex-2 EurLex-2
Der dem Erzeuger vom Brenner für Traubentrester, Weintrub, das durch vollständiges Auspressen von Traubentrester und Weintrub erhaltene fluessige Erzeugnis und gegebenenfalls die zur Destillation gelieferten Weine zu zahlende Preis, nachstehend »Ankaufspreis der zur obligatorischen Destillation bestimmten Nebenerzeugnisse der Weinbereitung" genannt, wird auf 1,00 ECU je % vol/hl festgesetzt.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.EurLex-2 EurLex-2
Untersuchungen über die Auswirkungen auf die Art des Rückstands sind normalerweise nicht erforderlich, wenn nur einfache mechanische Vorgänge wie Waschen, Schneiden oder Auspressen ohne Temperaturveränderung bei den Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen vorgenommen werden.
Οκ, ωραίο όνειροEurLex-2 EurLex-2
- ob die von ihren einzelnen Mitgliedern vorgelegten Unterlagen den Anforderungen des Artikels 3 genügen, insbesondere, ob der Nachweis über das Auspressen der Oliven in einer zugelassenen Mühle geführt ist;
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Das vollständige Auspressen ist untersagt.
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςEurlex2019 Eurlex2019
Geräte und Behälter für den Haushalt, Teller, Töpfe, Pfannen, Backformen, einschließlich solcher mit Glaskeramik- oder Antihaftbeschichtung, handbetätigte Kleingeräte zum Zerkleinern, Mahlen und Auspressen
Πού πηγαίνεις, ΚάθυtmClass tmClass
— der Wein wird aus Most hergestellt, der aus dem Auspressen ganzer Trauben gewonnen wurde; bei weißen oder rosé Schaumweinen darf die gewonnene Mostmenge 100 l je 150 kg Trauben nicht überschreiten;
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "EurLex-2 EurLex-2
(17)Zur Gewährleistung der Qualität der Weinbauerzeugnisse sollte die Umsetzung des Verbots des vollständigen Auspressens von Weintrauben vorgesehen werden.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurlex2019 Eurlex2019
Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen, sofern die gewonnenen Erzeugnisse gesund und handelsüblich sind.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςEurLex-2 EurLex-2
Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen, sofern
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαeurlex eurlex
Elektromechanische Maschinen für den Haushalt und elektrische Küchengeräte zum Hacken, Schlagen, Rühren, Mischen, Kneten, Mahlen, Zerdrücken, Reiben, Aufschäumen, Schneiden, Auspressen, Zerkleinern und Emulgieren von Nahrungsmitteln und Obst und Gemüse
Ποιος;- Μάντεψε!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.