bei dieser Gelegenheit oor Grieks
bei dieser Gelegenheit
de
wo wir schon mal dabei sind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
με αυτή την ευκαιρία
Darüber hinaus möchte ich bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass wir für diese Klausel gern einen neuen Wortlaut hätten.
Επιπλέον, θα ήθελα να επισημάνω με αυτή την ευκαιρία ότι θα θέλαμε να επαναδιατυπωθεί αυτή η ρήτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch darauf hinweisen, daß in Albanien noch keine normalen demokratischen Verhältnisse herrschen.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEuroparl8 Europarl8
Man könnte sich bei dieser Gelegenheit einige Spiele für die ganze Familie ausdenken.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταjw2019 jw2019
Bei dieser Gelegenheit wurden 20 Änderungen angenommen.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!not-set not-set
Bei dieser Gelegenheit bediente sich der Ausschuss des Bewertungsschemas, das er vorbereitet hatte.
Δεν κινούμαστεEurLex-2 EurLex-2
14 Jesus sprach bei dieser Gelegenheit nicht über die Symbole, die beim Abendmahl des Herrn verwendet werden.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
Oberstleutnant Innocent Zimurinda wurde bei dieser Gelegenheit auch beschuldigt, für Vergewaltigungen zahlreicher Frauen und Mädchen verantwortlich zu sein.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.EurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Gelegenheit möchte ich einige Punkte des Berichts klarstellen, die meines Erachtens auf Missverständnissen beruhen.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνEuroparl8 Europarl8
14. (a) Welche Hauptversammlung fand im September 1919 statt, und welche Veröffentlichung wurde bei dieser Gelegenheit angekündigt?
Ηταν όμορφοςjw2019 jw2019
Jesus wurde bei dieser Gelegenheit als Abgesandter der geistigen Organisation Gottes im Himmel kenntlich gemacht.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεjw2019 jw2019
Die meisten von ihnen suchten bei dieser Gelegenheit zum erstenmal den Königreichssaal auf.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραjw2019 jw2019
Ich möchte bei dieser Gelegenheit auf die wichtige Frage der Finanzierung hinweisen.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Juncker der vollen Unterstützung des Parlaments in dieser Frage versichern.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gelegenheit kam die Frage, wer der wahre Gott sei, auf.
Αρχηγέ Ρόμπερτ Κέντρικjw2019 jw2019
15, 16. (a) Was wurde bei dieser Gelegenheit vorgelesen, und was bekannten die Israeliten?
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςjw2019 jw2019
Erlauben Sie mir dennoch, Herr Kommissar, dass ich bei dieser Gelegenheit etwas weniger zurückhaltend bin als sonst.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gelegenheit wird sie „bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“ (Offb.
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Bei dieser Gelegenheit erklärte die Kommission folgende Maßnahmen für notwendig:
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Gelegenheit legte jedes Unternehmen Angaben zu den fraglichen Kosten vor.
Δώστε τα γάντια σαςEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit sollten die betreffenden Qualitätsnormen bei dieser Gelegenheit zusammengefasst werden.
Η ΕΟΚΕ συνιστάEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Gelegenheit sei vereinbart worden, daß Shell in den ECN öffentlich vorangehen werde.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss könnte bei dieser Gelegenheit seine als Follow-up dieser Stellungnahme geplanten konkreten Maßnahmen vorstellen
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείoj4 oj4
Der Ausschuss könnte bei dieser Gelegenheit seine als Follow-up dieser Stellungnahme geplanten konkreten Maßnahmen vorstellen.
Πάρε με όταν μπορείς, σ 'αγαπώ, γειαEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie uns hoffen, dass dies bei dieser Gelegenheit möglich sein wird.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςEuroparl8 Europarl8
Bei dieser Gelegenheit wird Mastani bestellt, um ihren Tanz zu präsentieren...
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4856 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.