die Moral der Geschichte oor Grieks
die Moral der Geschichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το ηθκό δίδαγμα της ιστορίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, wenn Sie die Moral der Geschichte suchen, könnten Sie einfach fragen.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moral der Geschichte ist, dass sie nichts aus der Historie gelernt hatten.
Πες το κι έτσιEuroparl8 Europarl8
Die Moral der Geschichte besteht natürlich darin, daß umweltfreundliche Produkte möglichst ebenso leistungsfähig sein müssen wie Alternativerzeugnisse, wenn sie sich auf dem regulären Markt behaupten sollen.
Τώρα λειτουργεί κανονικάEuroparl8 Europarl8
Und die Moral von der Geschichte:
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was ist die Moral von der Geschichte?
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C,πουισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moral von der Geschichte?
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωjw2019 jw2019
Und die Moral von der Geschichte: Leg dich bloß nicht mit Krähen an.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήted2019 ted2019
Und die Moral von der Geschichte ist:
Δεν σε απολύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moral von der Geschichte war offensichtlich, daß das Gute zwar letztlich siegen werde, die begehrte Belohnung aber eine helle Hautfarbe sei.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %jw2019 jw2019
Vielleicht ist die Moral der Geschichte, dass die mit Macht genau so arm dran sind wie die ohne, und das schlimmste was ein Mensch tun kann ist die eigene Macht aufzugeben... wegen ein paar Arschgesichtern auf dem Mount Olympus,
Με αυτό που πρέπει να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Moral von der Geschichte ist, dass auch der Schwache, wenn er nur selbstbewusst und einfallsreich ist, Großes erreichen kann.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςWikiMatrix WikiMatrix
Die Moral von der Geschichte ist, wenn du am Ende des Universums feststeckst, solltest du mit einem Ex-Time Agent und seinem Vortex-Manipulator feststecken.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann formte er meine Hand behutsam zu einer Faust und teilte mir die Moral von der Geschichte mit: „Kein Finger steht den andren fern, und jeder hilft dem andern gern, doch die allerbesten Sachen, kann man nur mit allen machen.“
Πoνoκεφάλoυςjw2019 jw2019
Die Moral von der Geschicht' - ich beziehe mich hierbei konkret auf den schwedischen Vorsitz, aber das gilt auch für alle anderen Ratspräsidentschaften - lautet: Das Europäische Parlament, aber auch die Bürger Europas, lassen sich nicht länger an der Nase herumführen.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEuroparl8 Europarl8
Die Moral von der Geschichte ist also, sehr viel weniger über Vertrauen nachzudenken, oder über Einstellungen zum Vertrauen, die von Meinungsumfragen korrekt oder inkorrekt festgestellt werden, und viel mehr über Vertrauenswürdigkeit, und wie man Menschen adäquate, nützliche und einfache Beweise der eigenen Vertrauenswürdigkeit bringt.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόted2019 ted2019
Sie halten den Zerfall der Moral in unserer Zeit schlicht für einen vorübergehenden Trend, einen von vielen, die im Lauf der Geschichte aufgekommen und wieder verschwunden sind.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταjw2019 jw2019
Es gibt zum Beispiel gute Gründe, anzunehmen, dass so gut wie alle Menschen mit einem Sinn für Moral geboren werden, und dass wir kognitive Fähigkeiten haben, die uns erlauben aus der Geschichte Lehren zu ziehen.
Χρόνια τοξικότηταted2019 ted2019
Die Glücks- und Geldspiele wurden im Laufe der Geschichte immer wieder aus Gründen der Moral, der Religion oder des Schutzes der öffentlichen Ordnung verurteilt(14). Sie setzten sich dennoch als ein gesellschaftliches Faktum durch.
Δεν μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Schon immer in der Geschichte haben die großen Richtungen der Christenheit (ob katholisch, orthodox oder protestantisch) die Armeen beiderseits der Front mit Priestern und Militärgeistlichen ohne Zahl versorgt, um die Moral der Truppe zu stärken und für die Toten und die Sterbenden zu beten.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οjw2019 jw2019
Rosenblum sagte, die größte Leidenschaft von Kirche und Synagoge sei die Errichtung prachtvoller Bauwerke, aber man versäume es, ein ,prachtvolles, gottesfürchtiges Volk‘ heranzubilden. ,Die Geschichte lehrt uns die unumstößliche Wahrheit, daß Nationen, die ihre Kräfte und ihren Reichtum an imposante Bauwerke verschwendeten, der Moral des Volkes dagegen nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenkten, stets ihre Bedeutung einbüßten und zum Teil sogar untergingen.‘
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
Wer sich in Geschichte auskennt, wird sich bestimmt an den griechischen Philosophen Sokrates (470—399 v. u. Z.) erinnern, dessen Ansichten und Lehren als ein verderblicher Einfluß auf die Moral der Jugend von Athen galten.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.