die Mühe lohnt sich oor Grieks
die Mühe lohnt sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αξίζει το κόπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Doch die Mühe lohnt sich.
Τα θετικά αποτελέσματα αξίζουν την προσπάθεια.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich
Η Προσπάθεια Φέρνει Ανταμοιβέςjw2019 jw2019
Aber die Mühe lohnt sich!
Αλλά η προσπάθεια αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich jedoch enorm.
Τα αποτελέσματα όμως μπορεί να είναι αξιόλογα.ted2019 ted2019
Die Mühe lohnt sich wirklich.
Αξίζει πράγματι τον κόπο.jw2019 jw2019
Aber weltweit hört man unzählige junge Stimmen mit Freuden ausrufen: ALL DIE MÜHE LOHNT SICH!
Αλλά σ’ όλο τον κόσμο, πλήθη χαρωπών νεαρών φωνών βροντοφωνούν: ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ!jw2019 jw2019
Das erfordert allerdings Zeit, Aufmerksamkeit und Liebe, aber die Mühe lohnt sich.“
Αυτή απαιτεί χρόνο, προσοχή και αγάπη, αλλά αξίζει την προσπάθεια».jw2019 jw2019
Doch die Mühe lohnt sich!
Αλλά τα αποτελέσματα αξίζουν τον κόπο!jw2019 jw2019
Doch die Mühe lohnt sich.
Ωστόσο, η διατήρηση καθαριότητας αξίζει κάθε προσπάθεια.jw2019 jw2019
All die Mühe lohnte sich angesichts der hervorragenden Resonanz im Dienst.
Όλη η σκληρή εργασία άξιζε και με το παραπάνω, δεδομένης της θαυμάσιας ανταπόκρισης που απολάμβαναν οι ευαγγελιζόμενοι στη διακονία αγρού.jw2019 jw2019
Gewiss, das erfordert Geduld und Takt, aber die Mühe lohnt sich ganz bestimmt.
Είναι αλήθεια ότι αυτό μπορεί να απαιτεί υπομονή και διακριτικότητα, αλλά ασφαλώς αξίζει την προσπάθεια.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich gar nicht.
Δεν αξίζει το κόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Mühe lohnt sich.
Αλλά αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
9 Um gut zuzuhören, muss man sich konzentrieren, aber die Mühe lohnt sich!
9 Για να ακούμε απαιτείται συγκέντρωση, αλλά η προσπάθεια αξίζει πραγματικά τον κόπο.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich jedoch.
Αλλά η προσπάθεια αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
Ein regelmäßiges, individuell gestaltetes Familienstudium verlangt natürlich Ausdauer und Fantasie. Doch die Mühe lohnt sich (Sprüche 23:15).
Είναι αλήθεια ότι απαιτείται επιμονή και φαντασία για να παραμένει η οικογενειακή μελέτη τακτική και κατάλληλη για τις υπάρχουσες ανάγκες, αλλά οι ανταμοιβές αξίζουν τον κόπο.—Παροιμίες 23:15.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich
Προσπάθειες που Αποδεικνύονται Επιτυχείςjw2019 jw2019
Gewiss erfordert es Mühe, Gott richtig kennen zu lernen. Doch die Mühe lohnt sich.
(Ιωάννης 17:3) Ομολογουμένως, απαιτείται προσπάθεια για να γνωρίσουμε καλά τον Θεό, αλλά αυτή η προσπάθεια αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
Womöglich sind viele Versuche nötig, bis wir sie zu Hause antreffen, doch die Mühe lohnt sich.
Μπορεί να χρειαστούν πολλές προσπάθειες για να τους βρούμε στο σπίτι, αλλά αυτές αξίζουν τον κόπο.jw2019 jw2019
„Ganz gleich, was ich bin — die Mühe lohnt sich“, erwidert er.
«Το αξίζει, άσχετα με το τι είμαι» απάντησε.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich.
Η προσπάθεια αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich bestimmt, denn es wird bald keine Verbrechen mehr geben!
Αξίζει σίγουρα να κάνετε τον κόπο, επειδή το τέλος του εγκλήματος πλησιάζει τώρα!jw2019 jw2019
Es wird womöglich einige Zeit dauern, bis du Veranschaulichungen und Beispiele wirkungsvoll gebrauchen kannst, aber die Mühe lohnt sich.
Για να αναπτύξετε την ικανότητα να χρησιμοποιείτε παραδείγματα με αποτελεσματικό τρόπο απαιτείται χρόνος, αλλά η προσπάθεια αξίζει τον κόπο.jw2019 jw2019
Die Mühe lohnt sich und unsere Wertschätzung für den Schöpfer, der das alles erdacht hat, kann sich dadurch nur vertiefen.
Πρόκειται για μια εμπειρία η οποία πιθανότατα θα αυξήσει την εκτίμησή σας για τον Δημιουργό που τα σχεδίασε.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.