die mögen nur sich selber oor Grieks
die mögen nur sich selber
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγαπούν μόνο τον εαυτό τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unai: „Sich nur Freunde im gleichen Alter zu suchen, die das Gleiche mögen wie man selbst, das wäre so, als ob man immer nur seine Lieblingsfarbe tragen würde.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- Μεγάλοjw2019 jw2019
Das permanente Drängen auf Veränderung der Landnutzung, die Ausdehnung von Wohngebieten und, natürlich auch die wilden Müllkippen, die verbrannt werden oder sich selbst entzünden, mögen für einige Leute in Verbindung mit dem Klimawandel nur einfache Alibis sein, die aber heute das Potenzial für weitere Naturkatastrophen zweifellos erhöhen.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEuroparl8 Europarl8
Ich habe nur den einen Wunsch, nämlich, dass die Zeit der Beschäftigung Europas mit sich selbst so schnell wie möglich beendet sein möge.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιEuroparl8 Europarl8
Der Ausdruck „Vermietung und Verpachtung von Grundstücken“ ist nur bei tatsächlichen unbeweglichen Gegenständen, nicht aber bei Rechten angebracht, die selbst immaterieller Natur sind, worauf sie sich auch immer beziehen mögen.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουEurLex-2 EurLex-2
Die Worte selbst mögen zwar nicht schwer zu verstehen sein, doch oft haben die Gedanken einen tiefen Sinn, den man nur dann ergründen kann, wenn man sich die Zeit nimmt, gebetsvoll über das Gelesene nachzudenken.
Είναι απόστασηjw2019 jw2019
Die Organe seien stets nach der Praxis verfahren, sämtliche Hersteller in dem in Rede stehenden Land anzusprechen und die Zahlen aus allen eingegangenen Antworten zu verwenden, um wie viele Antworten es sich dabei auch immer handeln möge und selbst wenn nur eine Antwort vorliege.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEurLex-2 EurLex-2
Für die Verfechter der Charta ist die Verteidigung der Grundrechte, die im übrigen gegenwärtig in Europa gut geschützt sind, was diese auch immer dazu sagen mögen, offensichtlich nur ein Vorwand, hinter dem sich ein anderes, rein ideologisches Ziel verbirgt, nämlich die Schaffung der Voraussetzungen für eine europäische Verfassung als Krönung eines Superstaates, während die Völker selbst weder das eine noch das andere wollen.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Auch wir vertreten die Auffassung, daß es nicht nur darum geht, weiterhin die Substanz zu erörtern und ob Politiken, wie unwichtig sie auch sein mögen, angepaßt werden können, sondern daß es darum geht, daß die Europäische Union, wenn sie sich nicht selbst mit den erforderlichen Verfahren und Instrumenten ausstattet, bei der Umsetzung dieser Politik scheitern wird und die notwendige Konvergenz der Politiken nicht anregen kann.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςEuroparl8 Europarl8
Welche Schwierigkeiten auch immer nach den nationalen prozessualen Anforderungen bestehen mögen, so gibt es doch sicher nichts in der Verordnung selbst, was eine Entschädigung wegen Verstoßes gegen die Verpflichtung zur Betreuung und Unterstützung nach den Art. 8 und 9 ausschlösse, nur weil diese Bestimmungen vom Kläger nicht ausdrücklich geltend gemacht wurden.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςEurLex-2 EurLex-2
25 Aber nicht nur mit unrechten Neigungen, die in der Familie und in der Versammlung aufkommen können, muß sich der Mann als Familienhaupt befassen, sondern auch mit unrechten Angewohnheiten, die er selbst, seine Frau und seine Kinder haben mögen und die mit Hilfe der Bibel abgelegt werden müssen.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.