die schmutzige Wäsche oor Grieks
die schmutzige Wäsche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα άπλυτα
Nicht die schmutzige Wäsche, nach der ich suche.
Δεν έψαχνα γι'αυτά τα άπλυτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann lass uns mal die schmutzige Wäsche waschen.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schmutzige Wäsche der ganzen Nation und mehr.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist reizend, aber wir gehen nicht durch die schmutzige Wäsche von Leuten.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf sauberes Wasser warten auch das schmutzige Geschirr und die schmutzige Wäsche.
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·jw2019 jw2019
Nicht die schmutzige Wäsche, nach der ich suche.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, wohin die schmutzige Wäsche gehört und wie in der Wohnung Ordnung zu halten ist.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςjw2019 jw2019
Oder die schmutzige Wäsche, die sie hinterlassen hat.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kannte die schmutzige Wäsche von jedem auf der Welt
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Fällt es nicht auf, dass oft gerade die Mutter die schmutzige Wäsche oder die persönlichen Dinge der Kinder, die sie in ihrem Zimmer liegen lassen, aufhebt und aufräumt?
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
Wirst du mich noch lieben, wenn wir die schmutzigen Laken waschen?
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie man so hört, gibt es draußen Jungs, die gern an schmutziger Wäsche schnüffeln.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Sie und lhre schmutzige Wäsche auf die Straße zerren.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Bankiers, welche das schmutzige Geld waschen.
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während du flußaufwärts gehst, entdeckst du jedoch Camper, die ihr Kochgeschirr und ihre schmutzige Wäsche in dem Wasser waschen.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςjw2019 jw2019
Die meisten Fachleute empfehlen, immer dann zu waschen, wenn das Haar oder die Kopfhaut schmutzig ist.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοjw2019 jw2019
Es kann gelehrt werden, seine Spielsachen fortzuräumen, seine schmutzige Wäsche an die richtige Stelle zu legen und sich selbst an- und auszuziehen, schon bevor es drei Jahre alt ist.
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
Wer unter einem Waschzwang leidet, wird zum Beispiel aufgefordert, etwas Schmutziges anzufassen und sich die Hände anschließend nicht zu waschen.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιjw2019 jw2019
Du solltest die Aufsicht daran erinnern, dass ich immer noch im Besitz ihrer schmutzigen Wäsche bin.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben andere Mitgliedstaaten ihre eigene schmutzige Wäsche, die sie nicht der Öffentlichkeit preisgeben wollen, vielleicht glauben diese Institutionen auch nicht wirklich an die Prinzipien von Demokratie und Gerechtigkeit, für die sie angeblich einstehen, oder vielleicht interessiert sich die EU nur dann für Menschenrechte, wenn nicht die eigenen Mitgliedstaaten betroffen sind.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουEuroparl8 Europarl8
Sie macht geltend, die anonymen Sparbücher eigneten sich nicht als Instrument zur Wäsche schmutzigen Kapitals, und die Anonymität dieser Konten sei in der Tradition der österreichischen Bevölkerung verwurzelt(100); damit will sie die Beibehaltung einer rechtlichen Ad-hoc-Regelung rechtfertigen, die das vom Gemeinschaftsgesetzgeber geförderte Programm zur Beseitigung der Anonymität mißachtet.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Polizei richtig liegt, und Makris eine Drogentransaktion leitet, muss er schmutziges Geld waschen.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch da ich sehnlichst wünschte, daß meine Frau die Bibel studierte, war ich bald damit beschäftigt, das Geschirr zu spülen, schmutzige Windeln zu waschen, beim Kochen zu helfen und mich um die Kinder zu kümmern.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαjw2019 jw2019
(SK) Eingangs möchte ich feststellen, dass es mich traurig stimmt, wenn ich sehe, wie zwei Nachbarländer, die beide Teil des gemeinsamen Europas von heute sind, ihre schmutzige Wäsche hier im Europäischen Parlament waschen.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·Europarl8 Europarl8
Und ich denke auch an die Notwendigkeit, insbesondere im Rahmen der Währungsunion schnellstens maximale Transparenz sowie ein System zur gegenseitigen Information über Kapitalbewegungen einzuführen, indem die Zwänge des Bankgeheimnisses abgeschafft werden, um, Herr Karas, Geldüberweisungen im Zusammenhang mit der Finanzierung des Terrorismus, der Wäsche schmutziger Gelder der organisierten Kriminalität und dem Steuerbetrug aufzuspüren.
Ναι, έτσι απλά!Europarl8 Europarl8
Den Kolleginnen und Kollegen, die die Grenzen zwischen der nationalen Souveränität und den Befugnissen der Gemeinschaft ständig durcheinander bringen, sage ich unumwunden - aber auch unvoreingenommen -, dass endlich Schluss damit sein muss, das Europäische Parlament in ein Forum zum Waschen der schmutzigen Wäsche nationaler Politik zu verwandeln, und dass es auch an der Zeit ist, den weit verbreiteten Sport einzudämmen, bei dem durch den missbräuchlichen und zweckentfremdeten Gebrauch von Anträgen zum Verfahren oder Anfragen unzulässige Aussprachen und scharfe Angriffe angezettelt werden, die sich eher gegen Personen als gegen politische Ideen oder Standpunkte richten.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.