die Scheidung einreichen oor Grieks

die Scheidung einreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

υποβάλλω αίτηση διαζυγίου

Schließlich kam es soweit, daß er zu seiner Freundin zog und die Scheidung einreichte.
Τελικά πήγε να μείνει με τη φιλενάδα του και υπέβαλε αίτηση διαζυγίου.

voorbeelde

Er will die Scheidung einreichen.
Ξεκινάει διαδικασίες διαζυγίου.

Die Scheidung einreichen?
Ζητούμε διαζύγιο

Sie wollen die Scheidung einreichen?
Υπέβαλες αίτηση διαζυγίου;

Nein, ich werde die Scheidung einreichen.
Όχι, πρόκειται να πάρω διαζύγιο.

Derek, morgen früh wird meine Tochter beim Gericht die Scheidung einreichen.
Ντέρεκ... αύριο το πρωί η κόρη μου θα υποβάλλει αίτηση διαζυγίου.

Können Sie uns konkret sagen, warum Sie die Scheidung einreichen?
Υπάρχουν συγκεκριμένοι λόγοι που θέλετε να χωρίσετε;

Wenn wir daheim sind, werden wir die Scheidung einreichen.
Μόλις γυρίσουμε πίσω, η κα Ντόναλτσον κι εγώ θα βάλουμε μπρος το διαζύγιο.

Die Scheidung einreichen, du Schlampe.
Να μου στείλεις τα χαρτιά για το διαζύγιο, σκύλα.

Ich wollte die Scheidung einreichen, aber er war schneller.
Θα έκανα αίτηση διαζυγίου, αλλά το έκανε πρώτος.

Wann wirst du die Scheidung einreichen?
Πότε θα πάρεις διαζύγιο;

Die zweite Entscheidung ist die, ob die betrogene Frau die Scheidung einreichen sollte oder nicht.
Η δεύτερη απόφαση σχετίζεται με το αν θα πρέπει να ζητήσει διαζύγιο.

Eines Nachts wurde es so schlimm, dass er die Scheidung einreichen wollte.
Ένα βράδυ, τα πράγματα έγιναν τόσο άσχημα που απείλησε να καταθέσει αγωγή διαζυγίου.

Ich werde Montag die Scheidung einreichen.
Τη Δευτέρα θα κάνω αίτηση διαζυγίου.

Nun kann ich die Scheidung einreichen, ob sie will oder nicht.
Τώρα μπορώ να τη χωρίσω, είτε το θέλει, είτε όχι.

Ich werde bis direkt vor Ihrer Verhandlung warten, bevor ich die Scheidung einreiche, aber... was Wendy als den primären Vormund für die Jungs angeht, sollten wir... sofort damit loslegen.
Θα περιμένω μέχρι τη δίκη σου για να υποβάλλω την αίτηση διαζυγίου, αλλά το θέμα της κηδεμονίας για τη Γουέντι πρέπει να το τρέξουμε αμέσως.

Erst 1977, als in diesem Land ein Scheidungsgesetz in Kraft trat, konnte sie die Scheidung einreichen. José und Eugênia heirateten dann im Jahre 1980 und konnten so Gottes Anforderungen erfüllen.
Όμως, το 1977, όταν εκδόθηκε νόμος περί διαζυγίου, η Γιουτζίνια έκανε αίτηση διαζυγίου, και το 1980 μπόρεσε να παντρευτεί τον Ζοζέ, πληρώντας έτσι τις απαιτήσεις του Θεού.