die morgendliche Müdigkeit nach und nach von guter Laune vertrieben
η κούραση σιγά σιγά αντικαθιστάται απο τη καλή διάθεση
die Müdigkeit oor Grieks
die Müdigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κούραση
de
die Müdigkeit hat mich überkommen: μου βγήκε όλη η κούραση
el
die Müdigkeit überkommt mich: μου βγαίνει όλη η κούρασα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du fertig bist, werde ich mein möglichstes tun, um allen die Müdigkeit zu vertreiben.
Πού είναι η ΤζίλιανLiterature Literature
Kann man die Müdigkeit bekämpfen, indem man Vitamine nimmt?
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Obwohl für den Arzt die Müdigkeit gleich blieb, fühlte er sich unter diesen Umständen doch weniger allein.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςLiterature Literature
Die Müdigkeit, die durch Lärm verursacht wird, beeinträchtigt die Arbeitsleistung.
Με ποιο τρόποjw2019 jw2019
Er hat sein Ziel deutlich vor Augen, und das läßt ihn die Müdigkeit vergessen.
' Εναν αδερφόjw2019 jw2019
Das erklärt nicht nur die DIC und die Blutung, sondern auch die Müdigkeit und das Fieber.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Müdigkeit und die anderen Symptome werden schlimmer, wenn ich der Sonne und somit ultraviolettem Licht ausgesetzt bin.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνjw2019 jw2019
23 Für viele, die tagsüber schwer arbeiten müssen, ist die Müdigkeit ein Problem.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαjw2019 jw2019
Wie können wir die Müdigkeit nach einem arbeitsreichen Tag überwinden?
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Die Müdigkeit lag nicht an den Tabletten.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst die Müdigkeit ließ sie still und einander dankbar werden.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουLiterature Literature
Manche Fahrer trinken literweise koffeinhaltige Getränke, nur um bald festzustellen, daß sie die Müdigkeit wieder unbarmherzig übermannt.
Είχες άλλες κρίσειςjw2019 jw2019
Schwer liegt die Müdigkeit auf mir, und doch möchte ich nicht schlafen.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Müdigkeit wird nicht vergehen, bis die Krankheit, die die Müdigkeit verursacht, geheilt ist.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
Oh, um die Müdigkeit zu verhindern.
Πού ήσασταν σήμερα στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimulanzien: Stoffe wie Koffein und Strychnin, die anregend wirken und die Müdigkeit unterdrücken.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόjw2019 jw2019
Und die Müdigkeit? Na, welche berufstätige Mutter ist denn nicht müde?
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςjw2019 jw2019
Es zog ihn unwiderstehlich hin, neue Bekanntschaften zu suchen, aber jede neue Bekanntschaft verstärkte die Müdigkeit.
Δίκιο έχειςLiterature Literature
Er will es nicht zeigen, aber man sieht die Müdigkeit in seinen Augen.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir steckt die Müdigkeit etwas in den Knochen.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn durch eine sinnvolle Tätigkeit das Interesse am Leben wieder geweckt wird, geht die Müdigkeit erstaunlicherweise vorbei.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!jw2019 jw2019
Denke zum Beispiel an den Arbeiter, der nach stundenlanger Arbeit Müdigkeit verspürt, den die Müdigkeit aber plötzlich verläßt.
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςjw2019 jw2019
Die Müdigkeit geht vorüber, mein Schatz, du wirst sehen
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·opensubtitles2 opensubtitles2
Die Müdigkeit der Nacht ist weg.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Monat später lassen der Husten, die Verstopfung der Nebenhöhlen, die Müdigkeit und die Kurzatmigkeit allmählich nach.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεjw2019 jw2019
428 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.