dicke Freunde sein oor Grieks

dicke Freunde sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είμαστε κολλητοί φίλοι

Ich frage nur, weil dein Bruder und ich jetzt so dicke Freunde sind.
Ρωτάω, γιατί πλέον είμαστε κολλητοί φίλοι με τον αδερφό σου.

voorbeelde

Ich habe das Gefühl, ihr beide werdet dicke Freunde sein.
Έχω ένα προαίσθημα ότι εσείς οι δύο θα γίνετε αχώριστοι.

Natürlich müsst ihr nicht unbedingt die dicksten Freunde sein.
Ομολογουμένως, οι συγκάτοικοι δεν είναι απαραίτητα και οι καλύτεροι φίλοι.

Aber Jacob und sein dicker Freund wissen nicht, dass wir spielen.
Μόνο που ο Τζέικομπ και ο μπουχέσας φίλος του δεν ξέρουν ότι παίζουμε.

Allein erziehende Eltern denken oft irrtümlicherweise, sie müssten die dicken Freunde oder Kumpel ihrer Kinder sein.
Οι μεμονωμένοι γονείς συχνά παρασύρονται από τη λανθασμένη σκέψη ότι πρέπει να είναι φίλοι που μοιράζονται τα πάντα με τα παιδιά τους.

Jeder Tom, Dick und Sid- Harry war sein Freund
Κάθε Τομ, Ντικ και Σιντ... ο Χάρυ ήταν φίλος του

Ach, wo war jetzt sein armer Freund Dick Sand, der ihn so hoch in die Takelage des »Pilgrim« mit hinaufnahm!
πού ήτο ο δυστυχής φίλος του, Δικ Σανδ, όστις τον ανεβίβαζε τόσον υψηλά εις τους ιστούς του «Πίλγριμ!»

Ihr seid nicht dicke Freunde, aber du hast versprochen, nett zu ihm zu sein.
Ξέρω ότι δεν τα πάτε καλά, υποσχέθηκες να είσαι καλός μαζί του όσο είναι εδώ.

Johannes 5:3). Solche Gefährten werden mit dir durch dick und dünn gehen und beweisen, daß sie es wert sind, deine Freunde zu sein.
(1 Ιωάννου 5:3) Παρ’ όλα τα εμπόδια, αυτοί οι σύντροφοι θ’ αποδειχθή ότι είναι οι φίλοι που αξίζει να έχετε.

Sicher hättest du Freude daran, mit Freunden zusammenzusein, die loyal sind, sich fest an Gott und seine vorzüglichen Grundsätze halten und bereit sind, mit dir „durch dick und dünn zu gehen“.
Ασφαλώς θα χαιρόσασταν να κάνετε συντροφιά με φίλους που είναι πιστοί, που υπακούουν σταθερά στον Θεό και στις θαυμάσιες αρχές του, και που είναι πρόθυμοι να είναι πιστοί σας φίλοι κάτω από οποιεσδήποτε περιστάσεις.