bei meiner Ankunft oor Grieks
bei meiner Ankunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατά την άφιξή μου
17 Die Sendung wurde bei ihrer Ankunft in Dänemark von den Steuerbehörden kontrolliert.
17 Οι τελωνειακές αρχές έλεγξαν το δέμα κατά την άφιξή του στη Δανία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei meiner Ankunft im Rechnungshof wurde mir die Zuständigkeit für einen der Bereiche der Gruppe Landwirtschaft übertragen.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόnot-set not-set
Bei meiner Ankunft wurde ich von Familie Maclean aufgenommen.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Etwas verwirrt ging ich daher weg und fand bei meiner Ankunft meine Frau ganz in Tränen aufgelöst.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώWikiMatrix WikiMatrix
Bei meiner Ankunft händigte mir mein Cousin den Redeplan für die Ansprache aus.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικjw2019 jw2019
Bei meiner Ankunft vernahm ich die eingangs erwähnten Worte: „Ist Ihnen eigentlich klar, daß Sie im Sterben liegen?“
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
Bei meiner Ankunft in Unserem Heim war ich das Ergebnis dessen, das ich auf Erden war.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιQED QED
Mein Beglaubigungsschreiben wurde mir bei meiner Ankunft abgenommen, aber sie wurden von Ihrem Justizministerium überprüft.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Ankunft am Flughafen war ich richtig erleichtert, daß mich Bruder Wolodja abholte.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείjw2019 jw2019
Bei meiner Ankunft in New York hatte ich ein ungewöhnliches Erlebnis, wenigstens für mich war es ungewöhnlich.
Είμαι θυμωμένος για τους Χάνσονjw2019 jw2019
Ich sah ihn bei meiner Ankunft in Auschwitz.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hätte ich es bei meiner Ankunft mit Zins eingezogen.‘
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.jw2019 jw2019
Halil, ich sah bei meiner Ankunft ein Mädchen.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befürchtete ein kleines Missverständnis bei meiner Ankunft.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Parris erzählte es mir bei meiner Ankunft.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwester Lundt hat bei meiner Ankunft einen Namen von der Tür gewischt.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Ankunft im Gefängnis in Valdice fragte mich der Kommandant nach dem Grund meiner Einlieferung.
Τι μαλάκας που είσαιjw2019 jw2019
Bei meiner Ankunft war ich fasziniert, was man in Johannesburg alles unternehmen konnte.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουjw2019 jw2019
Ein Fieberanfall traf mich gleich bei meiner Ankunft.
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Ankunft im Juni 1941 befanden sich bereits etwa 150 Zeugen Jehovas — zumeist Deutsche — in Sachsenhausen.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόjw2019 jw2019
Und ich nehme an, dass diese Ölfarbe aus den Kisten stammt, die ich bei meiner Ankunft gesehen habe.
Προς τα πού;-ΠερίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Ankunft stellte ich fest, dass es nicht mehr existierte.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σεπερίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meiner Ankunft war ich überrascht festzustellen, daß Richard Mucha, der Zweigaufseher, nur zwei Jahre älter war als ich.
Θα τους σκίσουμεjw2019 jw2019
Ich betone dann stets, daß ich bei meiner Ankunft in England außer einer Zeugin Jehovas keinen anderen Menschen kannte.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταjw2019 jw2019
Bei meiner Ankunft nahm ich an, dass alle anderen dies auch als Privileg sähen, dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθted2019 ted2019
61 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.