die Nachrichten oor Grieks
die Nachrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οι ειδήσεις
Natürlich waren die Nachrichten ein klein wenig anders dort.
Φυσικά, οι ειδήσεις ήταν λίγο πιο διαφορετικές εκεί πέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!jw2019 jw2019
Ja, ich habe die Nachrichten gesehen.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind die Nachrichten. Einige davon leider nicht allzu gut.
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich schaffen es nicht alle Täuschungen in die Nachrichten.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωted2019 ted2019
Was, du denkst, die Nachricht ist getürkt?
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht „Fahrgast- und Besatzungsliste“ (PAXLST) dient der Übermittlung von Daten über Fahrgäste oder Besatzungsmitglieder oder beide.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωEurlex2019 Eurlex2019
Wir unterbrechen für die Nachrichten.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIEDER einmal sind die Nachrichten voll von traurigen Berichten.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαjw2019 jw2019
Aber er wollte, dass du die Nachricht mit 18 Jahren erhältst.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich entschuldigen und dann die Nachricht lesen.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςjw2019 jw2019
Hast du zufällig die Nachrichten gesehen bevor du weg bist?
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht blieb zehn Tage auf Koaci.com, ohne dass auch nur ein libanesischer Nachrichtensender sein Augenmerk darauf richtete.
Το κρυφό ταλέντοgv2019 gv2019
Nützliche Handschriftprobe, aber die Nachricht an sich, eher unverständlich.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald erreichte die Nachricht von dem abwesenden Delegierten die französische Presseagentur an der Rockefeller Plaza in New York.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Nachricht bereits nach oben gegeben.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht es um die Nachrichten?
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen die Nachrichten aus, mit denen wir bombardiert werden.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEuroparl8 Europarl8
Bei derartigen Geschäftsordnungsfragen sind die Nachrichten häufig negativ, doch diesmal habe ich gute Nachrichten für unsere niederländischen Kollegen.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοEuroparl8 Europarl8
Überbring McSwine die Nachricht.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann kam die Nachricht?
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer über alle sozialen Netze.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor du die Nachricht versendest, frag dich: „Bin ich mir sicher, dass die Information stimmt?
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.jw2019 jw2019
Die Nachricht kann nicht zum Postausgang hinzugefügt werden
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςKDE40.1 KDE40.1
Sobald die Nachricht nach draußen drang, brach ein Beifallssturm los, und Papierschlangen wurden in die Luft geschleudert.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόjw2019 jw2019
Es ist Montagmorgen, und die Nachrichten haben gerade über diesen Satelitten berichtet, dass er nun den Planeten umrundet.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαted2019 ted2019
11562 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.