bei dieser Gelegenheit
με αυτή την ευκαιρία
bei Gelegenheit oor Grieks
bei Gelegenheit
de
bei Gelegenheit (veraltend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάποια στιγμή
J.C., erinnere mich bei Gelegenheit dir den Hals umzudrehen.
Τζέι Σι, θύμισέ μου να σε σκοτώσω κάποια στιγμή.
με την πρώτη ευκαιρία
Ich werde es Ihnen bei Gelegenheit mal besorgen.
Με την πρώτη ευκαιρία θα γυαλίσω το δικό σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet es bei gelegenheit sicher gut brauchen.
Δεν ξέρεις τι λέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, äh, ich hab dir die hier mitgebracht, damit du sie bei Gelegenheit den Kindern geben kannst.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausschuss empfiehlt daher, das wichtige Regelwerk bei Gelegenheit entsprechend zu überarbeiten.
Ο πράκτορας ΟρτίζEurLex-2 EurLex-2
Sie können bei Gelegenheit meine Martinelli probieren.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie sich das bei Gelegenheit mal an.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν τηνΤζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Bei dieser Gelegenheit tat sich Jesus nicht in demselben materialisierten Leib kund wie bei früheren Gelegenheiten.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
Besuchen Sie mich doch bei Gelegenheit in Hohenlychen.
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeig dir bei Gelegenheit mal die Narbe.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wir können bei Gelegenheit sehr dickköpfig sein.
Μακάρι να σε είχα δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte es bei Gelegenheit selbst versucht.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest ihn sogar bitten, einige Punkte aufzuschreiben, damit er sie sich bei Gelegenheit durchlesen kann.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
Würden Sie sich bei Gelegenheit mein Portfolio ansehen und sagen, was Sie davon halten?
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werd bei Gelegenheit mal etwas Ordnung machen.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ordnung, bespritze mich bei Gelegenheit.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenzug versprachen Sie, auch mir bei gelegenheit zu helfen.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die längeren Bibeltexte könnten zusammengefaßt werden und man könnte dem Wohnungsinhaber empfehlen, sie bei Gelegenheit zu lesen.
Τέλεια απομίμησηjw2019 jw2019
Ich tue das bei Gelegenheit auch für Sie.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist auch unabhängig davon, ob sie bei Gelegenheit eines Familienbesuchs in Anspruch genommen werden oder nicht.
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
Könnten Sie mir bei Gelegenheit bitte hundert Tequila bringen?
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruf mich bei Gelegenheit an.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss bei Gelegenheit mal ernsthaft mit dir reden.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ruf dich bei Gelegenheit zurück
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht kannst du mich bei Gelegenheit absetzen.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest mal vorbeikommen, es Dir bei Gelegenheit anschauen.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruf mich bei Gelegenheit an.
Φτάνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9893 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.