autonome Gemeinschaft Valencia oor Grieks

autonome Gemeinschaft Valencia

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Κοινότητα της Βαλέντσια

voorbeelde

Betrifft: Verbot von TV3 in der Autonomen Gemeinschaft Valencia
Θέμα: Απαγόρευση της τηλεόρασης TV3 στην κοινότητα της Βαλένθια

kleine und mittlere Unternehmen des land- und ernährungswirtschaftlichen Sektors der Autonomen Gemeinschaft Valencia
ΜΜΕ από τον κλάδο των γεωργικών προϊόντων διατροφής στην Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας (Comunitat Valenciana).

- Generalitat de Valencia (Regierung der autonomen Gemeinschaft Valencia)
- Generalitat de Valencia (κυβέρνηση της Βαλένσιας)

Zweck der Beihilfe: Erbringung der folgenden Dienstleistungen für die Imker der Autonomen Gemeinschaft Valencia und deren Organisationen:
Στόχος της ενίσχυσης: παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών στους μελισσοκόμους στην περιοχή της Valencia και στις οργανώσεις τους:

B. ferner unter Hinweis auf die Überschwemmungen am 10. und 11. September 1996 in der Autonomen Gemeinschaft Valencia,
Β. λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πλημμύρες που προκλήθηκαν στις 10 και 11 Σεπτεμβρίου 1996, και έπληξαν την περιφέρεια της Βαλέντσια,

— Autonome Gemeinschaft Valencia.
— Αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθιας.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen des land- und ernährungswirtschaftlichen Sektors der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Comunitat Valenciana)
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): οι ΜΜΕ του τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Βαλένθια.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Bienenzuchtsektor: Inhaber von Bienenzuchtbetrieben in der autonomen Gemeinschaft Valencia und deren Organisationen
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας της μελισσοκομίας: κάτοχοι εκμεταλλεύσεων μελισσοκομίας στην περιοχή της Valencia και οι οργανώσεις τους.

Entschließung zu den Überschwemmungen im Gebiet von Maresme (Barcelona) und in der Autonomen Gemeinschaft Valencia
Ψήφισμα σχετικά με τις πλημμύρες στην περιοχή Maresme (Βαρκελώνη) και την περιφέρεια της Βαλέντσια

In der Autonomen Gemeinschaft Valencia ist dieser Eindringling seit 2005 im Flussbett des Júcar vorhanden.
Στην περιφέρεια της Βαλένθια, αυτό το εισβάλλον είδος μυδιού βρίσκεται στη λεκάνη απορροής του ποταμού Júcar από το 2005.

Betrifft: Nichteinhaltung der Richtlinie 91/271/EWG im Kreis Baix Maestrat (Autonome Gemeinschaft Valencia, Spanien)
Θέμα: Παραβίαση της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ στην περιφέρεια του Baix Maestrat (αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθια, Ισπανία)

Mangel bei der Kontrolle zur Feststellung der Zulässigkeit der Beihilfe – Autonome Gemeinschaft Valencia
Ελλείψεις στον έλεγχο για τον καθορισμό της επιλεξιμότητας της ενίσχυσης - Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθιας

Wird sie Maßnahmen in Bezug auf die Verwaltung dieser Mittel in der Autonomen Gemeinschaft Valencia ergreifen?
Προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει κάποια πρωτοβουλία όσον αφορά τη διαχείριση των κονδυλίων αυτών στην Αυτόνομη Διοικητική Περιφέρεια της Βαλένθια;

Betrifft: Anzahl der Vorhaben aus der Autonomen Gemeinschaft Valencia im Rahmen des URBAN-Programms
Θέμα: Βαλένθια: Χρηματοδότηση σχεδίων απο το πρόγραμμα URBAN

– „Abfallwirtschaft Autonome Gemeinschaft Valencia – 2001 – Gruppe 2“ (CCI 2001.
– «[δ]ιαχείριση στερεών αποβλήτων στην Αυτόνομη Κοινότητας της Βαλένθια – 2001 – Ομάδα ΙΙ» (CCI 2001.

Betrifft: EU-Maßnahmen gegen Bauspekulation mit abgebrannten Flächen; Änderung des Forstgesetzes der Autonomen Gemeinschaft Valencia
Θέμα: Ενέργειες της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κερδοσκοπίας κατασκευαστικών εταιρειών σε εκτάσεις που έχουν πληγεί από πυρκαγιές. Τροποποίηση του νόμου για τα δάση της κοινότητας της Βαλένθια

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen des land- und ernährungswirtschaftlichen Sektors der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Comunitat Valenciana)
Σχετικός (οί) Τομέας (είς): ΜΜΕ του τομέα γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων της Comunitat Valenciana.

Generalitat de Valencia (Regierung der autonomen Gemeinschaft Valencia
Generalitat de Valencia (κυβέρνηση της Βαλένσιας

Zweck der Beihilfe: Erbringung der folgenden Dienstleistungen für Bienenzüchter in der autonomen Gemeinschaft Valencia und deren Organisationen:
Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών στους μελισσοκόμους στην περιοχή της Valencia και στις οργανώσεις τους:

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Inhaber von Imkereibetrieben in der Autonomen Gemeinschaft Valencia und deren Organisationen
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ιδιοκτήτες εκμεταλλεύσεων μελισσοκομείων στην περιοχή της Valencia και οι οργανώσεις τους.

Betrifft: Windenergieanlagen in besonderen Schutzgebieten in der EU (Autonome Gemeinschaft Valencia)
Θέμα: Αιολικά πάρκα σε περιοχές ειδικής προστασίας στην ΕΕ (αυτόνομη κοινότητα της Valencia)

Betrifft: Vorhaben der Autonomen Gemeinschaft Valencia gemäß Artikel 10 des EFRE
Θέμα: Βαλένθια: Προγράμματα του άρθρου 10 του ΕΤΠΑ

Betrifft: Nichterfüllung des Århus-Übereinkommens durch die Stadtverwaltung von Benicàssim (Autonome Gemeinschaft Valencia, Spanien)
Θέμα: Παραβίαση της Σύμβασης του Aarhus από το δημαρχείο του Benicàssim (αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθια, ισπανικό κράτος)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Ernährungswirtschaft der Autonomen Gemeinschaft Valencia
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κλάδος γεωργικών προϊόντων διατροφής της Comunitat Valenciana

Kleine und mittlere Unternehmen des land- und ernährungswirtschaftlichen Sektors der Autonomen Gemeinschaft Valencia
ΜΜΕ του κλάδου των γεωργικών προϊόντων διατροφής της Comunitat Valenciana(Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλέντσιας