der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oor Grieks

der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

η χρήση παρασιτοκτόνων

„Nach Ansicht von Binz ist die Ursache in den meisten Fällen der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln“, meldete die Süddeutsche Zeitung.
«Κατά την άποψη του Μπινζ, η αιτία στις περισσότερες περιπτώσεις είναι η χρήση παρασιτοκτόνων στους κήπους», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Σιντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).

voorbeelde

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sollte maßgeblich eingeschränkt werden.
Η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων θα πρέπει να περιοριστεί σημαντικά.

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oder Düngemitteln ist normalerweise nicht zulässig.
Συνήθως δεν επιτρέπεται η χρήση κανενός ζιζανιοκτόνου ή λιπάσματος.

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln im kommunalen Bereich und in Schutzgebieten wird minimiert oder gegebenenfalls eingestellt.
Υπάρχουν κανονισμοί για τον έλεγχο του εξοπλισμού, ενώ θα θεσπισθούν διαστήματα συντήρησης.

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oder Düngemitteln ist normalerweise nicht zulässig
Συνήθως δεν επιτρέπεται η χρήση κανενός ζιζανιοκτόνου ή λιπάσματος

Ernten müssen also auch heute noch gesichert werden, und dabei hilft der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.
Επομένως, εξακολουθεί σήμερα να είναι ουσιώδης η διαφύλαξη των σοδειών, η δε χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων συμβάλλει σε αυτό.

Durch eine bessere Rebenerziehung wird der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verringert, da die Laubwand kleiner und gesünder ist
Η καλύτερη πρόσδεση συμβάλλει στη μείωση της χρησιμοποίησης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, δεδομένου ότι το φύλλωμα έχει μικρότερη επιφάνεια και είναι υγιέστερο

Durch eine bessere Rebenerziehung wird der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verringert, da die Laubwand kleiner und gesünder ist.
Η καλύτερη πρόσδεση συμβάλλει στη μείωση της χρησιμοποίησης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, δεδομένου ότι το φύλλωμα έχει μικρότερη επιφάνεια και είναι υγιέστερο.

Besonders der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auf dem Bewässerungsgelände wird zweifellos Auswirkungen auf die Salzwiesen haben.
Συγκεκριμένα, η χρήση φυτοϋγειονομικών προϊόντων στις αρδευόμενες καλλιέργειες θα έχει εμφανείς επιπτώσεις στην περιοχή.

(34) Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sollte maßgeblich eingeschränkt werden.
(34) Η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων θα πρέπει να περιοριστεί σημαντικά.

(20) Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sollte maßgeblich eingeschränkt werden.
(20) Η χρήση γεωργικών φαρμάκων θα πρέπει να περιοριστεί σε σημαντικό βαθμό.

Infolge der klimatischen Bedingungen verringert sich auch der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.
Οι κλιματικές συνθήκες εξάλλου ευνοούν την χρησιμοποίηση λιγότερων φυτοϋγειονομικών προϊόντων.

Hierzu gehörten der ökologische Landbau, die Vermarktung und der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sowie Rückstände in Lebensmitteln.
Η Επιτροπή διατύπωσε συστάσεις προς τη Γερμανία με σκοπό τη βελτιστοποίηση των συστημάτων ελέγχου που εφαρμόζονται.

„Nach Ansicht von Binz ist die Ursache in den meisten Fällen der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln“, meldete die Süddeutsche Zeitung.
«Κατά την άποψη του Μπινζ, η αιτία στις περισσότερες περιπτώσεις είναι η χρήση παρασιτοκτόνων στους κήπους», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Σιντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).

Nach den praktischen Erfahrungen, die mit ,Regent" gewonnen wurden, kann der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln gegenüber traditionellen Sorten um 80% verringert werden.
Βάσει της πρακτικής εμπειρίας με την Regent μπορεί να επιτευχθεί μείωση 80% της χρησιμοποίησης φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε σχέση με τις παραδοσιακές ποικιλίες.

So konnte beispielsweise in China durch den Einsatz gentechnisch veränderter Baumwolle der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln um den Quotient 4 verringert werden.
Με τον τρόπο αυτό επετεύχθη, για παράδειγμα, στην Κίνα να περιορισθούν κατά τα τρία τέταρτα οι γεωργικές επεξεργασίες χάρη στην χρήση γενετικώς τροποποιημένου βάμβακος.

Änderungsantrag 17 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 20 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (20) Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sollte maßgeblich eingeschränkt werden.
Τροπολογία 17 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 20 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (20) Η χρήση γεωργικών φαρμάκων θα πρέπει να περιοριστεί σε σημαντικό βαθμό.

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, die nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben können oder Rückstände in Agrarerzeugnissen hinterlassen können, sollte erheblich eingeschränkt werden.
Πρέπει να περιοριστεί σημαντικά η χρήση φυτοφαρμάκων με δυνητικές βλαβερές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή με αποτέλεσμα την παρουσία καταλοίπων στα γεωργικά προϊόντα.

Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln muss, nach der Verwendung in Übereinstimmung mit der guten Pflanzenschutzpraxis und unter Voraussetzung normaler Verwendungsbedingungen, folgende Anforderungen erfüllen
Η χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, εφόσον χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την ορθή πρακτική φυτοπροστασίας και σε συνήθεις συνθήκες χρήσης, πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις