deinesgleichen
όμοιός σου
euresgleichen oor Grieks
euresgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
όμοιοί σας
Die Bestrafung, die Sie und Ihresgleichen über uns gebracht haben.
Η τιμωρία που εσείς και οι όμοιοί σας, μας επιβάλλατε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr und euresgleichen habt mich um meinen Platz in der Geschichte gebracht, mit euren falschen Beschuldigungen der Fahnenflucht und Vergewaltigung.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandelt mich wie Euresgleichen.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptmann in Zukunft schikaniert euresgleichen.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie warf mir an den Kopf: „Mein Mann ist im Krieg und kämpft für euresgleichen!
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***Ijw2019 jw2019
Ihr behandelt euresgleichen wie Tiere.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben auch ohne euresgleichen genug Scherereien.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß endlich, was euresgleichen durchmacht.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt, dann seid ihr in einem Gebiet, das euch allein gehört, wo ihr unter euresgleichen seid.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοLiterature Literature
Wendet euch nicht gegen euresgleichen, Alfrid.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben auch ohne euresgleichen genug Scherereien.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab nichts Unrechtes getan, und doch wünscht ihr und euresgleichen immer nur meinen Tod!
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, hoffe ich, an so ungeweihtem Platz, wo euresgleichen ihn finden kann.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum solltet ihr von uns Besseres erwarten als von Euresgleichen?
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe genug von Euresgleichen gehört.
Δεν είσαι η μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euresgleichen habe ich noch nie gesehen.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ihr Jugendlichen, übt einen guten Einfluß auf euresgleichen aus.
Εσύ είσαι νέαjw2019 jw2019
Alle Morde in diesem Hotel gehen auf das Konto von euresgleichen.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich merk's, wenn euresgleichen lügt.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht mal bei euresgleichen seid ihr willkommen.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Christen, schert euch zu euresgleichen.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was euresgleichen vor Gefängnis bewahrt, ist liberale Toleranz.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin lieber ein Riesenkrater, als euresgleichen.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euresgleichen haben mich hierzu gebracht.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.