bei Einbruch der Nacht oor Grieks

bei Einbruch der Nacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

με το σούρουπο

Ein Zugabteil und am Ziel wartende Pferde... könnten bei Einbruch der Nacht organisiert werden.
Ένα νυχτερινό βαγόνι και άλογα μπορούν να κανονιστούν με το σούρουπο.

voorbeelde

Genug, um Euch alle bei Einbruch der Nacht zu befördern, wenn Ihr es eilig habt.
Είναι αρκετά για να σας μεταφέρουν όλες μέχρι το βράδυ, αν βιάζεστε δηλαδή.

Das wird heute bei Einbruch der Nacht passieren.
Αυτό θα συμβεί σήμερα κατά το σούρουπο.

Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun.
Το σούρουπο, μόνο εννιά απ'αυτούς ήταν ακόμα ζωντανοί.

Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
'νθρωποι που ήταν υγιείς το ξημέρωμα, μέχρι το βράδυ πέθαιναν.

Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun
Το σούρουπο, μόνο εννιά απ ' αυτούς ήταν ακόμα ζωντανοί

Bei Einbruch der Nacht überqueren wir den See.
Περνάμε τη λίμνη, νύχτα.

Besonders nicht bei Einbruch der Nacht.
Ειδικά όχι ξένοι που ταξιδεύουν νύχτα.

Bei Einbruch der Nacht sind sie hier.
Θα βρίσκoνται εδώ ως το βράδυ.

Ich kehre bei Einbruch der Nacht zurück.
Θα επιστρέψω όταν πέσει η νύχτα.

Fang bei Einbruch der Nacht an, oder es wird dir Leid tun.
Ξεκίνησε το μέχρι το βράδυ αλλιώς θα το μετανιώσεις.

Bei Einbruch der Nacht müssen wir diese Zuflucht verlassen, die uns so lange geschützt hat
Όταν νυχτώσει ξανά, πρέπει να αφήσουμε τον καταυλισμό... που τόσο καιρό μας έδινε καταφύγιο

Meckenheim, bei Einbruch der Nacht
Σταντ ΜέκενχαΙιΙμ, πριν νυχτώσει

Bei Einbruch der Nacht können wir mit der Arche sprechen.
Θα μιλάμε με την Κιβωτό απόψε.

Ein Zugabteil und am Ziel wartende Pferde... könnten bei Einbruch der Nacht organisiert werden.
Ένα νυχτερινό βαγόνι και άλογα μπορούν να κανονιστούν με το σούρουπο.

Früher geleiteten die Einwohner Harars Fremde bei Einbruch der Nacht zu den Stadttoren und sperrten sie aus.
Σε προηγούμενες μέρες, οι κάτοικοι της Χαράρ θα συνόδευαν τους ξένους στις πύλες μόλις θα έπεφτε η νύχτα και θα τους κλείδωναν απέξω.

Es wird alles bei Einbruch der Nacht vorbei sein.
Σε κάθε περίπτωση όλα θα έχουν τελειώσει μέχρι το σούρουπο.

Ich sage, bei Einbruch der Nacht rudern wir alle.
Απο το σούρουπο, θα κωπηλατούμε όλοι.

Also würde sie den Palast erst bei Einbruch der Nacht Wiedersehen.
Όπως είχαν τα πράγματα, δεν θα έβλεπε ξανά το παλάτι πριν πέσει η νύχτα.

Wir überqueren den See bei Einbruch der Nacht, verstecken die Boote und marschieren weiter.
Θα περάσουμε τη λίμνη το βράδυ.

Wir verlassen die Stadt bei Einbruch der Nacht.
Πρέπει να έχουμε φύγει από την πόλη μέχρι το σούρουπο.

Bei Einbruch der Nacht sind sie hier.
θα βρίσκονται εδώ ως το βράδυ.

Wir halten erst bei Einbruch der Nacht.
Κύριοι, δεν σταματάμε πριν σκοτεινιάσει.

Bei Einbruch der Nacht kamen die Kreuzfahrer ‚im Freudentaumel‘ vom Treten der Weinkelter zum Heiligen Grab und falteten die blutbefleckten Hände zum Gebet.“
Το σούρουπο, ‘κλαίγοντας από τη μεγάλη τους χαρά’, οι Σταυροφόροι γύρισαν από το πατητήρι του αίματος, και πήγαν στον Άγιο Τάφο όπου σταύρωσαν τα αιματοβαμμένα χέρια τους για να προσευχηθούν».

Dort, nahe der Schneegrenze, sind die Tage zwar schön warm, doch bei Einbruch der Nacht fallen die Temperaturen plötzlich auf mehrere Grad unter Null.
Εκεί, κοντά στη γραμμή του χιονιού, την ημέρα υπάρχει απολαυστική λιακάδα, αλλά όταν νυχτώνει, η θερμοκρασία πέφτει ξαφνικά πολλούς βαθμούς κάτω από το μηδέν.

Während wir so mit einigen anderen Touristen auf einer Holzplanke innerhalb des Kraters dieses tätigen Vulkans saßen, hatten wir bei Einbruch der Nacht den Eindruck, daß das Feuer eine eigenartige hypnotische Wirkung ausübte.
Καθισμένοι πάνω σ’ ένα ξύλινο πάγκο ακριβώς μέσα από το χείλος του ενεργού ηφαιστείου με μερικούς άλλους περιηγητάς, διαπιστώσαμε ότι, όσο έπεφτε η νύχτα, η φωτιά φαινόταν να έχη μια παράξενη υπνωτική επίδρασι.