bei null anfangen oor Grieks
bei null anfangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ξεκινώ από το μηδέν
Wir müssen aber nicht bei Null anfangen.
Ωστόσο δεν ξεκινάμε από το μηδέν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte nicht bei Null anfangen.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfreulich ist, dass wir nicht bei Null anfangen.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Sie hätte ihre Macht ausgespielt. Sie hätte mich bei Null anfangen lassen.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen aber nicht bei Null anfangen.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEuroparl8 Europarl8
Ich muss bei Null anfangen.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals war dies von großer Bedeutung, denn wir mussten gleichsam bei Null anfangen.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEuroparl8 Europarl8
Wenn du mich fragst, Jason, wäre es besser, wenn du hier mit jemand anderem bei null anfängst.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste wieder bei null anfangen.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Amt für humanitäre Hilfen mußte also bei Null anfangen.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEurLex-2 EurLex-2
Sie mussten bei Null anfangen und es dauerte Jahre.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Womit wir wieder bei Null anfangen.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Unternehmen verfügen bereits über interne Kontrollverfahren, sodass sie, wenn sie ein ICP planen, nicht bei Null anfangen müssen.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθted2019 ted2019
Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open- Source- Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςQED QED
Da die neue Behörde bei Null anfangen muss, werden Anfangskosten bereits vor der eigentlichen Übertragung der wissenschaftlichen Ausschüsse anfallen und im Zeitraum n verbucht werden.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώEurLex-2 EurLex-2
Keinesfalls sollte man die wichtige Tatsache ausser acht lassen, daß die Politik für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung in der Gemeinschaft nicht bei Null anfangen muß.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Wir können diesen Ländern sehr viel geben, und wir sollten es ihnen geben, denn dort kann man bei Null anfangen und in eine gute Richtung gehen.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIEuroparl8 Europarl8
Es sei aber auch daran erinnert, dass wir in diesem Bereich nicht bei Null anfangen: Wir arbeiten in einem bestehenden Rechtsrahmen, der - das kann ich sagen - gefestigt ist.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούEuroparl8 Europarl8
Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine abschreckende Vorstellung für Anfänger sein, aber für Neulinge in Frankreich, die bei Null anfangen, kann sich Französisch als besonders herausfordernd erweisen.
Στη Νορμανδία!gv2019 gv2019
Im Rahmen einer neuen Raumplanung müssen Wohnungen und alle Arten von Infrastrukturen saniert werden. Die kleinen und mittleren Unternehmen, bei denen alles zerstört wurde und von denen viele wieder bei Null anfangen müssen, benötigen Starthilfe.
Το έχουμε υπό έλεγχοEuroparl8 Europarl8
«Sie haben recht», sagte Cottard immer aufgeregter, «bei null wieder anfangen, das wäre gut.»
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιLiterature Literature
Wenn er bei Null beginnt, muss der Zähler anfangen zu zählen, sobald eine dem Zähler entsprechende Fehlfunktion erkannt wird und der entsprechende Diagnose-Fehlercode den in Tabelle 1 beschriebenen Status aufweist.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEurLex-2 EurLex-2
Wenn er bei Null beginnt, muss der Zähler anfangen zu zählen, sobald eine dem Zähler entsprechende Fehlfunktion erkannt wird und der entsprechende Diagnose-Fehlercode den in Tabelle 2 festgelegten Status aufweist.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.