euresgleichen
όμοιοί σας
deinesgleichen oor Grieks
deinesgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
όμοιός σου
Er hat nicht seinesgleichen.
Δεν υπάρχει όμοιός του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deinesgleichen ist kein Gebet wert.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dir und deinesgleichen hab ich kein Problem.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit deinesgleichen.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich sind du und deinesgleichen die Mörder.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast deinesgleichen hintergangen.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist echt lieber mit einem Menschen zusammen als mit deinesgleichen.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh am Morgen mit deinesgleichen.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es satt, deinesgleichen zuzuhören!
Θα γυρίσουν τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem stehen wir weit über deinesgleichen.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hättest du mehr Glück bei deinesgleichen.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh und tausche dich mit deinesgleichen aus.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehe mit deinesgleichen
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsopensubtitles2 opensubtitles2
Nur den Menschen deinesgleichen betrifft deine Missetat und nur die Menschenkinder deine Gerechtigkeit“ (Hiob 35:6-8, Pattloch-Bibel).
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιjw2019 jw2019
Du und deinesgleichen, ihr predigt doch von der Hölle.
Δις ΚιούμπελικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lege dich mit deinesgleichen an
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαopensubtitles2 opensubtitles2
Darin stehen Dinge, die deinesgleichen nicht versteht.
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„HEIRATE deinesgleichen, und du heiratest weise!“ sagte ein Dichter.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώjw2019 jw2019
Du glaubst es vielleicht nicht, weil mein Land so gastfreundlich ist, aber einige meiner Kollegen in der Regierung glauben, das deinesgleichen Costa Rica ruiniert.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du, während ich aus bin, um Abend zu essen, wirst du dich zu deinesgleichen wie Lady Di und Prinzessin Grace gesellen...
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein schlechtes Vorbild für deinesgleichen.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse Frauen deinesgleichen.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest deinesgleichen kennen.
Είχε κι άλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, nicht an einem ungeweihten Platz, wo deinesgleichen ihn finden.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deinesgleichen haben wir auf Cheron einsperrt, und daran wird sich nichts ändern.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche überhaupt gar nichts von deinesgleichen
Μα τι σε βασανίζειopensubtitles2 opensubtitles2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.